Rasulullah tetap mengerjakan shalat ketika di ujung hidung beliau ada air bercampur tanah

Imam Ahmad : 10757

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنَّهَا تَدُورُ مِنْ السَّنَةِ فَمَشَيْنَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَالَ نَعَمْ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْوَسَطَ مِنْ رَمَضَانَ وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ رَجَعَ وَرَجَعْنَا مَعَهُ وَأُرِيَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيَهَا فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَأُرَانِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ ابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ مِنْهَا وَهَاجَتْ عَلَيْنَا السَّمَاءُ آخِرَ تِلْكَ الْعَشِيَّةِ وَكَانَ نِصْفُ الْمَسْجِدِ عَرِيشًا مِنْ جَرِيدٍ فَوَكَفَ فَوَالَّذِي هُوَ أَكْرَمَهُ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَرَأَيْتُهُ صَلَّى بِنَا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَإِنَّ جَبْهَتَهُ وَأَرْنَبَةَ أَنْفِهِ لَفِي الْمَاءِ وَالطِّينِ

Yandi me songa beto [Yahya] nde; me songa beto nde [Muhamed bin Amru] tubaka nde; me songa mono nde [Abu Salama bin Abdurrahman] tubaka nde; beto vandaka kuyibusana mambu ya mpimpa ya Laylatul Qadr, na nima bantu ya nkaka vandaka kutuba nde; ‘Ya kieleka yandi ke vandaka pana konso mvula,’ na nima beto kwendaka na ndambu ya [Abu Sa’id Al Khudri], mono tubaka nde; 'O Abu Sa'id, nge me kuwa mutindu mfumu ya insi ke tuba mambu ya Laylatul Qodar?' yandi vutulaka nde; 'Ee, yau kele mutindu yina, Rasulullah sala tikaf na bilumbu kumi ya zole ya ngonda ya Ramadlan mpi beto mpi salaka tikaf ti yandi.' Ntangu suka kumaka na kilumbu ya makumi zole yandi vutukaka na nzo mpi beto kwendaka na nzo ti yandi, na nima bo songaka yandi Laylatul Qadar kansi yandi vilaka, yandi tubaka na nima nde: ‘Ya kieleka mono monaka Laylatul Qadar kansi mono vilaka yo, na nima mono lotaka nde mono vandaka kufukama na masa mpi na ntoto vandaka kuzola nde mono sala ti mono’. I'tikaf, sosa yandi na bilumbu kumi ya nsuka na bilumbu ya kukonda mfunu na kati na yo'. Na nima zulu na nima ya midi yina mvula nokaka mpi ndambu ya mosquée vandaka ti banti ya dati mpi yo kumaka masa-masa. Na nzila ya Muntu yina pesaka lukumu mpi tindaka mukanda na yandi, mono monaka nde ntangu yandi sambaka ti beto na mpimpa ya makumi zole na mosi, masa vandaka ya kuvukana ti ntoto na mbunzu na yandi mpi na nsuka ya munoko na yandi.