Orang beriman melewati shirath secepat kilat sesuai kadar amalnya

Imam Ahmad : 10770

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ يُعْرَضُ النَّاسُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ وَعَلَيْهِ حَسَكٌ وَكَلَالِيبُ وَخَطَاطِيفُ تَخْطَفُ النَّاسَ قَالَ فَيَمُرُّ النَّاسُ مِثْلَ الْبَرْقِ وَآخَرُونَ مِثْلَ الرِّيحِ وَآخَرُونَ مِثْلَ الْفَرَسِ الْمُجِدِّ وَآخَرُونَ يَسْعَوْنَ سَعْيًا وَآخَرُونَ يَمْشُونَ مَشْيًا وَآخَرُونَ يَحْبُونَ حَبْوًا وَآخَرُونَ يَزْحَفُونَ زَحْفًا فَأَمَّا أَهْلُ النَّارِ فَلَا يَمُوتُونَ وَلَا يَحْيَوْنَ وَأَمَّا نَاسٌ فَيُؤْخَذُونَ بِذُنُوبِهِمْ فَيُحْرَقُونَ فَيَكُونُونَ فَحْمًا ثُمَّ يَأْذَنُ اللَّهُ فِي الشَّفَاعَةِ فَيُوجَدُونَ ضِبَارَاتٍ ضِبَارَاتٍ فَيُقْذَفُونَ عَلَى نَهَرٍ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رَأَيْتُمْ الصَّبْغَاءَ فَقَالَ وَعَلَى النَّارِ ثَلَاثُ شَجَرَاتٍ فَتَخْرُجُ أَوْ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ النَّارِ فَيَكُونُ عَلَى شَفَتِهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْهَا قَالَ فَيَقُولُ وَعَهْدِكَ وَذِمَّتِكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا قَالَ فَيَرَى شَجَرَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَآكُلُ مِنْ ثَمَرَتِهَا قَالَ فَيَقُولُ وَعَهْدِكَ وَذِمَّتِكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا قَالَ فَيَرَى شَجَرَةً أُخْرَى أَحْسَنَ مِنْهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ حَوِّلْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَآكُلَ مِنْ ثَمَرَتِهَا فَيَقُولُ وَعَهْدِكَ وَذِمَّتِكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا قَالَ فَيَرَى الثَّالِثَةَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ حَوِّلْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَآكُلُ مِنْ ثَمَرَتِهَا قَالَ وَعَهْدِكَ وَذِمَّتِكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا قَالَ فَيَرَى سَوَادَ النَّاسِ وَيَسْمَعُ أَصْوَاتَهُمْ فَيَقُولُ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَرَجُلٌ آخَرُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَلَفَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيُعْطَى الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا وَقَالَ الْآخَرُ يُدْخَلُ الْجَنَّةَ فَيُعْطَى الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَمُرُّ النَّاسُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ فَذَكَرَهُ قَالَ بِجَنْبَتَيْهِ مَلَائِكَةٌ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا رَأَيْتُمْ الصَّبْغَاءَ شَجَرَةٌ تَنْبُتُ فِي الْغُثَاءِ وَقَالَ وَأَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَمْلَاهُ عَلَيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّفَاعَةَ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ وَعَلَيْهِ حَسَكٌ وَكَلَالِيبُ يَخْطَفُ النَّاسَ وَبِجَنْبَتَيْهِ الْمَلَائِكَةُ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Swi hi byeriwile [Yahya bin Sa’id] u te; u hi byerile [Uthman bin Ghiyats] u te; u ndzi byerile [Abu Nadhr] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; ‘Vanhu vata kongomisiwa ehenhla ka buloho ra Jahannam leri nga ta va na mitwa na ti claws na nsimbi leyi nga na makumu yo gombonyoka leyi nga ta khoma vanhu,’ Abu Sa’id u vurile; 'Ku na vanhu lava hundzaka eka yona ku fana na rihati, ku na vanhu vo fana na moya, ku na vanhu lava tsutsumaka, ku na vanhu lava fambaka, ku na vanhu lava gayela, na ku na vanhu lava gayela.' Loko ku ri vaaki va tihele, a va fi kumbe ku hanya. Kutani vanhu vata xanisiwa kuya hi swidyoho swa vona, vata hisiwa kufikela loko va hundzuka malahla, endzhaku ka sweswo Allah u nyika mpfumelelo wa ku khongelela, kufikela loko va kumeka hi mintlawa, endzhaku ka sweswo va lahleriwa enambyeni naswona va kula kufana na mavele lawa ya milaka eribuweni ra nambu’. Abu Sa’id u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a ku: 'Xana wa yi tiva Shabgha` -muxaka wa ximilani lexitsongo-?' kutani a tlhela a ku, ‘Etiheleni ku na mirhi yinharhu, kutani yi huma, kutani a ku, ‘Munhu un’wana u humile a tshama ekusuhi na makumu ya tihele, kutani a ku; ‘Oho Rabb, fularhela xikandza xa mina eka yena,’ a ku: ‘Allah u te, ‘Hi xitshembiso na xitiyisekiso xa wena, a wu nge kombeli swin’wana?’ U te: ‘Kutani wanuna loyi a vona murhi kutani a ku; ‘O Allah, ndzi tshinele ekusuhi na murhi lowu leswaku ndzi ta kota ku tumbela ehansi ka ndzhuti wa wona ndzi dya mihandzu ya wona,’ a ku: ‘Allah u te, ‘Hi xitshembiso xa wena na xitiyisekiso xa wena, a wu nge kombeli swin’wana?’ a ku: ‘Allah u te, ‘Hi xitshembiso xa wena na xitiyisekiso xa wena, a wu nge kombeli swin’wana?’ u te: ‘Kutani a vona murhi wun’wana naswona a wu sasekile ku tlula lowu hundzeke, kutani a ku; 'O Allah, ndzi tshinele ekusuhi na nsinya lowu leswaku ndzi ta kota ku tumbela ehansi ka ndzhuti wa wona ndzi dya mihandzu ya wona'. Allah u te, 'Hi xitshembiso na xitiyisekiso xa wena, a wu nge kombeli swin'wana?' U te: ‘Kutani a vona murhi wa vunharhu kutani a ku; 'O Allah, ndzi tshinele ekusuhi na nsinya lowu leswaku ndzi ta kota ku tumbela ehansi ka ndzhuti wa wona ndzi dya mihandzu ya wona'. Allah u te, ‘Hikwalaho ka xitshembiso xa wena na xitiyisekiso xa wena, a wu nge kombeli swin’wana? '' a ku: 'kutani a vona vanhu vo tala a twa marito ya vona, kutani a ku; 'Oho Rabb, ndzi nghenise etilweni'. Abu Nadhr u te; Abu Sa’id u te, a ku ri na vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lava a va ri na mavonelo yo hambana, un’wana u te; ‘Munhu u nghena etilweni kutani misava yi nyikiwa yena ni swin’wana swo fana na swona na yena,’ kasi van’wana va ri; 'Munhu loyi u nghene etilweni kutani misava yi nyikiwile yena xikan'we na khume ro fana na yona'. U hi byerile [Rauh] u te; u hi byerile [Uthman bin Ghiyats] u te; u hi byerile [Abu Nadhr] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku u te: ‘Munhu u hundza ehenhla ka buloho ra Jahannam,’ kutani a boxa hadith leyi. U te: 'naswona ematlhelo hamambirhi ya buloho ku na tintsumi leti nge; ‘O Allah, ponisa, ponisa,’ ku vula Abu Sa’id; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A wu voni Shabgha’, nsinya lowu milaka eka ghutsa’ -ndhawu leyi thyaka na thyaka swi hlengeletanaka eka yona eka migerho ya mati-’. U te: ‘Loko ku ri vaaki va tihele, hakunene i vaaki va yona,’ kutani a vula nhlamuselo ya hadith. U hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u te; u hi byerile [Uthman bin Ghiyats] naswona u swi lerisile emahlweni ka Ali, u vurile; Ndzi twe [Abu Nadhr] a vula eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u boxe hi ku khongelela, kutani a ku: ‘Hakunene, vanhu va ta kongomisiwa ehenhla ka buloho ra Jahannam, eka buloho rero ku ta va na mitwa na tintiho leti nga ta khoma vanhu. Hi nkarhi wolowo, etlhelo ka yena a ku ri na ntsumi leyi a yi tshama yi ku; ‘O Allah, ponisa, ponisa,’ kutani a boxa hadith.