Mati tidak syirik pasti kesurga walau berzina dan mencuri

Imam Bukhari : 5962

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجْتُ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَحْدَهُ وَلَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمْ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ لِي اجْلِسْ هَا هُنَا قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِي اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لَا أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللُّبْثَ ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُقْبِلٌ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ ذَلِكَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ قَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ وَالْأَعْمَشُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ بِهَذَا قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ مُرْسَلٌ لَا يَصِحُّ إِنَّمَا أَرَدْنَا لِلْمَعْرِفَةِ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ قِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مُرْسَلٌ أَيْضًا لَا يَصِحُّ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ وَقَالَ اضْرِبُوا عَلَى حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ هَذَا إِذَا مَاتَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عِنْدَ الْمَوْتِ

Atugambye [Qutaibah bin Sa’id] atubuulidde [Jarir] okuva ku [Abdul Aziz bin Rufai’] okuva ku [Zaid bin Wahb] okuva ku [Abu Dzar] radliallahu ‘anhu yagamba; 'Ekiro kimu, nali nva mu nnyumba, omulundi gumu nalaba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ng'atambula yekka nga tewali amuwerekedde, nalowooza nti osanga yali ayagala kutambula nga talina muntu mulala yenna, bwentyo ne ntambula wansi w'ekisiikirize ky'omwezi, kyazuuka n'akyuka n'andaba, n'agamba nti: 'Ono y'ani? ' Naddamu nti; ‘Nze ndi...Abu Dzar. Eri Allah eyanfuula ekinunulo kyo'. Yagamba nti: ‘Ayi Abu Dzar, jjangu wano’. Abu Dzar yayongeddeko nti; ‘Awo natambula naye okumala akaseera, olwo n’agamba nti: ‘Mazima, abo abalina ebingi - eby’obugagga ebikung’aanyiziddwa - bajja kuba batono - abataliiko mwasirizi - ku lunaku lw’enkomerero, okuggyako nga Allah abawadde ebirungi - Afuuwa ku ddyo, ku kkono, mu maaso n’emabega - olwo n’akozesa - eby’obugagga bino - bulungi’. Abu Dzar yayongeddeko nti; Olwo ne ngenda mu maaso n’okutambula okumala akaseera n’angamba nti: ‘Tuula wano’. Bwatyo yang’amba ntuule mu kifo ekirimu enjazi nnyingi ezimwetoolodde, n’agamba nti: ‘Tuula wano okutuusa lwe ndikomawo gy’oli’. Abu Dzar yayongeddeko nti; ‘Oluvannyuma lw’ekyo yagenda ewa Harrah okutuusa lwe saamulaba, nnasigala nzekka, era nnali mmaze ebbanga ddene nga nnindirira. Oluvannyuma lw’ekyo namuwulira mu maaso ge, n’agamba nti: ‘Ne bw’obba n’oyenda’. Abu Dharr yagambye nti; ‘Bwe yakomawo, nnali sikyayinza kulinda kwe kugamba nti; ‘Ayi Nabiyullah Allah ampeere ekinunulo kyo, ani yayogera bino ng’oggyeeko Harrah? Kubanga saawulira muntu yenna akomawo naawe'. Yagamba nti: ‘Oyo yali Jibril 'alaihis salam, yandabikira ku mabbali ga Harrah eno, yagamba; 'Muwe abantu bo amawulire amalungi, nti oyo yenna afa nga takwatagana na Allah, ajja kuyingira mu ggulu'. Era nabuuza nti; 'Ayi Jibril, newankubadde nga yabba era n'ayenda'. Jibril yaddamu nti; 'Yee'. Abu Dharr yagambye nti; awo ne ŋŋamba nti; ‘Ne bw’aba abba n’ayenda? ' Nabbi n'addamu nti; 'Yee, wadde nga yanywa Khamr'. [An Nadlr] yagamba nti; atugambye [Syu’bah] atubuulidde [Habib bin Abu Thabit] ne [Al A’masy] era [Abdul Aziz bin Rufai’] atubuulidde [Zaid bin Wahb] ne hadith eno. Abu Abdullah yagambye nti; 'Hadiisi ya Abu Salih okuva ewa Abu Darda` ya mursal ate nga si ntuufu, twagala kugimanya kwokka, so nga entuufu ye hadith ya Abu Dzar, olwo n'abuuza Abu Abdullah ku hadiisi ya Atha` bin Yasar okuva ewa Abu Darda`, n'addamu nti; ‘Hadiisi nayo ya mursal era si ntuufu, entuufu ye hadith ya Abu Dzar. Era yagambye nti; 'Twala hadith eno eya Abu Darda` ku; 'Omuntu -bw'afa n'agamba nti Laa ilaaha illallah, awo w'aba anaatera okusisinkana okufa kwe'.