Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imam Ahmad : 7726

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَكَانَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَابِدٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ فَابْتَنَى صَوْمَعَةً وَتَعَبَّدَ فِيهَا قَالَ فَذَكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَوْمًا عِبَادَةَ جُرَيْجٍ فَقَالَتْ بَغِيٌّ مِنْهُمْ لَئِنْ شِئْتُمْ لَأُصْبِيَنَّهُ فَقَالُوا قَدْ شِئْنَا قَالَ فَأَتَتْهُ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْ نَفْسَهَا مِنْ رَاعٍ كَانَ يَأْوِي غَنَمَهُ إِلَى أَصْلِ صَوْمَعَةِ جُرَيْجٍ فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالُوا مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ فَشَتَمُوهُ وَضَرَبُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا إِنَّكَ زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ غُلَامًا قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالُوا هَا هُوَ ذَا قَالَ فَقَامَ فَصَلَّى وَدَعَا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْغُلَامِ فَطَعَنَهُ بِإِصْبَعِهِ وَقَالَ بِاللَّهِ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَنَا ابْنُ الرَّاعِي فَوَثَبُوا إِلَى جُرَيْجٍ فَجَعَلُوا يُقَبِّلُونَهُ وَقَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ ابْنُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ قَالَ وَبَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِي حِجْرِهَا ابْنٌ لَهَا تُرْضِعُهُ إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى ثَدْيِهَا يَمُصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي عَلَيَّ صَنِيعَ الصَّبِيِّ وَوَضْعَهُ إِصْبَعَهُ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ تُضْرَبُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى أُمِّهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَذَلِكَ حِينَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ الرَّاكِبُ ذُو الشَّارَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمُرَّ بِهَذِهِ الْأَمَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَ يَا أُمَّتَاهْ إِنَّ الرَّاكِبَ ذُو الشَّارَةِ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأَمَةَ يَقُولُونَ زَنَتْ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقَتْ وَلَمْ تَسْرِقْ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَصَبِيٌّ كَانَ فِي زَمَانِ جُرَيْجٍ وَصَبِيٌّ آخَرُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا جُرَيْجٌ فَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَتْ لَهُ أُمٌّ وَكَانَ يَوْمًا يُصَلِّي إِذْ اشْتَاقَتْ إِلَيْهِ أُمُّهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ الصَّلَاةُ خَيْرٌ أَمْ أُمِّي آتِيهَا ثُمَّ صَلَّى وَدَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَصَلَّى فَاشْتَدَّ عَلَى أُمِّهِ وَقَالَتْ اللَّهُمَّ أَرِ جُرَيْجًا الْمُومِسَاتِ ثُمَّ صَعِدَ صَوْمَعَةً لَهُ وَكَانَتْ زَانِيَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

اسان کي ٻڌايو ويو آهي [وهب بن جرير] چيو؛ [منهنجي پيءُ] مون کي ٻڌايو آهي، هن چيو؛ مون [محمد بن سيرين] کي [ابو هريره] کان ٻڌائيندي ٻڌو، هن چيو ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: ڪو به انسان ماءُ جي پينگهي ۾ ٽن کان سواءِ ڳالهائي نٿو سگهي؛ عيسيٰ بن مريم، جيڪو ان وقت بني اسرائيل مان هڪ عبادت جو ماهر هو، جنهن جو نالو جريج هو، هن ان ۾ عبادت ڪرڻ لاءِ هڪ خانقاه ٺاهي، پوءِ هڪ ڏينهن بني اسرائيل جي ماڻهن جريج جي عبادت ۾ ثابت قدمي بابت ڳالهايو، پوءِ انهن ۾ هڪ فاحشه هئي جنهن چيو: 'جيڪڏهن توهان چاهيو ته مان هن کي آزمائيندس،' انهن چيو؛ 'بيشڪ اسان ارادو ڪيو آهي،' رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ 'پوءِ عورت وٽ آئي ۽ پاڻ کي پيش ڪيو پر جريج سندس اڳرائين کان نه هٽيو، تنهن ڪري فاحشه پاڻ کي هڪ چرواه جي حوالي ڪري ڇڏيو جيڪو جريج جي خانقاه جي بنياد تي پنهنجون ٻڪريون پناهه ڏئي رهيو هو، جيستائين عورت حاملہ ٿي وئي ۽ هڪ ٻار کي جنم ڏنو، بني اسرائيل جي ماڻهن پڇيو؛ 'هي ڪنهن جو ٻار آهي؟' عورت جواب ڏنو؛ 'جورج جي عملن مان،' پوءِ اهي جريج وٽ آيا ۽ ان کي زبردستي هيٺ لهڻ لاءِ مجبور ڪيو، انهن ان کي ملامت ڪئي ۽ ان کي ماريو ۽ ان جي خانقاه کي ڦاڙي ڇڏيو، جريج چيو؛ 'توهان ڇا چاهيو ٿا؟' انهن چيو؛ 'سچ پچ توهان هن عورت سان زنا ڪيو آهي جيستائين هن هڪ ٻار کي جنم نه ڏنو،' جريج چيو؛ 'هو ڪٿي آهي؟' انهن چيو؛ 'هي ٻار اچي ٿو'. رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ 'پوءِ جريج اٿيو ۽ دعا گهري پوءِ ٻار وٽ ويو ۽ ٻار کي پنهنجي آڱر سان دٻايو ۽ چيو: 'الله جو قسم، ٻار، تنهنجو پيءُ ڪير آهي؟' پوءِ ٻار جواب ڏنو؛ 'مان هڪ ريڍار جو پٽ آهيان،' ايتري تائين جو آخرڪار بني اسرائيل جا ماڻهو جريج تي ٽپي پيا ۽ ان کي چمي ڏنائين جيئن انهن چيو؛ 'اسين توهان جي سون جي خانقاه ٺاهينداسين،' جريج چيو؛ 'اسان کي ان جي ضرورت ناهي، خانقاه کي زمين مان ٺاهيو جيئن اڳ ۾ هئي'. رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ '۽ هڪ عورت پنهنجي ٻار کي جهلي رهي هئي جيڪو ان کي کير پياري رهيو هو ۽ هڪ سوار خوبصورت شڪل سان اتان گذريو، ماءُ چيو؛ 'اي الله، منهنجي ٻار کي ان جهڙو ڪر،' رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ 'پوءِ ٻار پنهنجي ماءُ جو کير ڇڏي ڏنو ۽ گاڏي هلائيندڙ شخص ڏانهن منهن ڪيو ۽ چيو؛ 'اي الله، مون کي ان جهڙو نه ڪر،' رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ 'پوءِ ٻار پنهنجي ماءُ جي سيني ۾ موٽي آيو ۽ ان جو کير پياريو،' - ابو هريره چيو؛ 'اهو ائين هو جيئن مون رسول الله صلي الله عليه وسلم کي ٻار جي رويي بابت ٻڌائيندي ڏٺو جڏهن هو پنهنجي آڱر سندس وات ۾ وجهي ۽ پوءِ ان کي چوسي رهيو هو. - 'پوءِ ٻار کي هڪ ٻانهي جي اڳيان لنگهايو ويو جنهن تي تشدد ڪيو پيو وڃي، پوءِ ماءُ چيو؛ 'اي الله، منهنجي ٻار کي ان جهڙو نه ڪر،' رسول الله صلي الله عليه وسلم چيو؛ 'پوءِ ٻار پنهنجي ماءُ جي سيني کي ڇڏي ڏنو ۽ ٻانهي ڏانهن منهن ڪيو - جنهن تي تشدد ڪيو پيو وڃي - ۽ چيو؛ 'پيارا الله! مون کي ان جهڙو ڪر'. رسول الله صلي الله عليه وسلم چيو؛ 'تنهن ڪري، جڏهن انهن ٻنهي اهو واقعو ورجايو، ته ماءُ چيو؛ 'منهنجا پٽ - هڪ سوار هو جيڪو دلڪش صورت سان اتان گذريو ۽ پوءِ مون چيو؛ 'اي الله، منهنجي ٻار کي ان جهڙو ڪر،' پوءِ تون چوين ٿو، 'اي الله، مون کي ان جهڙو نه ڪر،' جڏهن ته جڏهن توکي هن ٻانهي جي چوڌاري لنگهايو ويو ته مون چيو؛ 'اي الله، منهنجي ٻار کي ان جهڙو نه ڪر،' پوءِ تون چوين ٿو؛' 'اي الله، مون کي هن جهڙو ڪر'. تنهن ڪري ٻار جواب ڏنو؛ 'اي منهنجي ماءُ! حقيقت ۾، هڪ ڊرائيور جيڪو خوبصورت نظر اچي ٿو، هڪ ظالم حڪمران آهي، جڏهن ته هي ٻانهي، هن تي زنا جو الزام لڳايو ويو آهي جيتوڻيڪ هن زنا نه ڪيو آهي، هن تي چوري جو الزام لڳايو ويو آهي جيتوڻيڪ هن چوري نه ڪئي آهي، ۽ اڃا تائين چوي ٿي؛ 'صرف الله جي آڏو مان تسليم ٿيان ٿي'. مون کي [حسين بن محمد] ٻڌايو ويو آهي، مون کي [جرير] ٻڌايو ويو آهي، [محمد] کان، [ابو هريره] کان، رسول الله ﷺ کان، هن چيو ته؛ 'ڪو به انسان نه هو جيڪو ماءُ جي پينگهي ۾ ڳالهائيندو هو سواءِ ٽن، عيسيٰ عليه السلام سلام، ۽ هڪ ٻار جيڪو جريج جي دور ۾ هو ۽ هڪ ٻيو ٻار،' پوءِ هن مٿي ڏنل حديث جو ذڪر ڪيو. رسول الله ﷺ فرمايو؛ جريج جي حوالي سان، هو بني اسرائيل ۾ هڪ اهڙو ماڻهو هو جيڪو احتياط سان نماز پڙهندو هو، ان جي هڪ ماءُ هئي جيڪا هڪ ڏينهن جڏهن هو نماز پڙهي رهيو هو ۽ سندس ماءُ کيس سڏ ڪيو ڇاڪاڻ ته هوءَ کيس ياد ڪري رهي هئي؛ 'اي جريج!' پوءِ جريج چيو؛ 'اي منهنجا رب! ڇا منهنجي لاءِ دعا بهتر آهي يا منهنجي ماءُ وٽ وڃڻ لاءِ؟' ۽ هو دعا جاري رکي، پوءِ سندس ماءُ کيس سڏ ڪيو ۽ جريج وري اهو چيو، پوءِ سندس ماءُ کيس سڏ ڪيو ۽ جريج ٻيهر اهو چيو ۽ هو دعا جاري رکي، آخرڪار سندس ماءُ هن کان ناراض ٿي ۽ چيو: 'اي الله، جريج کي - بدمعاش - هڪ فاحشه ڏيکاريو،' پوءِ بعد ۾ جڏهن جريج پنهنجي خانقاه ڏانهن ويو ته بني اسرائيل مان هڪ فاحشه هئي... پوءِ هن مٿي ڏنل حديث بيان ڪئي.