Biarkan wanita menangisi jenazah, jiwa sedang diuji dan air mata meleleh

Imam Ahmad : 8925

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ بِالسُّوقِ فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَعَابَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَانْتَهَرَهُمْ فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ لَا تَقُلْ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ لَسَمِعْتُهُ وَتُوُفِّيَتْ امْرَأَةٌ مِنْ كَنَائِنِ مَرْوَانَ فَشَهِدَهَا مَرْوَانُ فَأَمَرَ بِالنِّسَاءِ اللَّاتِي يَبْكِينَ فَضُرِبْنَ فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ دَعْهُنَّ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ فَإِنَّهُ مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا وَأَنَا مَعَهُ وَمَعَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَحِمَهُ اللَّهُ فَانْتَهَرَ عُمَرُ اللَّاتِي يَبْكِينَ مَعَ الْجِنَازَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَإِنَّ النَّفْسَ مُصَابَةٌ وَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَإِنَّ الْعَهْدَ لَحَدِيثٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

hi byerile ['Affan] u hi byerile [Wuhaib] u te; u hi byerile [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [Wahb bin Kaisan] ku suka eka [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atho`] ku suka eka [Salamah bin Al Azraq], leswaku siku rin’wana yena na Abdullah bin Umar a va tshamile emakete, kutani ntsumbu wu hundza wu heleketiwa hi ku rila, kutani Ibn Umar a va sola ni ku va tshinya. Salamah bin Al Azraq u tlhele a ku eka Ibn Umar; ‘U nga vuli sweswo, O Abu Abdurrahman, hikuva hakunene ndzi nyikela vumbhoni eka [Abu Hurairah] leswaku ndzi swi twile; Siku rin’wana nsati wa Marwan u file kutani a va kona eka yona, kutani a lerisa vavasati lava a va rila leswaku va miyela, kutani va biwa. Hiloko Abu Hurairah a ku eka Marwan; 'Va tshike, O Abu Abdul Malik, hikuva hakunene xilahlo xi hundze emahlweni ka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) xi fambisana na ku rila, naswona mina na Umar Ibn Al Khaththab a hi ri na yena, naswona Umar Ibn al Khaththab u tshinye vavasati lava a va heleketa xilahlo loko va ri karhi va rila. Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u tlhele a ku eka yena: ‘Va tshike, Wena Ibn al Khattab, hikuva hakunene moya-xiviri wa ringiwa naswona mihloti ya khuluka, naswona xiendlakalo xo vava xi lo humelela ntsena.’ Abdullah bin Umar u te: 'Xana u swi twile sweswo?' Salamah bin Al Arzaq u hlamurile: ‘Ina,’ kutani Abdullah bin Umar u te: ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ngopfu.’