Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memanjangkan rakaat pertama shalat zhuhur

Imam Ahmad : 10881

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزَعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ قُلْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَلِكَ مِنْ خَيْرٍ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الزَّكَاةِ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا فِي مِائَتَيْ دِرْهَمٍ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ وَفِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَفِي الْإِبِلِ فِي خَمْسٍ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلًا آخَرَ فَقَالَ إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا فَكَانَتْ عَزِيمَةً فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ

Swi hlamuseriwile eka hina [Abdurrahman bin Mahdi] u te; swi hlamuseriwile eka mina [Mu’awiyah] - hi leswaku Ibn Salih - ku suka eka [Rabi’ah bin Yazid] a ku; swi hlamuseriwile eka mina [Qaza’ah] u te; Ndzi fike eka [Abu Sa’id] loyi a rhendzeriwile hi ntshungu, kutani loko va hangalakile eka yena ndzi te; 'A ndzi vutisi hi leswi va swi vutiseke, kambe ndzi lava ntsena ku mi vutisa leswaku xikhongelo xa Murhumiwa wa Allah xi shallallahu 'alaihi wasallam xi njhani?' Hiloko a ku; ‘Xiphemu xa wena xa leswinene eka sweswo,’ u swi phindhe kanharhu. Hiloko a ku; 'Xikhongelo xa Dhuhr xi simekiwile kutani un'wana wa hina a ya eBaqi' ku ya ti ntshunxa, endzhaku ka sweswo u ye endlwini ya yena ku ya endla ablution, kutani a ya emosque loko Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a ha ri eka raka'at yo sungula.' Qaza'ah u te; Kutani ndzi n’wi vutisa hi zakat, a ku; A ndzi tivi loko a swi hundzisele eka Muprofeta kumbe e-e; 'Eka ti dirham tin'wana na tin'wana ta madzana mambirhi zakat i ntlhanu wa ti dirham, eka timbuti tin'wana na tin'wana ta makume mune ku ya eka dzana na makume mbirhi zakat i mbuti yin'we, loko zakat yi engeteleka hi mbuti yin'we ku ya eka madzana mambirhi kutani zakat i timbuti timbirhi, loko zakat yi engeteleka hi madzana rin'we ku ya eka madzana manharhu kutani zakat i timbuti tinharhu, loko yi engeteleka nakambe kutani eka dzana rin'wana na rin'wana zakat i mbuti yin'we.' Naswona eka tikamela tin’wana ni tin’wana ta ntlhanu zakat i mbuti yin’we, eka tikamela tin’wana ni tin’wana ta khume zakat i timbuti timbirhi, eka tinhloko tin’wana ni tin’wana ta khume-ntlhanu zakat i timbuti tinharhu, eka tinhloko tin’wana ni tin’wana ta makume-mbirhi zakat i timbuti ta mune, eka zaka yin’wana ni yin’wana ya makume-mbirhi-ntlhanu ku ya eka makume-nharhu-ntlhanu zakat i mbuti yin’we, loko yi engeteleka hi yin’we ku ya eka makume-mune-ntlhanu kutani zakat i bintu labun, loko yi engeteleka hi yin’we ku ya eka makume-nhungu kutani zakat yi va hiqqah timbirhi, loko yi engeteleka nhloko yin’we ku ya eka makume-nkombo-ntlhanu kutani zakat yi va jadza’ah, loko ku engeteleka ku ri tinhloko yin’we ku ya eka makume-nhungu kutani zakat yi va Labun timbirhi, loko ku engeteleka ku ri yin’we ku ya eka dzana na makume-mbirhi kutani zakat yi va hiqqah timbirhi, loko yi engeteleka nakambe kutani eka tinhloko tin’wana na tin’wana ta makume ntlhanu zakat i hiqqah yin’we, naswona eka tinhloko tin’wana na tin’wana ta makume mune tinhloko kutani zakat i bintu Labun'. Kutani ndzi n’wi vutisile hi ta ku titsona swakudya loko u ri eku fambeni, kutani a ku; 'Hi tshame hi ya eka riendzo na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku ya eMakkah loko hi ri karhi hi titsona swakudya.' Kutani hi yima endhawini yin’wana, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Hakunene u le kusuhi ni nala, kasi ku titsona swakudya swi ta ku tiyisa,’ kutani sweswo i ku wisa, lerova van’wana va hina hi titsona swakudya kasi van’wana a va titsoni swakudya. Endzhaku ka sweswo hi yime eka xiyimo xin’wana xo yima, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mundzuku nimixo u ta hlangana na valala va wena, ku titsona swakudya swi ta ku tiyisa kutani titsona swakudya,’ kutani sweswo a ku ri ku tiyisisa kutani hi tshike ku titsona swakudya. Kutani Abu Sa’id u te; 'Hakunene, ndzi na vonelo ra leswaku endzhaku ka sweswo hi titsone swakudya eka riendzo na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.