Tidak ada bulan lebih baik bagi muslim dan lebih buruk bagi munafik daripada Ramadhan

Imam Ahmad : 8515

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ تَمِيمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظَلَّكُمْ شَهْرُكُمْ هَذَا لَمَحْلُوفُ رَسُولِ اللَّهِ مَا مَرَّ بِالْمُؤْمِنِينَ شَهْرٌ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْهُ وَلَا بِالْمُنَافِقِينَ شَهْرٌ شَرٌّ لَهُمْ مِنْهُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَكْتُبُ أَجْرَهُ وَنَوَافِلَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُدْخِلَهُ وَيَكْتُبُ إِصْرَهُ وَشَقَاءَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُدْخِلَهُ وَذَلِكَ أَنَّ الْمُؤْمِنَ يُعِدُّ فِيهِ الْقُوَّةَ لِلْعِبَادَةِ مِنْ النَّفَقَةِ وَيُعِدُّ الْمُنَافِقُ اتِّبَاعَ غَفْلَةِ النَّاسِ وَاتِّبَاعَ عَوْرَاتِهِمْ فَهُوَ غُنْمٌ لِلْمُؤْمِنِ يَغْتَنِمُهُ الْفَاجِرُ

Swi hlamuseriwile eka hina [Ibrahim] u te; u hi hlamuserile [Ibn Mubarak] ku suka eka [Kathir bin Zaid] u te; u ndzi hlamuserile [‘Amr bin Tamim] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u swi twe eka [Abu Hurairah] a ku; Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U sirheleriwa hi n’hweti leyi ya wena, Lexi i xitshembiso xa Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam, leswaku a ku na n’hweti leyi nga ta ta eka Mamoslem ku antswa ku tlula n’hweti ya Ramadan, naswona a ku na n’hweti leyi nga ta fika eka vakanganyisi vo biha eka vona ku tlula n’hweti ya Ramadan, hakunene Allah 'azza wajalla u ta n'wi tsalela hakelo ya yena na nafilah a nga si nghena eka yona, naswona Allah u ta tlhela a n’wi tsalela ndzhwalo ni ku nonon’hweriwa ka yena a nga si nghena eka yona. Leswi swivangiwa hikuva Mamoslem ya lulamisela matimba ya vona na ku hisekela vugandzeri hiku nyika ti alms, kasi leswi vanhu va munafiq va swi lulamiselaka iku lava ku honisa ka vanhu van’wana naku lava tingana ta vona, nhweti ya Ramadan i ghonimah ya vapfumeri leyi tekiwaka hi fajir’.