Tidak ada bulan lebih baik bagi muslim dan lebih buruk bagi munafik daripada Ramadhan

Imam Ahmad : 10365

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ تَمِيمٍ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظَلَّكُمْ شَهْرُكُمْ هَذَا بِمَحْلُوفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَرَّ بِالْمُسْلِمِينَ شَهْرٌ قَطُّ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْهُ وَمَا مَرَّ بِالْمُنَافِقِينَ شَهْرٌ قَطُّ أَشَرُّ لَهُمْ مِنْهُ بِمَحْلُوفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَكْتُبُ أَجْرَهُ وَنَوَافِلَهُ وَيَكْتُبُ إِصْرَهُ وَشَقَاءَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُدْخِلَهُ وَذَاكَ لِأَنَّ الْمُؤْمِنَ يُعِدُّ فِيهِ الْقُوَّةَ مِنْ النَّفَقَةِ لِلْعِبَادَةِ وَيُعِدُّ فِيهِ الْمُنَافِقُ ابْتِغَاءَ غَفَلَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَوْرَاتِهِمْ فَهُوَ غُنْمٌ لِلْمُؤْمِنِ يَغْتَنِمُهُ الْفَاجِرُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظَلَّكُمْ شَهْرُكُمْ فَذَكَرَهُ

hi byerile [Abdul Malik bin 'Amru], u te; u hi byerile [Kathir bin Zaid], u vurile; u ndzi byerile [‘Amru bin Tamim], u te; [tatana] u ndzi tivise leswaku u twe [Abu Hurairah] a ku; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U sirheleriwa hi n’hweti leyi ya wena, hi xihlambanyo xa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, leswaku a ku si fika eka Mamoslem n’hweti leyi nga va antswa ku tlula n’hweti ya Ramadlan, naswona a ku si fika eka vakanganyisi n’hweti leyi nga va biha ngopfu ku tlula n’hweti ya Ramadlan. Hi xihlambanyo xa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hakunene Allah 'Azza Wa Jalla u ta n'wi tsalela hakelo ya yena na nafilah, xikan'we na mindzhwalo na maxangu ya yena - a langutane na Ramadlan - a nga si nghena eka yona, leswi nga tano hikuva mupfumeri u lunghiselele eka yena matimba yo nyika tinyiko ta tintswalo ta vugandzeri, kasi munafiq u tilulamisela hi ku lava vusopfa bya vanhu van'wana na ku lava tingana ta vona, nhweti ya Ramadlan i ghonimah ya mupfumeri leyi vuyeriwaka hi lava va fajir'. U hi byerile [Muhammad bin Abdullah] - ku nga Abu Ahmad Az Zubairi - u te, u hi byerile [Katsir bin Zaid] ku suka eka [Amru bin Tamim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U sirheleriwa hi n’hweti ya wena,’ kutani a boxa hadith leyi.