Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia

Imam Muslim : 3527

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ

Mae wedi dweud wrthym [Yahya bin Habib Al Haritsi] fod [Khalid bin Al Harith] wedi dweud wrthym [Ibn Juraij] fod wedi dweud wrthyf [Yunus bin Yusuf] gan [Sulaiman bin Yasar] dywedodd, 'Gwasgarodd y bobl o bresenoldeb [Abu Hurairah], ac ar ôl hynny gofynnodd Natil, preswylydd o Syria, 'O Shaykh, dywedwch wrthym yr hadith a glywsoch gan Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam!' atebodd, 'Ydw, rydw i wedi clywed Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) yn dweud: 'Yn wir, y person cyntaf i gael ei sugno ar Ddydd yr Atgyfodiad fydd rhywun sydd wedi marw'n ferthyr, yna dangosir y pleser iddo fel ei fod yn ei wybod yn glir, yna mae'n gofyn: 'Beth ydych chi wedi'i wneud yn y byd, O Fy ngwas? Atebodd: 'Ymladdais ac ymladdais drosot Ti, O Allah, nes i mi gael fy merthyru'. Dywed Allah: 'Rydych chi'n dweud celwydd, mewn gwirionedd nid ydych chi'n ymladd drosof i, ond er mwyn i chi gael eich galw'n ddewr. Nawr mae gennych chi'r teitl'. Yna gorchmynnwyd iddo gael ei daflu i lawr a'i daflu i uffern. A daethpwyd â pherson a astudiodd y Qur'an a'i ddysgu, yna dangoswyd iddo bleser y peth fel ei fod yn ei wybod yn glir, gofynnodd Allah: 'Beth ydych chi wedi'i wneud? ' Atebodd, 'Rwyf wedi astudio gwybodaeth a'i dysgu, darllenais y Qur'an hefyd er eich mwyn chi'. Dywed Allah: 'Rydych chi wedi dweud celwydd, ond dysgoch chi wybodaeth a'i dysgu a darllen y Qur'an fel y dywedir eich bod chi'n fedrus mewn darllen, a nawr dywedir eich bod chi fel 'na, yna gorchmynnwyd iddo gael ei daflu i lawr a'i daflu i uffern. A dyn sy'n cael digon o gynhaliaeth gan Allah, yna mae'n rhoi ei holl gyfoeth i ffwrdd, yna dangosir y pleserau iddo fel ei fod yn eu hadnabod yn glir'. Gofynnodd Allah: 'Beth ydych chi wedi'i wneud ag ef? ' atebodd, 'Wnes i ddim gadael dim ar ôl, ond gadewais yr eiddo yn y ffordd a fendithiaist ti'. Dywed Allah: 'Gwnaethoch chi gelwydd, ond gwnaethoch chi hyn er mwyn i rywun ddweud eich bod chi'n hael, a nawr dywedir eich bod chi fel 'na'. Yna gorchmynnwyd iddo ei daflu i lawr a'i daflu i uffern'. A dywedwyd wrthyf fod [Ali bin Khasyram] wedi dweud wrthym ni [Al Hajjaj] - sef Ibn Muhammad - gan fod [Ibn Juraij] wedi dweud wrthyf ni [Yunus bin Yusuf] gan [Sulaiman bin Yasar] ei fod wedi dweud, 'Gwasgarodd y bobl o flaen [Abu Hurairah], yna Natil As Syami...yna soniodd am yr hadith fel hadith Khalid bin Al Harith'.