Celakalah orang yang banyak harta, kecuali orang yang berinfak ke kanan, kiri, depan dan belakang

Imam Ahmad : 7739

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَثَا بِكَفِّهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَلْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ وَمَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَحَقٌّ عَلَيْهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ

Atugambye [Abdurrazzaq] atubuulidde [Ma’mar] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Kumail bin Ziyad] okuva ku [Abu Hurairah], yagamba nti; Lumu natambula n’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam mu lusuku lw’enkindu olwa mukwano gwange ow’omu Ansar, olwo n’agamba nti: ‘Owange Abu Hurairah, zisanze abantu bangi okujjako abo abagamba bino na bino na bino,’ yaddiŋŋana emirundi esatu ng’akyusa engalo ze ku ddyo ne kkono ne mu maaso, n’agamba nti: ‘era batono ku bo abatali bwe batyo,’ olwo n’atambula nate okumala akaseera katono olwo n’agamba nti: ‘Ayi Abu Hurairah, wandikutawaanya singa nkulaga ebitereke by’eggulu?’. Nagamba nti; ‘Yee, ggwe omubaka wa Allah,’ yagamba: ‘Gamba nti: LAA HAULA WALA QUWWATA ILLA BILLAH LAA MALJA`A MINALLAH ILLA ILAIHI -Tewali maanyi na kufuba okuggyako okuyambibwa okuva eri Allah, era tewali buddukiro okuva eri Allah okuggyako mu Ye-’. Awo n’addamu okutambula okumala akaseera n’agamba nti; ‘Ayi Abu Hurairah, omanyi eddembe omuddu ly’alina ku Allah ne Allah ky’alina ku muddu?’. Nagamba nti; ‘Allah n’omubaka we basinga okumanya,’ yagamba: ‘Mazima ddala, eddembe lya Allah eri omuddu kwe kumusinza so si kukola shirk gy’ali, kale bwe baba nga bakoze ebyo byonna, kiba kiragiro kya Allah obutababonyaabonya’.