Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imam Ahmad : 7726

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَكَانَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَابِدٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ فَابْتَنَى صَوْمَعَةً وَتَعَبَّدَ فِيهَا قَالَ فَذَكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَوْمًا عِبَادَةَ جُرَيْجٍ فَقَالَتْ بَغِيٌّ مِنْهُمْ لَئِنْ شِئْتُمْ لَأُصْبِيَنَّهُ فَقَالُوا قَدْ شِئْنَا قَالَ فَأَتَتْهُ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْ نَفْسَهَا مِنْ رَاعٍ كَانَ يَأْوِي غَنَمَهُ إِلَى أَصْلِ صَوْمَعَةِ جُرَيْجٍ فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالُوا مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ فَشَتَمُوهُ وَضَرَبُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا إِنَّكَ زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ غُلَامًا قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالُوا هَا هُوَ ذَا قَالَ فَقَامَ فَصَلَّى وَدَعَا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْغُلَامِ فَطَعَنَهُ بِإِصْبَعِهِ وَقَالَ بِاللَّهِ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَنَا ابْنُ الرَّاعِي فَوَثَبُوا إِلَى جُرَيْجٍ فَجَعَلُوا يُقَبِّلُونَهُ وَقَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ ابْنُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ قَالَ وَبَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِي حِجْرِهَا ابْنٌ لَهَا تُرْضِعُهُ إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى ثَدْيِهَا يَمُصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي عَلَيَّ صَنِيعَ الصَّبِيِّ وَوَضْعَهُ إِصْبَعَهُ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ تُضْرَبُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى أُمِّهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَذَلِكَ حِينَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ الرَّاكِبُ ذُو الشَّارَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمُرَّ بِهَذِهِ الْأَمَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَ يَا أُمَّتَاهْ إِنَّ الرَّاكِبَ ذُو الشَّارَةِ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأَمَةَ يَقُولُونَ زَنَتْ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقَتْ وَلَمْ تَسْرِقْ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَصَبِيٌّ كَانَ فِي زَمَانِ جُرَيْجٍ وَصَبِيٌّ آخَرُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا جُرَيْجٌ فَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَتْ لَهُ أُمٌّ وَكَانَ يَوْمًا يُصَلِّي إِذْ اشْتَاقَتْ إِلَيْهِ أُمُّهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ الصَّلَاةُ خَيْرٌ أَمْ أُمِّي آتِيهَا ثُمَّ صَلَّى وَدَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَصَلَّى فَاشْتَدَّ عَلَى أُمِّهِ وَقَالَتْ اللَّهُمَّ أَرِ جُرَيْجًا الْمُومِسَاتِ ثُمَّ صَعِدَ صَوْمَعَةً لَهُ وَكَانَتْ زَانِيَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Bolo nám povedané [Wahb bin Jarir] povedal; [môj otec] mi povedal, povedal; Počul som [Muhammad bin Sirin] rozprávať od [Abu Hurairah], povedal; Rasulullah sallallaahu To alaihi wasallam povedal: 'Neexistuje žiadna ľudská bytosť, ktorá by mohla hovoriť v kolíske matky, okrem troch; Isa bin Maryam, vtedajší odborník na uctievanie z Bani Isra'il menom Juraij, postavil kláštor na uctievanie v ňom, potom jedného dňa ľudia z Bani Isra'il hovorili o Juraijovej vytrvalosti v uctievaní, potom bola medzi nimi prostitútka, ktorá povedala; „Ak chceš, budem ho pokúšať,“ povedali; „Skutočne sme chceli,“ povedal Rasulullahhavallahu 'alaihi wasallam: „Žena teda prišla k nemu a ponúkla sa, ale Juraij neustúpil od jeho postupu, a tak sa prostitútka odovzdala pastierovi, ktorý ukrýval svoje kozy na úpätí Juraijovho kláštora, dovtedy žena otehotnela a porodila chlapca Israil; 'Koho je toto dieťa? “ odpovedala žena; „Zo skutkov Juaraijových,“ tak prišli k Juraijovi a prinútili ho zostúpiť, odsúdili ho a zbili a zbúrali jeho kláštor, povedal Juraij; 'Čo chceš? ' povedali; „Skutočne si cudzoložil s touto ženou, kým neporodila chlapčeka,“ povedal Juraij; „Kde je? ' povedali; 'Tu prichádza dieťa'. Rasulullah sallallaahu To alaihi wasallam povedal: 'Tak Juraij vstal a modlil sa, potom šiel k chlapčekovi, stlačil ho prstom a povedal; „Pri Alahovi, chlapček, kto je tvoj otec? “ potom dieťa odpovedalo; „Som syn pastiera,“ až napokon ľudia z Bani Isra'il skočili na Juraija a pobozkali ho, ako povedali; „Postavíme váš kláštor zo zlata,“ povedal Juraij; "To nepotrebujeme, postavte kláštor zo zeme ako predtým." Rasulullah sallallaahu To alaihi wasallam povedal: 'A žena držala svoje dieťa, ktoré ju dojčilo, a okolo prešiel jazdec s očarujúcim vzhľadom, povedala matka; 'Ó, Alah, urob moje dieťa, ako je on,' Rasulullah shallallahu To alaihi wasallam povedal: 'Potom dieťa pustilo mlieko svojej matky a postavilo sa pred vodiča a povedalo; 'Ó Alah, nerob, aby som sa mu páčil,' Rasulullah shallallahu To alaihi wasallam povedal: 'Potom sa dieťa vrátilo do matkinho prsníka a nasalo jej mlieko,'-povedal Abu Hurairah; „Bolo to, ako keby som videl Alahovho posla sallallaahu To alaihi wasallam, ktorý mi rozprával o správaní dieťaťa, pričom si vložil prst do úst a potom ho sal. - 'Potom bolo dieťa odovzdané pred otrokyňou, ktorú mučili, potom matka povedala; 'Ó, Alah, nerob moje dieťa, ako je on,' Rasulullah shallallahu To alaihi wasallam povedal: 'Potom dieťa opustilo hruď svojej matky a obrátilo sa k otrokyni - ktorú mučili - a povedalo; 'Drahý Alah! Nech sa mu páčim'. Rasulullah sallallaahu To alaihi wasallam povedal: „Preto, keď oni dvaja incident zopakovali, povedala matka; ' -syn môj- išiel okolo jazdec s očarujúcim vzhľadom a potom som povedal; 'Ó Alah, urob moje dieťa, aby sa jej páčilo,' potom povieš: 'Ó Alah, nerob ma, aby som sa jej páčil,' zatiaľ čo keď si prešiel okolo tejto otrokyne, povedal som; 'Ó Alah, nerob, aby sa moje dieťa páčilo,' potom povieš; 'Ó Alah, nech sa mu páčim'. Tak dieťa odpovedalo; 'Ó moja matka! Jazdec, ktorý vyzerá očarujúco, je skutočne nespravodlivým vládcom, zatiaľ čo táto otrokyňa bola obvinená z cudzoložstva, hoci sa nedopustila cudzoložstva, bola obvinená z krádeže, hoci nekradla. ja a on stále hovoril; 'Iba Alahovi sa vzdávam'. Bolo mi povedané [Husain bin Mohamed], bolo mi povedané [Jarir], od [Mohameda], od [Abu Hurairah], od proroka sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal: 'Neexistuje žiadna ľudská bytosť, ktorá by hovorila v kolíske matky, okrem chlapca, ktorý mal tri roky, Isa SalijA, dieťa Izaa' éra a ďalšieho chlapčeka,“ potom spomenul vyššie uvedený hadísový príbeh. Rasulullah shallallahu To alaihi wasallam povedal: „Pokiaľ ide o Juraija, bol to muž, ktorý sa usilovne modlil medzi ľuďmi Izraela, mal matku, ktorá mu jedného dňa, keď sa modlil, zavolala, pretože mu chýbala; „Ó, Juraj! “ potom povedal Juraij; 'Ó môj Pane! Je lepšia modlitba pre mňa alebo pre moju matku, aby som tam chodil? “ a modlil sa ďalej, potom ho matka zavolala a Juraij to povedal znova, potom mu zavolala matka a Juraij to povedal znova a pokračoval v modlitbe, až sa nakoniec jeho matka na neho naštvala a povedala; "Ó, Allah, ukáž Juraijovi - ohováranie - prostitútku," potom neskôr, keď Juraij išiel hore do svojho kláštora, bola tam prostitútka z Bani Isra`il' potom povedal vyššie uvedený hadís.