Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat

इमाम बुखारी : 5782

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَاوَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ فِي الْأَخِيرِ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا

हे आम्हाला [इशाक बिन मन्सूर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अब्दुल्ला बिन नुमैर] यांच्याकडून, त्यांनी आम्हाला [उबैदुल्ला] यांच्याकडून, [सईद बिन अबू सईद अल-मकबूरी] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांच्याकडून सांगितले की, एक माणूस मशिदीत प्रवेश केला, जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मशिदीच्या एका कोपऱ्यात बसले होते, तेव्हा त्या माणसाने आपली नमाज अदा केली. नमाज झाल्यानंतर तो त्याच्याकडे आला आणि त्याला अभिवादन केले, आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्याला म्हटले: 'तुमच्यावरही शांती असो. परत जा आणि तुमची नमाज पुन्हा करा, कारण तुम्ही अद्याप नमाज अदा केलेली नाही!' म्हणून तो परत गेला आणि त्याने आपली नमाज पुन्हा केली. नमाज झाल्यानंतर तो पुन्हा आला, 'सलाम' करून त्याला अभिवादन केले, आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'वा अलैकुमस-सलाम. परत जा आणि तुमची नमाज पुन्हा करा, कारण तुम्ही अजून नमाजच अद्याप अदा केलेली नाही!' ' मग त्या माणसाने, दुसऱ्यांदा किंवा त्यानंतर पुन्हा करण्यास सांगितले तेव्हा म्हटले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, मला शिकवा!' तेव्हा त्यांनी सांगितले: 'जर तुम्हाला नमाज वाचायची असेल, तर योग्यरित्या वुजू करा, नंतर क़िब्लाचा सामना करा, नंतर तक्बीर म्हणा, नंतर कुरआनमधील जे तुम्हाला सोपे वाटेल ते पठण करा. मग तुम्ही खरोखरच झुकले असे होईपर्यंत झुका, आणि झुकातून उठून खरोखरच सरळ उभे राहा. मग तुम्ही खरोखरच प्रणाम केले असे होईपर्यंत प्रणाम करा, आणि उठून खरोखरच बसले असे होईपर्यंत बसा, मग तुम्ही खरोखरच प्रणाम केले असे होईपर्यंत पुन्हा प्रणाम करा, आणि उठून खरोखरच बसले असे होईपर्यंत बसा, आणि हे सर्व क्रिया तुमच्या प्रत्येक नमाजात करा. [अबू उसामा] यांनी हदीसच्या शेवटी म्हटले: "जोपर्यंत तुम्ही पूर्णपणे सरळ उभे राहत नाही तोपर्यंत." हे आम्हाला [इब्न बशर] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला हे [याह्या] यांच्याकडून [उबैदुल्ला] यांच्या माध्यमातून सांगितले गेले, ज्यांनी म्हटले: मला हे [सा'द] यांनी त्यांच्या वडिलांकडून आणि त्यांनी [अबू हुरैरा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "मग (सज्देतून) उभे व्हा, जोपर्यंत तुम्ही पूर्णपणे बसत नाही."