Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imam Ahmad : 9230

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَتِهِ قَالَ فَأَتَتْهُ أُمُّهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَصِفُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصِفُهَا وَضَعَ يَدَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ قَالَ فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ أَتَتْهُ فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ ثُمَّ أَتَتْهُ فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَإِنَّهُ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَتَنَ لَافْتُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ مِمَّنْ هَذَا فَقَالَتْ هُوَ مِنْ صَاحِبِ الدَّيْرِ فَأَقْبَلُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ وَأَقْبَلُوا إِلَى الدَّيْرِ فَنَادَوْهُ فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا سَلْ هَذِهِ الْمَرْأَةَ قَالَ أُرَاهُ تَبَسَّمَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ رَاعِي الضَّأْنِ فَقَالُوا يَا جُرَيْجُ نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ فَفَعَلُوا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ تَاجِرًا وَكَانَ يَنْقُصُ مَرَّةً وَيَزِيدُ أُخْرَى قَالَ مَا فِي هَذِهِ التِّجَارَةِ خَيْرٌ أَلْتَمِسُ تِجَارَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ هَذِهِ فَبَنَى صَوْمَعَةً وَتَرَهَّبَ فِيهَا وَكَانَ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ

اسان کي [يحيى بن سعيد] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [سليمان بن المغيره] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [حميد بن هلال] ٻڌايو آهي [ابو رافع] کان [ابو هريره] چيو آهي ته؛ 'جريج پنهنجي عبادت جي جاءِ ۾ عبادت ڪندو هو،' - ابو هريره چيو؛ - 'پوءِ سندس ماءُ آئي ۽ چيو؛ 'اي جريج، مان تنهنجي ماءُ آهيان، جواب ڏيو،' ابو رافع چيو؛ 'پوءِ ابو هريره هڪ مثال ڏنو جيئن رسول الله صلي الله عليه وسلم هڪ مثال ڏنو جڏهن پنهنجو هٿ ساڄي پلڪ تي رکيو. ابو هريره چيو؛ '۽ سندس ماءُ جريج کي اڃا تائين نماز ۾ ڏٺو، جريج چيو؛ 'اي الله، منهنجي ماءُ يا منهنجيون دعائون جيڪي مون کي پوريون ڪرڻيون آهن؟' تنهنڪري جريج پنهنجي دعا جاري رکڻ جو انتخاب ڪيو. پوءِ سندس ماءُ - نماز جي جاءِ تي - وٽ واپس آئي، ۽ اڃا تائين جريج کي نماز پڙهندي ڏسي، هن چيو؛ 'اي جريج، مان تنهنجي ماءُ آهيان، مون کي جواب ڏيو'. جريج پنهنجي دل ۾ چيو؛ 'اي الله، منهنجي ماءُ يا منهنجي دعا،' تنهنڪري هو اڃا تائين پنهنجي دعا چونڊيندو آهي. پوءِ سندس ماءُ وٽس آئي ۽ کيس دعا ڪندي ڏٺو، هن چيو؛ 'اي جريج، مان تنهنجي ماءُ آهيان، مون کي جواب ڏي،' جريج پنهنجي دل ۾ چيو؛ 'اي الله، منهنجي ماءُ يا منهنجي دعا،' تنهنڪري هو اڃا تائين پنهنجي دعا چونڊيندو آهي. ۽ آخرڪار سندس ماءُ چيو؛ 'اي الله، هي جريج منهنجو پٽ آهي، مون هن سان ڳالهايو آهي - هن کي سڏيو - پر هن مون کي جواب نه ڏنو، اي الله، هن کي ڪنهن فاحشه سان ملڻ کان اڳ نه ماريو'. جيڪڏهن هو دعا ڪري ٿو ته جريج تي لعنت پوي، ته پوءِ جريج کي ضرور اها لعنت ملندي'. ابو هريره چيو؛ 'هڪ ٻڪرين جو چرواه هو جيڪو پنهنجي عبادت جي گهر ۾ پناهه ورتي هئي،' ابو هريره چيو؛ 'پوءِ فاحشه ٻاهر وئي ۽ ٻڪرين جي چرواه سان زنا ڪيو ۽ هڪ ٻار کي جنم ڏنو،' پوءِ عورت کان پڇيو؛ 'هي ٻار ڪنهن جو آهي؟' پوءِ فاحشه جواب ڏنو؛ 'عبادت جي گهر جي مالڪ جو پٽ'. پوءِ ماڻهو پنهنجي ڪُهاڙن ۽ بيلچن سان جريج جي عبادتگاهه تي پهتا، انهن جريج کي سڏيو پر هو جواب ڏيڻ کان لنوائي رهيو هو، آخر ۾ انهن سندس عبادتگاهه کي تباهه ڪري ڇڏيو. تنهن ڪري جريج انهن سان ملڻ لاءِ هيٺ لهي آيو، ۽ انهن چيو: 'هن عورت کان پڇو'. ابو هريره چيو؛ 'مون سوچيو ته جريج مسڪرائي رهيو آهي،' ابو هريره چيو؛ 'پوءِ جريج ٻار جي مٿي تي هٿ لڳايو ۽ پڇيو: 'تنهنجو پيءُ ڪير آهي؟' پوءِ ٻار جواب ڏنو؛ 'گوٿرڊ،' انهن فوراً چيو؛ 'اي جريج، اسان توهان جي تباهه ٿيل عبادتگاهه کي سون ۽ چاندي سان ٻيهر ٺاهينداسين،' پر جريج جواب ڏنو؛ 'نه، ان کي ٻيهر زمين سان ٺاهيو،' تنهنڪري انهن ڪيو.' چيو؛ اسان کي [ابو سعيد] بنو هاشم جي هڪ اڳوڻي غلام چيو؛ اسان کي [ابو عوانه] عمر بن ابو سلمه] کان [پنهنجي پيءُ] کان [ابو هريره] کان ٻڌايو آهي ته رسول الله ﷺ فرمايو؛ 'بني اسرائيل ۾ هڪ سوداگر هو، ڪڏهن ترازو گهٽائيندو هو ۽ ڪڏهن وڌائيندو هو، پوءِ پاڻ جي خلاف ڳالهائيندو هو؛ 'هن قسم جي واپار ۾ ڪا به ڀلائي ناهي،' هن ٻيهر چيو؛ 'مان هن کان بهتر واپار ڪندس،' پوءِ هن هڪ عبادتگاهه ٺاهي ۽ ان ۾ عبادت ڪئي، ۽ ان کي جريج سڏيو ويندو هو، 'پوءِ هن مٿي ڏنل حديث جو ذڪر ڪيو'.