Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
T’eh er n’insh dooin [Abdullah Bin Numair] dy dooyrt eh; t’eh er choyrt fys dooin [Isma’il] veih [Qais] dooyrt eh; [Abu Bakr] sheese as hug eh moylley da Allah as glen eh eh as dooyrt eh; O pobble, dy firrinagh ta shiu er lhaih y verse shoh: ‘O shiuish ta credjal, gow-jee shiu hene; Nish cha jean dooinney erbee er-drogh-saghey uss y stroie my t'ou er gheddyn stiurey'. -QS Al Maidah verse 105-. As dy firrinagh chlashtyn shin y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam gra: 'Dy firrinagh, my ta'n pobble er vakin olk as eisht nagh vel ad er n'yannoo rish, eisht bee Allah er-gerrey dy chur peccah orroo ooilley'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
As tra v'eh er ghra dooin [Waki'] dooyrt eh; As tra v’eh er n’insh dooin [Mis’ar] as [Sufyan] veih [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] veih [Ali Bin Rabi’ah Al Walibi] veih [Asma’bin Al Hakam Al Fazari] veih [Ali]; As my chlashtyn mee hadith veih'n Phadeyr jeh'n Chiarn, eisht ta'n Chiarn cur soylley dou jeh'n red shen cordail rish ny ta'n Chiarn dy yannoo. as my ta dooinney elley gra rhym, eisht ta mee goaill rish dy ghra, my t’eh er ghra rhym eisht ta mee dy ghra eh. Ta Abu Bakr er ghra rhym, as t'eh firrinagh dy vel [Abu Bakr] er chlashtyn y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam gra: 'Cha nee dooinney t'er n'yannoo peccah as eisht t'eh jannoo ablution as t'eh jannoo e ablution mie, -dooyrt Mis'ar; -' eisht ghow eh padjer, tra dooyrt Sufyan 'as ghow eh padjer daa rak'ah as ghow eh padjer da Allah son pardoon, mannagh row Allah dy shickyr pardoon da'n pheccaghyn echey'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
As tra v'eh er n'insh dooin, dooyrt eh; As tra v’eh er n’insh dooin [Abu Ishaq] veih [Al Barra’ Bin ‘Azib], dooyrt eh; Cheayll Abu Bakr saddle veih 'Azib son tree-jeig dirham, dooyrt Al Barra'; eisht dooyrt Abu Bakr rish Azib; 'Insh da Al Barro dy row eh er ny choyrt gys my thie'. As dreggyr 'Azib; 'Cha nel, mannagh vel oo er n'insh dooin mychione ny ren oo tra haink Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam magh mayrt'. t’eh gra; as dooyrt [Abu Bakr]; 'Chassyn shin magh coshee 'sy noid as ren shin speeid y raad 'sy laa as 'sy noid v'er n'gholl shaghey, tra haink shin gys mean y laa as v'eh y ghrian dy kiart harrish, honnick mee mygeayrt uss dy akin my va sheean erbee dooin. t’eh er n’yannoo ymmyd jeh’n aght shoh, as t’eh er n’yannoo ymmyd jeh’n aght shoh son y Phadeyr jeh’n Chiarn, as dooyrt mee; "Lhie sheese, O Phadeyr Allah," as hie eh sheese, eisht hie mee magh dy akin my va dooinney erbee cur-my-ner, dy tappee honnick mee bochilley goat, ghow mee rish; 'Cre'n dooinney t'ou uss, dooinney aeg?' dreggyr eh; 'ta'n dooinney jeh Quraysh,' eisht dooyrt eh e ennym as hug mee fys er, ghow mee arragh; 'Bee dty ghew cur magh bainney? ' dreggyr eh; 'yes' as mee reesht; 'Vees oo cur magh bainney dou? ' dreggyr eh; 'Yes' as hug mee sarey da dy reayll un jeh e gheatyn as dy ghlenney yn bainney goat as palmyn e laueyn veih'n dust, hug mee geriba lesh cloie 'sy veeal, as hug eh magh beggan bainney dou as scuirr mee ushtey er y geriba dy row'n bodjal jeh'n Meeal er ny hrooid. 'alaihi wasallam dy choyrt deen da, as haink eh magh dy row eh er n'irree ass e choayl, dooyrt mee; 'O Phadeyr Allah, gow eh' D'ee eh derrey v'eh er n'yannoo shee, as dooyrt mee; 'Erbee t'eh y traa dooin dy gholl?' as shen-y-fa hie shin magh tra va'n pobble ry-gheddyn as cha row fer jeu ry-gheddyn shin agh Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum er markiaght, dooyrt mee; 'O Messenger of Allah, t'eh y fer ta jannoo caggey orrin y ghoaill ersooyl', dreggyr y Prophet: 'na bee-jee trimshagh, ta Allah marish' derrey tra v'eh Suraqah er-gerrey dooin, mysh y vee-chraueeaght jeh un spear ny daa spear ny three spear, dooyrt mee; 'O Messenger of Allah, y fer ta sheeyney shin - t'eh ry-gheddyn' as mish -er y traa shen- v'eh cliaghtey, dooyrt y Prophet: 'cre'n-fa t'ou cliaghtey?' dreggyr mee; 'By Allah, cha vel mee cliaghtey son ta mee goaill aggle orrym hene, agh ta mee cliaghtey son ta mee aggle orrym' eisht ghow y Phadeyr jeh'n Chiarn sallallaahu 'alaihi wasallam padjer: 'faggys shin eh -Suraqah- gys dty aigney' eisht dooyrt ny cooishyn seose gys y stomach jeh'n marc Suraqah as jumped eh stiagh as dooyrt eh; 'O Muhammad, ta fys aym er-dy-henney dy nee shoh dty obbyr, shen-y-fa jean padjer gys Allah dy my slaynt veih ny ta er jeet orrym, liorish Allah, ver-yms dty ghraih ayns secret da'n luchd-reill ta shirrey oo ta er my skyn, as shoh my quiver saighdeyr lesh, gow cuid jeh'n saighdeyr, gow cuid jeh'n saighdeyr, ayns firrinys, t'ou goll trooid my chamellyn ayns shoh myr shen as gow ad.' As hie Abu Bakr er-gerrey, as dreggyr Rasulullah; 'Cha nel feme aym er,' as ghow Rasulullah padjer er e hon, myr shen va Suraqah er ny livrey - veih'n obbyr v'er n'gholl er, as hie eh reesht gys e chaarjyn. T’ad ny sharvaantyn as ny cloan er jeet magh dy hrooid gra; 'Ta'n Chiarn ny s'mooar, ta'n Chiarn er jeet, ta Muhammad er jeet'. As dooyrt y Rasulullah: 'Sy noght shoh, bee'm ayns thie Bani Najar, uncle Abdul MuTalib, dy choyrt onnor daue.' Dooyrt Barra’ Bin Azib; 'Yn chied muhajirin t'er jeet stiagh ain, v'eh Mush'ab Bin Umair, braar Bani Abdud Dar, as eisht Ibnu Ummi Maktum, v'er ny dall, braar Bani Fihri, as eisht Umar Bin Al Khaththab lesh feed dooinney v'er markiaght, as shen-y-fa ghow shin rish; 'Cre'n red ren Rasulullah Sallallahu 'Aleyhi Wasallam?' dreggyr eh; 'va eh er my ghlioon', eisht haink Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam marish Abu Bakr, dooyrt Barro'; 'Cha row y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er jeet -er Medina- mannagh row mee er n'yannoo rish y traa shen ymmodee litreaghyn veih Al Mufashal'. Dooyrt Israel; 'Barro' v'eh ny charaid jeh'n Ansar veih Banu Haritsah'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
As tra v'eh er ghra dooin [Waki'] dooyrt eh; t’eh er ghra [Israel]; t’eh er ghra [Abu Ishaq]; veih [Zaid Bin Yutsai'] veih [Abu Bakr] dy row y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam er choyrt eh lesh cowraghyn neu-chairagh veih pobble Makkah; 'Sy stayd nagh jean polytheist erbee goll er y Hajj erreish da'n vleïn shoh, cha jean dooinney erbee Tawaf y yannoo ry-hoi as cha jean eh goll stiagh ayns niau agh Muslim, quoi-erbee ta conaant echey hene as y Phadeyr jeh Allah, t'eh y limmey gys jerrey y chonaant, as bee Allah as e Phadeyr saor veih ny polytheists'. Dooyrt Yazid; myr shen hie eh magh lesh three deiney. As dooyrt eh rish Ali; 'lesh eh as cur Abu Bakr reesht hym's as cur y staydyn liorish oo'. myr shen ren eh, dooyrt eh; tra haink Abu Bakr gys y Phadeyr, ghow eh y ghraih as ghow eh rish; 'O Phadeyr Allah, vel red erbee er jeet orrym?' dreggyr eh; 'Cha nel nhee erbee er jeet dhyt agh mie, agh v'eh er ny choyrt order dou nagh beagh y chooish shoh er ny choyrt magh agh liorish mish ny liorish un jeh'm'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
T'eh er n'insh dooin [Muhammad Bin Ja'far] dy dooyrt eh; As tra v'eh er n'insh dooin, dooyrt eh; [Abu Bakr] ren eh preacheil dooin, as dooyrt eh; 'Sy chied vleïn, she Rasullah sheese 'sy 'nnyd aym. As ghra Abu Bakr, as dooyrt eh; Gow rish Allah son Al mu'Aafaat - pardoon - ny t'eh gra Al 'Aa'fiyah - safety -, son cha vel dooinney erbee er ny choyrt ny smoo na Al 'Aa'fiyah ny Al mu'Aafaat erreish da credjue, bee onnoroil son ta'n ghrayse cooidjagh rish y virtue as ta'n daa elley ayns niau as ta'n daa elley ayns niau, as ta'n daa elley ayns niau gow-jee ymmyd jeh'n derrey yeh, bee-jee nyn 'oï, as ny gow-jee rish y derrey yeh as ny gow-jee rish y derrey yeh, Agh bee-jee braaraghyn myr ta Allah Ta'ala er n'ordail.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
T'eh er ny ghra dooin dy row [Abdurrahman Bin Mahdi] as [Abu 'Amir] er n'insh dooin; As tra v’eh er n’insh dooin, dooyrt eh; As chlashtyn mee [Abu Bakar Ash Siddiq] preacheil veih'n pulpit jeh'n Rasullah, as dooyrt eh; 'Chleaysh mee Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam gra,' as ghra Abu Bakr tra v'eh er n'enmys ennym Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam, as daag eh sheese veih e deayrtey as dooyrt eh; 'Chleaysh mee Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gra er laa ard, ard myr shoh 'sy chiad vleïn: 'goaill rish Allah son pardoon, slaynt as creenaght 'sy theihll er-gerrey as 'sy theihll'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
As tra v’eh er n’insh dooin [Abu Kamil], dooyrt eh; Ta’n Prophet er n’insh dooin [Hammad, t’eh shen Ibn Salamah] veih [Ibn Abu ‘Atiq] veih [e ayr] veih [Abu Bakr], dy dooyrt y Phadeyr: ‘Ta Siwak ny ghlenneyder beg as ta’n Chiarn booiagh rish’.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
As tra v’eh er n’insh dooin, dooyrt eh; As tra v’eh er n’insh dooin [Al Laits] dooyrt eh; As t'eh er n'insh dou dy dooyrt eh rish Rasulllah; 'teach me the Du'a with that I pray in my prayer,' He answered: 'read, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim no have lot wrong Antal Ghofuurur Rahiim '-O my Allah I, peccaghyn mannagh jean oo eisht my pheccaghyn y leih lesh leih veih dty laue as jean myghin orrym, dy firrinagh oo yn fer smoo leih, yn fer smoo myghinagh-'. [Jonah] dooyrt eh; 'kabiiraa -big-,' t'eh er n'insh dooin [Hasan Al Asy yab] veih [Ibn Lahi'ah] dooyrt eh; dooyrt eh: 'kabiiraa -vooar-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
As tra v’eh er n’insh dooin, dooyrt eh; Ta'n 'Ma'mar' er ny ghra dooin veih [Az Zuhri] veih ['Urwah] veih [Aisyah], dy daink Fatimah as Al Abbas gys Abu Bakr, as v'ad ooilley nyn 'oï' er nyn goyrt gys Abu Bakr, as v'ad ooilley nyn 'oighre' er nyn goyrt gys y Phadeyr jeh'n Chiarn. Bakar] dooyrt roo; Ayns y fa, chlashtyn mee y Phadeyr jeh Allah gra: 'Cha nel shin er nyn oighrey, ta'n berchys ta shin y laghyn ry-heet dy ve alms, cha vel teihll Muhammad agh gee jeh'n berchys shoh'. So, by Allah, cha jean-ym ymmyd jeh red erbee honnick mee Rasulullah jannoo, mannagh jean-ym eh dy shickyr'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
As tra v'eh er n'insh dooin [Abu Abdurrahman Al Muqri'] dooyrt eh; As tra v’eh er n’insh dooin, dooyrt eh; Chleaysh mee [abdul malik bin al harith] gra; Dy firrinagh dooyrt [Abu Hurairah]; Chleaysh mee [Abu Bakar Ash Siddiq] gra er y pulpit shoh; As chlashtyn mee Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gra er y laa shoh jeh'n chied vleïn, as eisht va Abu Bakr cho caillt ayns y choyrle dy row eh er ghra as eisht dooyrt eh; Chleaysh mee y Phadeyr (saw as bendiaghtyn) gra: 'Cha nel red erbee er ny choyrt dhyt - ta ayns stayd s'yrjey - erreish da breearrey sincere myr Al Afiyah - safety -, shen-y-fa gow rish Allah son Al Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
As tra v'eh er n'insh dooin ['Affan] dooyrt eh; As tra v’eh er n’insh dooin [Hammam], dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Thabit] veih [Anas] dy vel [Abu Bakar] er ghra rish, dooyrt eh -Abu Bakar-; Dooyrt mee rish y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam tra v'eh ayns y ghleashtan, - ayns ayrn elley dooyrt eh; 'as v'ad ayns y ghleashtan, - as my v'un jeu er vakin e daa chosh, v'ad er vakin shin veih fo e chosh', eisht dooyrt eh: 'O Abu Bakr, cre'n smooinaght t'ayd er daa ghooinney, nagh vel Allah yn treeoo jeh'n daa oik'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
As tra v’eh er ghra dooin [Rauh] dooyrt eh; As t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin. 'Dreggyr Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dooin dy jig y Dajjal magh ass y rannagh sheear jeh'n thalloo enmyssit Khurasan, dy jig ymmodee dooinney er e skyn, myr dy beagh nyn greeaghyn myr skianyn marteil'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
As tra v’eh er n’insh dooin [Abu Sa’id] v’eh er n’yannoo sharvaant roish, dooyrt eh; As t'eh er n'insh dooin [Shadaqah Bin Musa] cara Ad Daqiq, veih [Farqad] veih [Murrah Bin Syarahil] veih [Abu Bakar Ash Shiddiq], dooyrt eh; Dy dooyrt y Phadeyr (peays as blessings of Allah be on him): 'Chamoo hed stiagh ayns niau adsyn ta glen, cheater, cowards, ny adsyn ta geddyn rude, as bee'n pobble hed y chied cheayrt cloie er dorrys y niau sharvaantyn ta goaill rish shen ta eddyr ad as Allah A'.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
T'eh er ghra rhyn [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. As dooyrt Abdulla; as ta mee er chlashtyn eh veih Abdullah Bin Abu Syaibah, dooyrt eh; As t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin; As tra va'n Prophet marroo, s'cosoylagh dy row Fatima er screeu lioar gys Abu Bakr va ayn; 'As t'ou uss ny dty theay er oighrey ny Prophet?' Dreggyr eh; 'Cha row mee er oighreaghey eh, agh ren e teaghlagh eh,' as Fatima; 'As c'raad t'ad ny shareyn jeh'n Reesht?' As dooyrt [Abu Bakr]; 'Dy firrinagh chlashtyn mee y Phadeyr jeh'n Chiarn gra; 'Dy firrinagh, my ta Allah coodaghey Prophet, as eisht marroo, eisht t'eh - Allah - jannoo eh son ny ta cheet ny yei', eisht ta mee ec y chione dy chur eh reesht da'n Mosleym'. as dooyrt Fatima; 'Shen-y-fa ta fys eu ny share cre t'ou er chlashtyn veih'n Phadeyr'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
As tra v’eh er n’insh dooin, dooyrt eh; As tra v’eh er ghra rhym, dooyrt eh; As tra v'eh er ghra rhym [Abu Na'amah] dooyrt eh; As tra v'eh er ghra rhym, dooyrt eh; 'Un moghrey ren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam y phadjer y moghrey. As hie eh sheese, derrey tra haink y traa son dhuha, ren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam glenney, as hie eh sheese ayns e ynnyd t'er-dy-hoshiaght derrey ren eh padjeryn mean y laa, padjeryn Asr as Maghrib, cha loayr eh derrey padjeryn yn oie ec jerrey y noi, as hie eh gys e chloan gys e hie. 'Cre'n-fa nagh vel oo goaill rish y Phadeyr jeh Allah cre ren eh y laa shoh, agh cha row eh er n'yannoo eh roimhe?' dooyrt eh; as eisht ghow eh rish, as dreggyr eh: 'she, ta mee er hoilshaghey cre vees ayns obbraghyn y theihll shoh as y theihll er-gerrey, shen-y-fa v'adsyn v'er-dy-hoshiaght as v'er-dy-hoshiaght er nyn jaglym cooidjagh ayns un ard, as shen-y-fa v'ad er nyn goyrt cooidjagh ayns un ard, as shen-y-fa v'ad er nyn goyrt gys Adam tra v'ad er n'yannoo s'cosoylagh dy row ad er nyn skyn, dooyrt ad; 'O Adam, t'ou uss athair y dooinney as ta Allah 'azza wajalla er dty reih, shen-y-fa jeeagh er dty Hiarn dy ghra son uss,' dreggyr Adam; 'Ta mee myrgeddin ry-hoi rish ny ta shiu ry-hoi rish, gow gys dty ayr lurg dty ayr, shen-y-fa Noah,' dy firrinagh ta Allah er reih Adam, Noah, teihll Abraham as teihll 'Imran erskyn ooilley'n pobble'. As haink ad gys Noah, as dooyrt ad; 'Cur dooin intercession kiongoyrt rish dty Rabb, son dy vel Allah er dty reih as freggyrt dty phadjer as cha vel eh er n'eiyrt thie erbee mastey ny creeaghyn er y thalloo'. Eisht dooyrt Noah; 'Cha vod mee ymmyd y yannoo jeh, shen-y-fa gow gys Ibrahim, son ta Allah er n'yannoo eh e ghraih'. Eisht hie ad gys Ibrahim, as dooyrt Ibrahim; 'Cha vod mee coyrle y choyrt dhyt, gow gys Moses, son dy row Allah er loayrt rish directly'. As dreggyr Musa; 'Cha nel shen ta shiu goaill rish, shen-y-fa gow-jee gys Isa bin Maryam, dy firrinagh, t'eh uss able dy leigheil ny dall, ny ching as dy chur ny marroo gys bea'. Eisht dreggyr Yeesey; 'Cha nel mee er n'yannoo shen ta shiu goaill rish, agh gow gys dty hiarn, mac Adam, son bee e ushtaghyn y chied veeal dy foshlit ayns Laa yn Arrey, gow gys Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, dy shickyr nee eh ymmyd jeh dty Rabb'. Dooyrt eh; 'Sy stayd shen, hie eh ersooyl, eisht haink Jibril kiongoyrt rish e Hiarn, as dooyrt Allah: 'lesh da - intercede - as cur da'n sushtal mie jeh'n niau'. t’eh gra; as eisht hie Jibril magh lesh y chaghteraght mie, as eisht chroym Muhammad sheese as chrom eh sheese son un Jemayrt, as dooyrt Allah: 'toiggal dty chree, O Muhammad, abbyr dy bee oo cluit as jean ymmyd jeh, t'ou er gheddyn permission dy ymmyd jeh'. t’eh gra; as shen-y-fa hrog eh e chree as tra honnick eh e Hiarn hrog eh eh-hene sheese ayns ymmyd son Jeheiney elley, as dooyrt Allah reesht: 'hrog dty chree as abbyr dy bee oo cluit, gow-jee arrane, ta shiu er nyn goyrt gys arrane'. t’eh gra; hie eh dy hrooid, as ghow Gabriel e daa laue, as eisht fosley padjer nagh row foshlit roimhe da dooinney erbee, myr shen dooyrt eh; 'O my Rabb, t'ou er n'yannoo mee dy ve mainshter mac Adam as cha vel arrogance, t'ou er n'yannoo mee yn chied dy row e ushtaghyn er ny hoshaghey er Laa yn Arrey as cha nel arrogance, derrey t'ou er n'yannoo choud as ta'n pobble cheet gys my loch as ta eddyr Shon'a as Ailah,' eisht v'eh er ny ghra; 'Gall y Shiddiqin dy vod ad ymmyd y yannoo', eisht v'eh er ny ghra; 'Galm ny Nabs mee'. Dooyrt eh; as haink y Prophet lesh sheshaght jeh e laghyn, as va Prophet lesh clowan ny shey laghyn, as va Prophet lesh sheshaght erbee, eisht v’eh er ny ghra; 'Galm ny martyryn dy vod ad ymmyd y yannoo jeh'n vooinjer ta'd dy yeearree'. as hie yn Prophet er-gerrey; as tra v'ad er n'yannoo myr shen, dooyrt y Prophet: Dooyrt Allah 'S'mish y fer s'mish jeh ny s'mish, gow-jee stiagh ayns my niau adsyn nagh vel co-chosney red erbee rhym'. dooyrt eh; eisht hie ad stiagh ayns niau. As dooyrt eh: As dooyrt Allah: Cur-my-ner gys ifrinn, vel oo geddyn dooinney erbee ta er n’yannoo obbyr mie? 'Ta eh gra; As honnick ad dooinney, as dooyrt Allah rish: 'Vel oo er n'yannoo obbyr mie erbee? ' dreggyr y dooinney; 'Cha nel, agh dy vel mee er n'yannoo reddyn ny s'easyl da'n phobble ayns reddyn ceannagh as verchys'. As dooyrt Allah: 'Jean eh s'easyl da my harvaant myr t'eh er n'yannoo eh s'easyl da my harvaant elley'. As hug ad dooinney ass ifreen, as ghow Allah rish; 'Vel oo er n'yannoo obbraghyn mie erbee? ' dreggyr eh; 'Cha nel, mannagh dooyrt mee rish my vac, my ver mee baase, lostey mee lesh aile as eisht m'y ghleiy myr flour, as eisht gow eh gys y marrey as scarrey eh ayns an aer, eisht liorish Allah, Chiarn ooilley'n seihll, cha bee eh ry-hoi ry-hoi'. As dooyrt Allah: 'Cre'n-fa ren oo shen? ' dreggyr eh; 'son aggle Dty'. As hie yn Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er-gerrey: as dooyrt Allah: 'Shegin da reeriaght y reeriaght s'gloyroil, eisht dy firrinagh ta'n red shen myr shen, eddyr deig keayrtyn ny smoo na'n red shen'. Lesh y Prophet: dooyrt y sharvaant; 'cre'n-fa t'ou my ymmyrkey magh tra t'ou ree?' As dooyrt y Prophet: 'she shen ny ren mee y ghra 'sy traa er-dy-henney'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
As tra v’eh er n’insh dooin, dooyrt eh; As tra v’eh er n’insh dooin, dooyrt eh; T'eh er n'insh dooin [Isma'il Bin Abu Khalid] dy dooyrt eh; As tra v’eh er n’insh dooin [Qais], dooyrt eh; ' [Abu Bakr] sheese as hug eh booise da Allah as glen eh eh, as dooyrt eh; 'O sleih, dy firrinagh ta shiu jannoo ymmyd jeh'n verse shoh: 'O shiuish ta credjal, ta shiu er nyn skyn son gagh fer jiu hene, cha jean eh ymmyd jeh'n dooinney s'beggey t'er n'gholl er-shaghryn... -derrey jerrey y verse-, as ta shiu er chur eh ersooyl, chlashtyn mee y Phadeyr sallallaahu 'alaihi do echangeed the people gra, as eisht ta aggle er dy spreih Allah peccah orroo ooilley.' T’eh gra; 'As chlashtyn mee Abu Bakr gra; 'O phobble, stay-jee ersooyl veih breearrey, son dy firrinagh ta breearrey shiu y scarrey veih credjue'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
As tra v’eh er n’insh dooin [Hasyim] dooyrt eh; As tra v’eh er n’insh dooin [ny Shu’bah] dooyrt eh; t'eh er n'insh dou [Yazid Bin Khumair] dooyrt eh; Chleaysh mee [Sulaim Bin 'Amir] dooinney veih Himyar, loayrt skeeal veih [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] v'er ghra skeeal veih [Abu Bakar], dy row eh er chlashtyn eh tra va'n Phadeyr (saw as bendiaghtyn ec Allah) marroo, dooyrt eh; Va'n Phadeyr jeh Allah sheese 'sy chiad vleïn ec my 'nnyd as eisht ghra eh as dooyrt eh: 'Bee ynrickys goll marish boghtynid as ta'n daa elley ayns niau, as stay ersooyl veih baghey, son ta'd marish peccah as ta'n daa elley ayns ifrinn, as jeeagh er Allah son saualtys, son dy firrinagh cha vel dooinney erbee er ny choyrt erreish da credjal dy vel shen ny share na saualtys.' As hie eh er-soylley 'na gow-jee rish y derrey yeh, sheign-jee rish y derrey yeh, gow-jee ymmyd jeh'n derrey yeh, as nagh jean-jee ymmyd jeh'n derrey yeh, agh bee-jee sharvaantyn jeh Allah ta braaraghyn'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
As tra v'eh er n'insh dooin ['Affan] dooyrt eh; As tra v’eh er n’insh dooin, dooyrt eh; As tra v'eh er n'immeeaght, va Abu Bakr er y chrosh jeh Medina, as dooyrt eh. as haink eh, as hug eh y laghyn va cloie er e veeal, as phog eh eh, as dooyrt eh; 'Ta mee booiagh dy ghoaill my athair as my voir myr nyn ransom, cre'n aght vees nyn vea as nyn baase s'beggan, ta Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam er marroo, as liorish Rabb yn eirey jeh'n Kaaba'. as eisht hrog eh y hadith. T’eh gra; 'Sy traa shen hie Abu Bakr as Umar -gys ny Ansar - v'er nyn streeu rish y derrey yeh mychione y stiurey, as haink ad gys kione - ny Ansar -, eisht loayr Abu Bakr as cha row eh er n'yannoo red erbee v'er ny hoilshaghey da'n Ansar as cha row red erbee er ny hoilshaghey da'n Ansar as cha row red erbee er ny hoilshaghey da'n Ansar as cha row eh er n'yannoo red erbee v'er ny hoilshaghey da'n Ansar as cha row red erbee er ny hoilshaghey da'n Chiarn. 'Dy firrinagh, ta fys eu er-dy-hoi dy dooyrt y Phadeyr (saw as bendiaghtyn Allah er e hon): 'My row deiney er n'gholl trooid un ghleashtan as ny Ansar er n'gholl trooid gleashtan elley, eisht row mee er n'gholl trooid gleashtan ny Ansar.' as ta fys ayd er-dy-hoi, O Sa'd, dy dooyrt y Phadeyr (peace and blessings of Allah be on him) tra v'ou ny soie -ny jannoo red erbee-, 'ta'n Quraysh ayns y chione shoh, shen-y-fa ta'n pobble obbeeagh jeh'n pobble lesh y phobble obbeeagh jeu -ny Quraysh- as ta'n pobble dy-obbeeys oc lesh nyn pobble dy-obbeeys'. t’eh gra; as dreggyr [Sa'd] Abu Bakr; 'Ta shiu ry-hoi, ta shin ministyryn tra ta shiu nyn ard-gheiney'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
As tra v’eh er n’insh dooin [Ali Bin ‘Ayyasy], dooyrt eh; As tra v’eh er n’insh dooin, dooyrt eh; T'eh er ghra rhym [dooinney] veih pobble Bashroh, veih [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] dooyrt eh; Chleaysh mee [my athair] gra dy row [e athair] er chlashtyn [Abu Bakr] gra; As dooyrt mee rish Rasulullah; 'O Phadeyr Allah, vel obbraghyn er nyn skeaylley er niartyn t'er nyn sthie ny er niartyn noa?' Freggyr eh: 'Agh er y bun jeh reddyn v'er nyn rheynn'. dooyrt eh, ghow mee; 'As cre'n-fa ta'n cleaysh shoh, O Phadeyr Allah? Dy dooyrt eh: 'T'eh s'easyl da dy chooilley ghooinney dy yannoo obbraghyn mie cordail rish y red v'eh er ny chroo'.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
As tra v’eh er n’insh dooin [Abul Yaman] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Syu’aib] veih [Az Zuhri] dooyrt eh; t’eh er n’insh dou [dooinney s’earroo jeh’n Ansar], dy chlashtyn eh [Uthman Bin ‘Affan] loayrt skeeal; dy row ymmodee companionyn jeh'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam va trimshagh tra hooar y phadeyr baase, myr shen dy row beggan jeh'n lettyr jeu er nyn ghleiy, dooyrt Uthman; 'As va mee un jeu, tra v'ee ny soie ayns sjeayl un jeh ny mullagh, hie Umar er-gerrey dou as dooyrt eh rish, agh cha row mee er n'yannoo rish dy row eh er-gerrey as dooyrt eh rish, as shen-y-fa hie eh er-gerrey derrey haink eh gys Abu Bakr, eisht dooyrt eh rish; 'Ta red erbee ver oo ymmyd jeh, ayns firrinys hie mee er-gerrey da Uthman as hug mee arrane da, agh cha dreggyr eh my arrane.' As myr shen, rish reill Abu Bakr, haink Umar as Abu Bakr as hug ad ooilley nyn daa ghooinney tastey dou, as dooyrt Abu Bakr; 'Thie dty vraar Umar huggey as dooyrt eh dy daink eh er-gerrey dhyt as dooyrt eh hello, agh cha dug oo freggyrt da, as cre'n-fa t'ou er n'yannoo shen?' dooyrt eh, dreggyr mee; 'Cha ren mee eh'. As dooyrt Umar; 'Ta, liorish Allah, t'ou er n'yannoo eh, agh v'eh er y fa dy row dty ard-chraueeaght, O Bani Umayyah.' Dooyrt eh, Dreggyr mee; 'By Allah, cha row mee rieau er n'yannoo rish dy row oo er n'gholl shaghey as dy row oo er n'yannoo arrane dou,' as Abu Bakr; 'Ta Uthman right, dy firrinagh t'ou er ve busy tastey jeh reddyn veih,' myr shen dooyrt mee; 'yes' as Umar; 'Cre'n ghooish t'ayn?' as dooyrt Uthman; 'Dy row Allah er n'gholl ersooyl roish my row shin er n'eiyrt rish mychione y slaynt jeh'n chooish shoh,' as Abu Bakr; 'Ta mee er n'eiyrt rish mychione y chooish,' as eshyn; as shen-y-fa sheese mee rish as dooyrt mee rish ‘trooid my athair as my voir ta ny smoo coontey ayd er,’ dooyrt [Abu Bakr]; Gow mee; O Phadeyr Allah, kys ta shoh safe? As dooyrt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Quoi-erbee t'er gheddyn breearrey veih mee, t'eh er chur da my vraar, as eisht t'eh er chur eh reesht dou, eisht bee'n breearrey shen saualtys da'.
