Beruntunglah seorang muslim yang dengan hartanya dia memberi orang orang miskin, anak yatim dan ibnu sabil (musafir yang kehabisan bekal)

Imam Buchari : 5947

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَكْثَرَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ قِيلَ وَمَا بَرَكَاتُ الْأَرْضِ قَالَ زَهْرَةُ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبِينِهِ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَقَدْ حَمِدْنَاهُ حِينَ طَلَعَ ذَلِكَ قَالَ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرَةِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَاجْتَرَّتْ وَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ مَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ

Nachdem Isma'il uns Folgendes mitgeteilt hatte, sagte er: „Malik hat mir von Zaid ibn Aslam von Atha ibn Yasar von Abu Sa'id al-Khudri berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wahrlich, das, was ich am meisten fürchte, ist etwas, das Allah euch von den Segnungen der Erde zukommen lässt.‘ Er wurde gefragt: ‚Was bedeutet die Segnung der Erde?‘ Er antwortete: ‚Das sind die Juwelen der Welt.‘ Da fragte ihn jemand: ‚O Gesandter Allahs, ist es möglich, dass Gutes Schlechtes nach sich zieht?‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) schwieg eine Weile, bis wir dachten, ihm sei eine Offenbarung zuteilgeworden. Dann rieb er sich die Stirn und sagte: ‚Wo ist derjenige, der vorhin gefragt hat?‘ Der Mann sagte: ‚Ich.‘ Abu Sa'id sagte: ‚Wir lobten ihn gerade, als er plötzlich erschien.‘“ Er sagte: „Wahrlich, Güte bringt nichts als Gutes hervor, wahrlich, die Schätze dieser Welt sind grün und süß, und alles, was der Frühling wachsen lässt, wird vergehen oder vernichten, außer dem Grünfresser; er isst, bis sein Bauch sich ausdehnt, wendet sich dann der Sonne zu, scheidet aus, uriniert und kommt zurück, um wieder zu essen. Und wahrlich, Reichtum schmeckt süß; wer also auf rechtem Wege Reichtum erlangt und ihn rechtmäßig einsetzt, wie glücklich ist er doch! Wer aber auf unrechtmäßige Weise Reichtum erlangt, dem gleicht das Gleichnis einem Menschen, der isst und nie satt wird.“