Tempat di medan perang lebih baik daripada ibadah enam puluh tahun

Imam Ahmad : 10367

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةُ مَاءٍ عَذْبٍ فَأَعْجَبَهُ طِيبُهُ فَقَالَ لَوْ أَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ فَاعْتَزَلْتُ النَّاسَ وَلَا أَفْعَلُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ مَقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ صَلَاةِ سِتِّينَ عَامًا خَالِيًا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ الْجَنَّةَ اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ

[Abdul Malik bin ‘Amr] u hlamusele na hina, u te; [Hisham bin Sa’d] u hi hlamuserile ku suka eka [Sa’id bin Abu Hilal] ku suka eka [Ibn Abu Dzi`b] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; 'Leswaku wanuna un'wana loyi a humaka eka vanghana va Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u hundze enkoveni lowu eka wona a ku ri ni xihlovo xa mati lexi baseke swinene lerova xi n’wi hlamarisile, kutani a tibyela a ku: ‘Ndzi navela onge ndzi nga tshama endhawini leyi ni ku tihambanisa ni vutomi bya vanhu, kambe a ndzi nga ta endla tano ku kondza ndzi kombela mpfumelelo eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena.' yena).' Kutani a swi fambelanisiwa na Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena), naswona u te: ‘U nga swi endli, hakunene ku yima ka wena endleleni ya Allah swi antswa ku tlula malembe ya makume-nhungu ya xikhongelo, xana a wu nge swi tsakeli leswaku Allah a ku rivalela a ku amukela eParadeyisini?’. Lwa endleleni ya Allah, mani na mani loyi a lwaka endleleni ya Allah ntsena hikwalaho ka ku hefemula ka kamela, swi boha eka yena ku nghena etilweni’.