Imam Ahmad : 8515
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ تَمِيمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظَلَّكُمْ شَهْرُكُمْ هَذَا لَمَحْلُوفُ رَسُولِ اللَّهِ مَا مَرَّ بِالْمُؤْمِنِينَ شَهْرٌ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْهُ وَلَا بِالْمُنَافِقِينَ شَهْرٌ شَرٌّ لَهُمْ مِنْهُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَكْتُبُ أَجْرَهُ وَنَوَافِلَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُدْخِلَهُ وَيَكْتُبُ إِصْرَهُ وَشَقَاءَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُدْخِلَهُ وَذَلِكَ أَنَّ الْمُؤْمِنَ يُعِدُّ فِيهِ الْقُوَّةَ لِلْعِبَادَةِ مِنْ النَّفَقَةِ وَيُعِدُّ الْمُنَافِقُ اتِّبَاعَ غَفْلَةِ النَّاسِ وَاتِّبَاعَ عَوْرَاتِهِمْ فَهُوَ غُنْمٌ لِلْمُؤْمِنِ يَغْتَنِمُهُ الْفَاجِرُ
Esan digu [Ibrahim] esan; esan digu [Ibn Mubarak] [Katsir bin Zaid] esan; ['Amru bin Tamimek] esan zidan [bere aitarengandik] entzun zuela [Abu Hurairah] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zure hilabete honetan babestuta zaude. Hau da Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en promesa, ez zaiela musulmanei Ramadan hilabetea baino hobea den hilabeterik iritsiko, eta ez zaiela munafiq-ari Ramadaneko hilabetea baino okerragoa den hilabeterik iritsiko; hain zuzen ere, Allah 'azza wajalla-k bere ordaina eta nafilah idatziko ditu bere kargua eta nafilah bera sartu baino lehen, eta bere gogortasuna ere idatziko du. zurrupatu ezazu sartu aurretik. Hau da musulmanek limosna emanez gurtzeko energia eta ilusioa prestatzen dutelako, munafiq jendeak prestatzen duena besteen zabarkeriaren bila eta haien desohorea bilatzea den bitartean, Ramadan hilabetea fededunen ghonima da, eta fajirrek aprobetxatzen dutena da.