Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Ahmad : 10651

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ وَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَامَ رَجُلٍ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيَفْعَلْ وَقَالَ مَرَّةً فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِيَدِهِ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

T’eh er ny ghra dooin [Abu Mu’awiyah] dy ghra; t’eh er n’insh dooin [Isma’il bin Raja`] veih [e ayr], as veih [Qais bin Muslim] veih [Thariq bin Shihab], dagh ooilley veih [Abu Sa’id Al Khudri] dooyrt eh; 'Trog Marwan magh y pulpit er laa Eid, as cha row shen er ny yannoo roimhe, eisht t'eh er n'yannoo myrgeddin rish y sermon roish padjer Eid, as cha row shen er ny yannoo roimhe.' Myr shen hass dooinney seose as dooyrt eh; 'O Marwan, t'ou er n'eiyrt rish y sunnah, t'ou er n'eiyrt magh y pulpit er Eid agh cha row eh er ny yannoo riamh er Eid, as t'ou er n'eiyrt magh myrgeddin lesh sermon roish y phadjer, agh cha row eh er ny yannoo riamh roish!' Dooyrt eh; as eisht ghow Abu Sa'id Al Khudri; 'Cre'n dooinney shoh?' As dreggyr ad, 'T'eh myr shen as myr shen bin myr shen as myr shen,' as eshyn; As dooyrt Abu Sa'id; 'Ta'n dooinney shoh er n'yannoo shen chlashtyn mee veih'n Phadeyr jeh Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dooyrt eh: 'Quoi-erbee jiuish ta fakin olk, my vod eh eh y chaghlaa lesh e laueyn, eisht lhig da eh y chaghlaa,' as ry-cheilley dooyrt eh: 'ny lhig da eh y chaghlaa lesh e laueyn, mannagh vod eh eh y chaghlaa lesh e laueyn. beeal, eisht lhig da eh y yannoo lesh e chree, as shen y red sloo jeh credjue'.