Pada hari jum’at para malaikat hadir di pintu masjid mencatat siapa orang yang datang paling awal dan seterusnya

Imam Ahmad : 10164

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَقَفَتْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ إِلَى الْجُمُعَةِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي كَبْشًا ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ وَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ طَوَوْا صُحُفَهُمْ وَجَلَسُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ

Na peko ti so lo tene tënë ni na e [Yazid], lo tene; a fa na e [Ibn Abu Dzi`b] so alondo na [Az Zuhri] so alondo na [Abu Abdillah Al Aghar] so alondo na [Abu Hurairah] so alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene: ‘Na vendredi a-ange aluti na yanga ti da ti mosquée, ala sû iri ti azo so aga kozoni na molongo. Tongaso, na tapande, zo so aga kozoni na mosquée ni ayeke tongana mbeni zo so amû ye ti mungo maboko na mbeni chameau, na pekoni tongana mbeni zo so amû ye ti mungo maboko na mbeni bagara, na pekoni tongana mbeni zo so amû ye ti mungo maboko na mbeni ngasangbaga, na pekoni tongana mbeni zo so amû ye ti mungo maboko na mbeni poulet, na pekoni tongana mbeni zo so amû ye ti mungo maboko na mbeni œuf, na pekoni tongana ala sigigi na pulpit ti ala comes na . na pekoni ala duti ti mä fango tënë ni’.