Memimpin shalat 'Isya pada waktu orang menyebut 'Atamah

Imam Bukhari : 566

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ

Sinabi sa amin [Abu Al Yaman] na nagsabi, sinabi sa amin [Syu'aib] mula kay [Az Zuhri] na nagsabi, sinabi sa akin [Salim bin 'Abdullah bin 'Umar] at [Abu Bakr Ibn Abu Hatsmah] na sinabi ['Abdullah bin 'Umar], "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagdasal ng 'Isha isang gabi sa pagtatapos ng kanyang buhay. Pagbati, tumayo ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at nagsabi, "Hindi mo ba nakita ang iyong gabi? Alamin na pagkatapos ng isang daang taon ay wala nang matitira sa ibabaw ng lupa mula sa mga naroroon ngayong gabi." Pagkatapos ay nalito ang mga tao sa pag-unawa sa pahayag ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam hanggang sa kanilang pag-usapan ito, ano ang ibig sabihin ng isang daang taon?" Sinabi ni 'Abdullah bin 'Umar, "Tunay ngang ang kahulugan ng mga salita ng Propeta, 'Wala nang matitira sa lupang ito' ay ang katapusan ng henerasyong iyon'."