Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Ibnu Majah : 4003

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ و عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

Ta [Abu Kuraib] er ghra dooin [Abu Mu'awiyah] veih [Al A'masy] veih [E ayr] veih [Abu Sa'id Al Khudri] as [Qais bin Muslim] veih [Thariq bin Shihab] veih [Abu Sa'id Al Khudriwan the Pul] padjer, eisht t'eh toshiaght lesh preacheil roish padjer myr shen dooyrt dooinney rish, 'O Marwan, t'ou er n'yannoo brishey y sunnah! T'ou er chur magh y pulpit tra - ayns Sunnah y Prophet - cha nel y pulpit er ny ghoaill magh. As t'ou uss myrgeddin toshiaght lesh sermon roish padjer, agh - ayns Sunnah y Prophet - cha nel oo toshiaght lesh sermon. As dooyrt Abu Sa'id, 'Ta'n dooinney shoh er n'yannoo shen chlashtyn mee veih'n Phadeyr jeh'n Chiarn sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Quoi-erbee jiuish ta fakin olk as ta'n aght echey dy chaghlaa eh lesh e laueyn, lhig da eh y chaghlaa lesh e laueyn. As my nagh vel eh ry-hoi, jean eh lesh goan, as my nagh vel eh ry-hoi, jean eh lesh e chree. As shen y chredjue sloo'.