Biarkan wanita menangisi jenazah, jiwa sedang diuji dan air mata meleleh

Imam Ahmad : 7366

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَزْرَقِ كَانَ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِالسُّوقِ فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَعَابَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَانْتَهَرَهُنَّ فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ لَا تَقُلْ ذَلِكَ فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَتُوُفِّيَتْ امْرَأَةٌ مِنْ كَنَائِنِ مَرْوَانَ وَشَهِدَهَا وَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالنِّسَاءِ اللَّاتِي يَبْكِينَ يُطْرَدْنَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ دَعْهُنَّ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ فَإِنَّهُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا وَأَنَا مَعَهُ وَمَعَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَانْتَهَرَ عُمَرُ اللَّاتِي يَبْكِينَ مَعَ الْجِنَازَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَإِنَّ النَّفْسَ مُصَابَةٌ وَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَإِنَّ الْعَهْدَ حَدِيثٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ibn Juraij] u ndzi byerile [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [Wahb bin Kaisan] ku suka eka [Muhammad bin 'Amru] u byele leswaku loko Salamah bin Al Azraq a tshamile na Abdullah bin Umar hi xitshuketa ntsumbu lowu a wu rila ehenhla, kutani Abdullah bin Umar u sola leswi, kutani a sola vona, eku heteleleni [Salamah bin Al Azraq] u te eka yena; 'U nga vuli sweswo, hikuva entiyisweni ndzi nyikela vumbhoni eka Abu Hurairah leswaku ndzi swi twile eka yena, ku vile na nkarhi lowu nsati wa Marwan a feke naswona u swi vonile, kutani loko Marwan a lerisi ku hlongola vavasati lava a va rila, [Abu Hurairah] u te eka yena: 'A va ve, O Abu Abdul Malik, hikuva hakunene loko ntsumbu wu hundza emahlweni ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu.' 'alaihi wa Salam vavasati a va rila naswona mina a ndzi ri na yena sallallaahu 'alaihi wa Salam swi tano na hi Umar bin Al Khaththab, kutani Umar a sola vavasati lava a va rila ehenhla ka ntsumbu ku kondza Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam a ku: 'A va ve, O ibnul Khaththab, hikuva hakunene moya wa ringiwa naswona mihloti ya n'oka, naswona i xiendlakalo xo vava.' swi lo humelela ntsena'. Kutani Abdullah bin Umar u te; 'u swi twile sweswo?' Salamah bin Arzaq u te; ‘Ina’, ku vula Abdullah bin Umar; 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa'.