Memimpin shalat 'Isya pada waktu orang menyebut 'Atamah

Imam Muslim : 4605

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ

Sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi'] at ['Abad bin Humaid]. Sinabi [Muhammad bin Rafi']; Sinabi sa amin. Samantalang sinabi ['Abad]; Ipinaalam sa amin ['Abdur Razzaq]; Iniulat sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri]; Naiulat sa akin [Salim bin 'Abdullah] at [Abu Bakr bin Sulaiman] na sinabi ['Abdullah bin 'Umar]; "Isang gabi, pinangunahan kami ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa pagdarasal ng Isha sa mga huling araw ng kanyang buhay. Pagkatapos bumati, tumayo siya at nagsabi: 'Matitiis ba ninyo ang gabing ito, na sa pagtatapos ng susunod na daang taon ay wala nang mabubuhay sa ibabaw ng mundo.'" Sinabi ni Ibn Umar; 'Natakot ang mga kasamahan sa mga salita ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kaya tinalakay nila ang kahulugan ng mga salitang isang daang taon sa hadith. Sa katunayan, nais lamang sabihin ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sa simula ng susunod na siglo, wala nang kahit isang taong nabubuhay ngayon ang mabubuhay pa.' Nangangahulugan ito na matatapos ang panahon ng mga kaibigan. Sinabi sa akin [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi] Sinabi sa amin [Abul Yaman] Sinabi sa amin [Syu'aib]. At isinalaysay ito [Laits] mula kay [Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] kapwa mula kay [Az Zuhri] hanggang sa sanad ng Ma'mar tulad ng sa Hadith.