Beruntunglah seorang muslim yang dengan hartanya dia memberi orang orang miskin, anak yatim dan ibnu sabil (musafir yang kehabisan bekal)

Imam Bukhari : 5947

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَكْثَرَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ قِيلَ وَمَا بَرَكَاتُ الْأَرْضِ قَالَ زَهْرَةُ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبِينِهِ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَقَدْ حَمِدْنَاهُ حِينَ طَلَعَ ذَلِكَ قَالَ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرَةِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَاجْتَرَّتْ وَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ مَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ

Na peko ti so lo tene na e [Isma’il] lo tene; ti tene na mbi [Malik] ti [Zaid bin Aslam] ti [‘Atha` bin Yasar] ti [Abu Sa’id Al khudri] lo tene; Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Biani, ye so mbi sara mbeto ni mingi ti si na mo ayeke mbeni ye so Allah ayeke sigigi na ni ndali ti mo na yâ ti adeba nzoni ti sese’. A hunda lo; ‘Tënë ti deba nzoni ti sese ayeke nyen? ’ Lo kiri tënë: ‘So ayeke aye ti nginza’. Tongaso mbeni zo ahunda lo; ‘O Watokua ti Allah, a lingbi ti si so nzoni ayeke ga na sioni? ’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a duti kpô teti ambeni ngoi, juska a pensé so a fa na lo awe, na pekoni lo fâ yâ ti li ti lo na lo tene: ‘Zo so ahunda tënë kozoni ayeke na ndo wa? ’ Koli ni atene; 'MBI'. Abu Sa’id atene; ‘E yeke gonda lo lani na ngoi so lo sigigi gi hio tongaso’. Lo tene: ‘Biani, nzoni ye ayeke ga na ye oko pëpe gi nzoni, biani, amosoro ti sese so ayeke vert na ayeke nzere, na ye kue so printemps ayeke lë ayeke fâ wala ayeke futi, gi zo so ayeke te vert, lo yeke te ye juska yâ ti lo akono, na pekoni lo yeke bâ ndo na mbage ti lâ na pekoni lo yeke kiri ti te ye, lo yeke sukula ngu na lo yeke ga. Na biani mosoro ayeke nzere mingi, tongaso zo so awara mosoro na lege ni na lo zia ni na lege ni, ka tongana nyen la lo yeke na chance na zo so awara mosoro na lege ni pëpe, ka parabole ni ayeke tongana mbeni zo so ate ye na lo bâ so lo si singo lâ oko pëpe’.