Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

Imam Bukhari : 5784

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَلِكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ وَفِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُونَهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻIpalahame pini Musa] kuo talamai kiate kimautolu [Hisami] mei [Maʻmar] mei [Asi Zuhri] mei [ʻUlua pini Subair] naʻá ne pehē; kuo fakahā mai kiate au [Usamah bin Zaid] naʻe heka ʻa e Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam ʻi heʻene ʻasi, ʻa ia naʻe ʻi ai ha nofoʻanga naʻe tuituiʻi ʻaki ʻa e veliveli Fadakin, lolotonga ia ʻoku heka ʻa Usamah bin Said ʻi hono tuʻá ʻi heʻene ʻalu ke ʻaʻahi kia Saʻad bin 'Ubadah ʻi Bani Al Harith Al Khazraj, ko e meʻa ko ʻeni naʻe hoko kimuʻa ʻi he badil walked naʻe fakapaasi ha fakataha alēlea ʻa ia naʻe fefiofi mo e kau Mosilemi, kau lotu ʻotua lahi, kau lotu ʻaitoli mo e kau Siu, pea ʻi he fakatahaʻangá naʻe ʻi ai foki ʻa ʻAtulá bin Ubay bin Salul mo ʻAtulá bin Rawahah, ʻi he taimi naʻe fonu ai ʻa e fakatahaʻangá ʻi he ngaahi ʻao ʻo e efuefu ʻo e meʻalelé, ʻAtulá bin no Ubai naʻá ne pehē ʻoku ʻufiʻufi ʻaki ʻeneD pea naʻe pehē ʻe ʻAtulá bin no Ubai ʻaki ʻene'. efu,' pea na'e fakafe'iloaki kinautolu 'e he Palofita pea tu'u 'o hifo, na'e fakaafe'i kinautolu 'e he Palofita ki Allah lolotonga 'ene lau 'a e Koran kiate kinautolu. Na‘e pehē ange ‘e ‘Atulā pini ‘Upei pini Saluli kiate ia: ‘‘E tokoua! Ko hono mo'oni, 'oku 'ikai ke ki'i lelei 'a e me'a 'oku ke lea'aki, kapau 'oku mo'oni 'a e me'a 'oku ke lea'aki, pea 'oua na'a ke fakahoha'asi kimautolu 'i he fakataha ko 'eni, kataki 'o foki ki ho'o me'alele, pea ko hai 'iate kimautolu 'e ha'u kiate koe, kataki 'o talaange ha'ane talanoa'. Naʻe pehē ʻe ʻAtulā Pini Lawaha; 'O Talafekau 'o Allah, kau mai kiate kimautolu 'i he majlis ko 'eni koe'uhi 'oku mau sai'ia ai'. Ko ia na'e fefakaanga'aki 'a e kau Mosilemi, kau 'otua lahi mo e kau Siu 'o a'u ki he'enau meimei 'ohofi, na'e hokohoko atu 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'o fakanonga kinautolu kae 'oua kuo nau fakalongolongo kotoa, pea ne heka ki ha me'alele 'o hu ki he nofo'anga 'o Sa'd bin 'Ubadah, pea ne toki pehe mai: Naʻe ʻikai ke ke fanongo ki he meʻa naʻe lea ʻaki ʻe ʻApu Hupapí?' ko e me'a na'a ne 'uhinga ki ai ko e me'a na'e lea'aki 'e 'Abdullah bin Ubay. Na'a ne pehe: 'Kuo ne lea'aki 'eni mo 'eni'. Naʻe pehē ʻe Saʻati; 'Fakamolemole'i ​​ia, 'E Talafekau 'a Allah, pea fakamolemole'i ​​ia, 'e Allah, kuo 'oatu 'e Allah 'a e me'a kuo ne 'oatu kiate koe. -Kimu'a- Na'e lototaha 'a e kakai 'o e vaitupu ko 'eni - 'a e kakai 'o Medina - ed - ke fili ia mo fakanofo ia, ka koe'uhi na'e 'asi mai 'a e mo'oni na'e 'oatu kiate kimoutolu, 'o ta'ofi ia - Abdullah bin Ubay - mei he'ene hoko ko e taki, ko ia ko e me'a ia na'a ne fai 'o hange ko ia 'oku mou sio ki ai'. Na‘e faifai pē ‘o ne fakamolemole‘i ia.