Memimpin shalat 'Isya pada waktu orang menyebut 'Atamah

Imam Bukhari : 566

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ

Yi hi byerile [Abu Al Yaman] yi te, yi hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhri] u te, yi ndzi byerile [Salim bin ‘Abdullah bin ‘Umar] na [Abu Bakr Ibn Abu Hatsmah] leswaku [’Abdullah bin ‘Umar] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi u alllam u endle xikhongelo xa ‘Isha vusiku byin’wana eku heleni ka yena vutomi. Endzhaku ka ku xeweta, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yimile a ku, ‘Xana a wu voni vusiku bya wena? Tivani leswaku endzhaku ka malembe ya dzana a ku nge he sali munhu emisaveni eka lava nga kona vusiku lebyi’. Kutani vanhu va pfilunganyekile hi ku twisisa xitatimende xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku kondza va bula hi xona, ku nga leswaku ku vuriwa yini hi malembe ya dzana?’. 'Abdullah bin 'Umar u te, 'Hakunene nhlamuselo ya marito ya Muprofeta, 'A ku nge vi na vanhu lava saleke emisaveni leyi' i makumu ya xitukulwana xexo''.