Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadís
Hadís
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Povedal nám [Abdullah Bin Numair] povedal; informoval nás [Isma'il] z [Qais] povedal; [Abu Bakr] vstal a chválil Alaha a očistil Ho, potom povedal; Ó ľudia, veru čítate tento verš: „Vy, ktorí veríte, chráňte sa; Žiadna pomýlená osoba vám neublíži, ak ste dostali vedenie. -QS Al Maidah verš 105-. A skutočne sme počuli Alahovho posla sallallaahu 'alaihi wasallam povedať: 'Naozaj, ak ľudia vidia zlo a potom to nepopierajú, potom ich Alah takmer postihne všetkých'.
Hadís
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Keď nám povedal [Waki'], povedal; Potom, čo nám povedal [Mis'ar] a [Sufyan] od [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] od [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] od [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] z [Ali], povedal; Ak počujem hadís od Posla Alahovho sallallaahu To alaihi wasallam, potom mi Alah dáva z toho úžitok podľa toho, čo chce. a ak mi to povie niekto iny, tak ho poprosim, aby prisahal, ak mi prisahal, tak to potvrdzujem. Naozaj, Abu Bakr mi povedal a je pravda, že [Abu Bakr] počul proroka sallallaahu To alaihi wasallam povedať: „Nie je to človek, ktorý spácha hriech a potom vykoná umývanie a robí svoje umývanie dobrým,“ povedal Mis'ar; -' potom sa modlil, zatiaľ čo Sufyan povedal: 'potom sa pomodlil dvoch rak'ahov a požiadal Alaha o odpustenie, pokiaľ Alah určite neodpustí jeho hriechy'.
Hadís
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Potom, čo nám povedal ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id, tj Al 'Anqazi] povedal; Keď nám povedal [Izrail] od [Abu Ishaq] od [Al Barra' Bin 'Azib], povedal; Abu Bakr kúpil sedlo od Aziba za trinásť dirhamov, povedal Al Barra; potom Abu Bakr povedal Azibovi; "Povedz Al Barrovi, aby ho vzal do môjho domu." Tak 'Azib odpovedal; „Nie, pokiaľ nám nechceš povedať, čo si urobil, keď s tebou vyšiel Rasulullah Malallahu 'alaihi wasallam'. hovorí; potom [Abu Bakr] povedal; 'Vyšli sme v noci pešo a zrýchlili sme cestu cez deň a v noci, ktorou sme prechádzali, keď sme prišli na poludnie a slnko bolo priamo nad nami, poobzeral som sa okolo nás, či tu pre nás nie je nejaký úkryt, o chvíľu som uvidel veľkú skalu a priblížil som sa k nej a ukázalo sa, že tam vyčnievala malá dutina, ktorú zakrýval tieň skaly, a tak som dal do poriadku kožu Allrobelaahu miesta. 'alaihi wasallam, potom som povedal; "Ľahni si, posol Alahov," potom si ľahol, potom som vyšiel von, či sa niekto nepozerá, zrazu som videl pastiera kôz, spýtal som sa; "Komu patríš, mladý muž?" odpovedal; 'patrí mužovi z Kurajša', potom povedal svoje meno a ja som ho spoznal, spýtal som sa znova; „Tvorí vaša koza mlieko? “ odpovedal; „áno“ spýtal som sa znova; „Odstriekaš mi mlieko? “ odpovedal; 'Áno' tak som mu prikázal, aby podržal jednu z jeho kôz a očistil kozie mlieko a dlane od prachu, priniesol som koženú geribu s látkovým krytom na ústach, potom mi nadojil trochu mlieka a nalial som vodu na geribu, aby dno nebolo príliš horúce, potom som prišiel k Alahovmu poslovi, dal mu piť, sallalalihu, všetko to vypil prebudil sa zo spánku, povedal som; 'Ó, posol Alahov, vypite to' On to pil, kým sa mi neuľavilo, potom som povedal; "Je čas, aby sme odišli?" tak sme vyrazili, kým ľudia hľadali, a nikto z nich nás nemohol nájsť okrem Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum na koni, povedal som; „Ó, posol Alahov, ten, kto nás loví, nás predbehne,“ odpovedal Prorok: „nebuď smutný, Alah je s nami“, až kým Suraqah bola blízko nás, asi na vzdialenosť jednej alebo dvoch kopijí alebo troch kopije, povedal som; "Ó, posol Alahov, ten, kto nás loví, nás dobehne" a ja - v tom čase - som plakal, Prorok sa spýtal: "prečo plačeš?" odpovedal som; "Pri Alahovi, neplačem preto, že sa bojím o seba, ale plačem, pretože sa bojím o teba," potom sa Alahov posol sallallaahu "alaihi wasallam modlil: "nechajme ho - Suraqah - na Tvoju vôľu" potom nohy Suraqahovho koňa zoskočili na tvrdú zem a on skočil na tvrdú zem. "Ó, Mohamed, už viem, že toto je tvoj skutok, tak sa modli k Alahovi, aby ma zachránil od toho, čo sa mi stalo, pri Alahovi zachovám tvoje správy v tajnosti pre tých, ktorí ťa hľadajú, ktorí sú za mnou, a tu je môj kožený tulec na šípy, vezmi si nejaké šípy, v skutočnosti prejdeš cez moje ťavy a kozy na tomto a tomto mieste, tak si ich vezmi pre svoje potreby." Abu Bakr pokračoval, potom Rasulullah sallallaahu To alaihi wasallam odpovedal; „Nepotrebujem to“ potom sa za neho Rasulullahshallahu 'alaihi wasallam modlil, aby bol Suraqah oslobodený – od katastrofy, ktorá ho postihla – a vrátil sa k svojim priateľom, Rasulullah malallahu 'alaihi wasallam pokračoval vo svojej ceste so mnou, keď sme dorazili do Mediny, ľudia nás vítali a vyšli do ulíc domov Sluhovia a deti rýchlo vyšli a povedali; 'Alah je najväčší, Rasulullah shallallahu 'Alaihi wasallam prišiel, Mohamed prišiel'. Ľudia sa dohadovali o tom, kto z nich má právo na to, aby jeho dom bol obývaný ním, a tak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam povedal: ,Dnes v noci zostanem v dome Bani Najara strýka Abdula MuTaliba,‘ takže keď bolo ráno na druhý deň, odišiel podľa rozkazu. Barra' Bin Azib povedal; „Prvý muhajirin, ktorý k nám prišiel, bol Mush'ab Bin Umair, brat Bani Abdud Dar, potom Ibnu Ummi Maktum, ktorý bol slepý, brat Bani Fihriho, potom Umar Bin Al Khaththab s dvadsiatimi ľuďmi na koni, tak sme sa pýtali; "Čo urobil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?" odpovedal; 'bol za mnou', potom prišiel Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam s Abu Bakrom, povedal Barro'; 'Prorok sallallaahu' alaihi wasallam by neprišiel do Mediny, pokiaľ by som sa v tom čase nenaučil naspamäť niekoľko listov od Al Mufashala. Izrael povedal; 'Barro' bol priateľom Ansar z Banu Haritsah'.
Hadís
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Keď nám povedal [Waki'], povedal; povedal [Izrael]; povedal [Abu Ishaq]; od [Zaid Bin Yutsai'] z [Abu Bakr], ktorý mu prorok sallallaahu 'alaihi wasallam poslal s vyhlásením nezávislosti od ľudu Mekky; 'Aby po tomto roku žiaden polyteista nepôjde na hadždž, nikto nebude predvádzať Tawaf nahý a nevstúpi do neba okrem moslima, ktokoľvek má dohodu medzi sebou a Alahovým poslom, limit je do konca dohody a Alah a Jeho posol budú oslobodení od polyteistov. YAzid povedal; tak odišiel s tromi ľuďmi. Potom povedal Alimu; „Nasledujte ho a vráťte mi Abu Bakra a povedzte mi vaše vyhlásenie“. tak urobil, povedal; keď Abu Bakr prišiel k prorokovi sallallaahu To alaihi wasallam, plakal a pýtal sa; "Ó, posol Alahov, stalo sa mi niečo?" odpovedal; 'Nič sa ti nestalo okrem dobrého, ale bolo mi nariadené, aby táto záležitosť nebola oznámená inak ako mnou alebo jedným zo mňa'.
Hadís
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Povedal nám [Muhammad Bin Ja'far], že povedal; Po spojení s nami [Syu'bah] od [Yazid Bin Khumair] od [Sulaim Bin 'Amir] z [Ausath], povedal; [Abu Bakr] nám kázal a povedal; Rasullah shallallahu To alaihi wasallam stál na mojom mieste v prvom roku. Potom Abu Bakr zaplakal a potom povedal; požiadajte Alaha o Al mu'Aafaat - odpustenie - alebo hovorí Al 'Aa'fiyah - bezpečnosť -, pretože nikomu nie je dané nič väčšie ako Al 'Aa'fiyah alebo Al mu'Aafaat po uverení, buďte úprimní, pretože čestnosť je spojená s cnosťou a obaja sú v nebi, a vyhýbajte sa klamstvám, pretože klamstvá sú spojené so zlom a obaja sú spolu so zlom a obaja sú v pekle a nepretínajte sa medzi sebou, nepretínajte putá a nepriateľstvo jeden od druhého, ale buďte bratia, ako prikázal Alah Ta'ala.“
Hadís
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Bolo nám povedané, že [Abdurrahman Bin Mahdi] a [Abu 'Amir] obaja povedali; Potom, čo nám povedal [Zuhair, tj. Ibnu Muhammad] od [Abdullaha, tj Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] od [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] od svojho otca, tj [Rifa'ah Bin Rafi'], povedal; Počul som [Abu Bakar Ash Siddiq] kázať z kazateľnice Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, potom povedal; „Počul som, ako Rasullah Malallahu 'alaihi wasallam povedal,' a Abu Bakr plakal, keď spomenul meno Rasullah shouldallahu 'alaihi wasallam, potom sa od sĺz odmlčal a povedal; 'Počul som Rasulullah willallahu' alaihi wasallam povedať v horúcom, horúcom dni, ako bol tento v prvom roku: 'požiadaj Alaha o odpustenie, bezpečnosť a dôveru v onom svete a vo svete'.
Hadís
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Keď nám [Abu Kamil] povedal, povedal; Bolo nám povedané [Hammad, menovite Ibn Salamah] od [Ibn Abu 'Atiq] od [jeho otca] z [Abu Bakr], že prorok sallallaahu 'alaihi wasallam povedal: 'Siwak je čistič úst a je spokojný s Alahom'.
Hadís
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Keď nám povedal [Hasyim Bin Al Qasim], povedal; Keď nám povedal [Al Laits], povedal; Povedal mi [Yazid Bin Abu Habib] z [Abul Khair] od [Abdullaha Bin 'Amru] z [Abu Bakar Ash Shiddiq], že povedal Rasulllahovi; „Nauč ma Du'a, s ktorým sa modlím vo svojej modlitbe,“ Odpovedal: „Prečítaj si, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaur-Antal Allahho' loturka Antal O' loturka a nikto mi nemôže odpustiť hriechy okrem Teba, potom mi odpusť moje hriechy s odpustením z tvojej strany a zmiluj sa nado mnou, naozaj si najodpúšťajúci, najmilosrdnejší-'. [Jona] povedal; 'kabiiraa -big-,' nám to priblížil [Hasan Al Asy yab] z [Ibn Lahi'ah] povedal; povedal: 'kabiiraa -veľký-'.
Hadís
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Keď nám to povedal [Abdurrazzaq], povedal; Bolo nám povedané [Ma'mar] z [Az Zuhri] z ['Urwah] z [Aisyah], že Fatimah a Al Abbás prišli do Abu Bakr, obaja požadovali podiel na svojom dedičstve od Posla Alláha sallallaahu 'alaihi wasallam, keď obaja požiadali o jeho vojnu a jeho podiel počas vojny AbaKhai Fad z vojny. ich; V skutočnosti som počul Alahovho posla povedať: 'Nie sme zdedení, bohatstvo, ktoré zanecháme, sa stáva almužnou, Mohamedova rodina sa z tohto bohatstva len naje. Takže, pri Alahovi, neopustím vec, ktorú som videl robiť Rasulullaha, pokiaľ to definitívne neurobím.
Hadís
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Keď nám povedal [Abu Abdurrahman Al Muqri'], povedal; Keď nám povedal [Haiwah Bin Syuraih], povedal; Počul som [Abdul Malik Bin Al Harith] povedať; Veru [Abu Hurairah] povedal; Počul som [Abu Bakar Ash Siddiq] hovoriť na tejto kazateľnici; Počul som, ako Rasulullah shallallahu To alaihi wasallam povedal v tento deň prvého roka, potom bol Abu Bakr taký stratený v rade, že plakal a potom povedal; Počul som Posla Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedať: 'Nie je vám dané niečo - čo je na vyššej pozícii - po úprimnej vete ako Al Afiyah - bezpečnosť -, tak požiadajte Alaha o Al Afiyah'.
Hadís
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Keď nám povedal ['Affan], povedal; Keď nám povedal [Hammam], povedal; informoval nás [Thabit] od [Anas], že mu [Abu Bakar] povedal, on -Abu Bakar- povedal; Povedal som prorokovi sallallaahu To alaihi wasallam, keď bol v jaskyni, - v inom rozprávaní povedal; 'a boli sme v jaskyni - a keby jeden z nich videl jeho dve nohy, videli by nás spod jeho nôh', potom povedal: 'Ó, Abu Bakr, čo si myslíš o dvoch ľuďoch, nie je Alah tretí z tých dvoch'.
Hadís
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Keď nám povedal [Rauh], povedal; Povedal nám [Ibn Abi 'Arubah] z [Abu At Taiyyah] z [Al Mughirah Bin Subai'] z ['Amru Bin Huraits] z [Abu Bakar Ash Shiddiq], povedal; 'Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam nám povedal, že Dajjal vyjde z východnej časti zeme zvanej Khurasan, veľa ľudí ho bude nasledovať, ako keby ich tváre boli ako tepané štíty.
Hadís
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Keď nám povedal [Abu Sa'id], bývalý otrok Bani Hashim, povedal; Povedal nám [Shadaqah Bin Musa] priateľ Ad Daqiq z [Farqad] z [Murrah Bin Syarahil] z [Abu Bakar Ash Shiddiq], povedal; Posol Alahov (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Ani nevstúpia do neba tí, ktorí sú nezbední, podvodníci, zbabelci, ani tí, ktorí sa správajú hrubo, a ľudia, ktorí ako prví zaklopú na dvere neba, budú sluhami, ktorí sú dobrí v plnení toho, čo je medzi nimi a Alahom Azza wa Jalla a čo je medzi nimi a ich pánom.
Hadís
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Povedal nám [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah povedal; a počul som to od Abdullaha Bin Abu Syaibaha, povedal; Povedal nám [Muhammad Bin Fudlail] z [Al Walid Bin Jumai'] z [Abu Ath Thufail] povedal; Keď Prorok zomrel, Fatima napísala list Abu Bakrovi, ktorý obsahoval; "Dedíš ty alebo tvoja rodina proroka sallallaahu 'alaihi wasallam?" Odpovedal; „Nezdedila som to ja, ale jej rodina,“ povedala Fatima; "Tak kde sú podiely Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?" Tak [Abu Bakr] povedal; „Naozaj som počul hovoriť Posla Alaha; "Naozaj, ak Alah nakŕmi proroka, potom zomrie, potom to On - Alah - urobí pre tých, ktorí prídu po ňom", potom to mám v úmysle vrátiť moslimom. potom Fatima povedala; "Potom lepšie viete, čo ste počuli od Posla Alláha."
Hadís
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Keď nám povedal [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani], povedal; Potom, čo mi povedal [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini], povedal; Keď mi povedal [Abu Na'amah], povedal; Keď mi povedal [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] z [Walan Al 'Adawi] z [Hudzaifah] z [Abu Bakar Ash Shiddiq], povedal; 'Jedného rána sa Rasulullah shallallahu To alaihi wasallam pomodlil rannú modlitbu. Potom sa posadil, až kým nenastal čas dhuha, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa zasmial, potom sedel na svojom pôvodnom mieste, kým sa nepomodlil poludnie, modlitby Asr a Maghrib, nehovoril až do večernej modlitby na konci noci, potom odišiel domov k svojej rodine, potom ľudia povedali Abu Bakrovi; "Prečo sa nespýtaš Alahovho posla, čo dnes urobil, hoci to nikdy predtým neurobil?" povedal; potom sa ho spýtal, a tak odpovedal: 'Áno, bolo mi ukázané, čo sa stane v záležitostiach tohto sveta a posmrtného života, takže tí, čo boli predtým, a tí, čo prišli, boli zhromaždení na jednom mieste, potom sa toho ľudia báli, a tak prišli k Adamovi, kým ich takmer zalial pot, povedali; 'Ó, Adam, si otcom ľudstva a Alah 'azza wajalla si ťa vyvolil, tak požiadaj svojho Pána, aby sa za nás prihovoril,' odpovedal Adam; „Aj ja čelím tomu, čomu čelíš ty, choď k svojmu otcovi za svojím otcom, menovite k Noemovi,“ naozaj si Alah vyvolil Adama, Noeho, rodinu Abraháma a rodinu „Imrana pred všetkými ľuďmi“. Prišli teda k Noachovi a povedali: „Prihovor sa nám u svojho Rabba, pretože Alah si ťa vyvolil a odpovedal na tvoje modlitby a nezanechal žiadny dom medzi neveriacimi na povrchu zeme“. Potom Noe povedal; "Nemôžem sa za teba prihovárať, tak choď za Ibrahimom, pretože Alah z neho urobil svojho milenca." Potom išli k Ibrahimovi a Ibrahim povedal; "Nemôžem sa ti prihovoriť, choď k Mojžišovi, pretože Alah s ním raz hovoril priamo." Potom Musa odpovedal; 'Nemám to, o čo žiadaš, tak choď za Isa bin Maryam, naozaj môže uzdraviť slepých, chorých a oživiť mŕtvych. Potom Ježiš odpovedal; 'Nemám, o čo žiadaš, ale choď k svojmu pánovi, synovi Adama, pretože jeho hrob sa otvorí ako prvý v Deň zmŕtvychvstania, choď k Mohamedovi shallallahu 'alaihi wasallam, určite sa za teba prihovorí u tvojho Rabba'. Povedal; 'Tak odišiel, potom Džibríl stál tvárou v tvár svojmu Pánovi, potom Alah povedal: 'dovoľte mu - prihovárajte sa - a dajte mu dobré správy z neba'. hovorí; potom Džibríl odišiel s dobrou správou, potom sa Mohamed uklonil a klaňal sa na jeden piatok, potom Alah povedal: „Zdvihni hlavu, ó Mohamed, povedz, že budeš vypočutý a prihovor sa, máš povolenie prihovárať sa“. hovorí; tak zdvihol hlavu a keď sa pozrel na svojho Pána, klaňal sa v podriadenosti na ďalší piatok a Alah znova povedal: 'zodvihni hlavu a povedz, že budeš vypočutý, oroduj, je ti dovolené prihovárať sa'. hovorí; Išiel sa klaňať a Gabriel ho chytil za obe ruky, potom otvoril modlitbu, ktorá nebola nikdy predtým otvorená žiadnej ľudskej bytosti, tak povedal; „Ó, môj Rabb, stvoril si ma, aby som bol pánom syna Adamovho a nie je tam žiadna arogancia, urobil si ma prvým, komu bol v Deň zmŕtvychvstania otvorený jeho hrob a nie je tam žiadna arogancia, kým neprivedieš toľko ľudí, ktorí prídu k môjmu jazeru, koľko je medzi Shon'a a Ailah,“ potom bolo povedané; 'Zavolajte Shiddiqin, aby sa prihovárali', potom bolo povedané; "Zavolaj Nabs." ja'. Povedal; potom prišiel Prorok so skupinou svojich nasledovníkov a bol tam Prorok s piatimi alebo šiestimi nasledovníkmi a bol tam Prorok bez nasledovníkov, potom to bolo povedané; „Zavolajte mučeníkov, aby sa prihovárali za tých, ktorých chcú“. a prorok sallallaahu To alaihi wasallam pokračoval; takže keď to mučeníci urobili, Prorok povedal: Alah povedal: „Som najmilosrdnejší z milosrdných, vstúpte do môjho neba tí, ktorí si so mnou nič nespájajú“. povedal; potom vstúpili do neba. Povedal: Potom Alah povedal: ‚Pozri do pekla, nájdeš niekoho, kto niekedy urobil dobrý skutok? 'Hovorí; A tak našli muža a Alah sa ho opýtal: „Urobil si niekedy dobrý skutok? “ odpovedal muž; 'Nie, až na to, že v minulosti som ľuďom uľahčil veci v otázkach nákupu a predaja'. Alah teda povedal: „Uľahčite to môjmu služobníkovi, ako to uľahčil ostatným mojim služobníkom“. Potom vyviedli človeka z pekla a Alah sa ho opýtal; „Urobil si niekedy dobré skutky? “ odpovedal; 'Nie, pokiaľ som svojmu synovi nepovedal, že ak zomriem, spálim ma ohňom, potom rozdrvím ako múku, potom ju vezmem do mora a rozprášim vo vzduchu, potom ma to pri Alahovi, Pánovi všetkých svetov, už nikdy nebude môcť priviesť späť. Potom Alah povedal: ‚Prečo si to urobil? “ odpovedal; 'zo strachu z Teba'. Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam pokračoval: potom Alah povedal: 'Hľa, kráľovstvo najslávnejšieho kráľovstva, potom je naozaj pre vás podobné, dokonca desaťkrát toľko, ako je'. Prorok pokračoval: sluha povedal; "Prečo ma urážaš, keď si kráľ?" Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam povedal: 'To je to, čo ma v minulosti rozosmialo'.
Hadís
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Keď nám povedal [Hasyim Bin Al Qasim], povedal; Keď nám povedal [Zuhair, menovite Ibn Mu'awiyah], povedal; Povedal nám [Isma'il Bin Abu Khalid], že povedal; Keď nám povedal [Qais], povedal; ‘ [Abu Bakr] vstal a chválil Alaha a očistil Ho, potom povedal; 'Ó ľudia, skutočne čítate tento verš: 'Ó vy, ktorí veríte, ste zodpovedný za seba, neublíži vám to ani najmenšiemu človeku, ktorý zblúdi -až do konca verša-, a vy ste to dali z miesta, počul som Posla Alaha sallallaahu 'alaihi wasallam povedať: 'Naozaj, potom sa to nezmení, ak sa ľudia nebudú báť, že sa to zmení všetci.“ Hovorí; „A počul som Abu Bakra hovoriť; "Ó ľudia, držte sa ďalej od klamstiev, pretože klamstvá vás skutočne vzďaľujú od viery."
Hadís
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Keď nám [Hasyim] povedal, povedal; Keď nám [Šubah] povedal, povedal; informoval ma [Yazid Bin Khumair] povedal; Počul som [Sulaim Bin 'Amir] muža z Himyaru, ktorý rozprával príbeh od [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali], ktorý rozprával príbeh od [Abu Bakara], že to počul, keď zomrel Posol Alahov (mier a požehnanie Alaha s ním), povedal; Posol Alahov stál v prvom roku u mňa a potom plakal a povedal: 'Buď úprimný, pretože čestnosť patrí k dobrote a obaja sú v nebi, a drž sa ďalej od klamstiev, pretože sú s hriechom a obaja sú v pekle, a pros Alaha o spasenie, pretože naozaj nikto nedostane nič, keď uverí, že je to lepšie ako spása. Potom pokračoval: „Neprerušujte vzťahy medzi sebou, vyhýbajte sa jeden druhému, nenáviďte sa a nezáviďte si, ale buďte služobníkmi Alaha, ktorí sú bratmi“.
Hadís
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Keď nám povedal ['Affan], povedal; Keď nám povedal [Abu 'Awanah] od [Daud Bin Abdullah Al Audiy] z [Humaid Bin Abdurrahman], povedal; Keď Rasulullahhavallahu 'alaihi wasallam zomrel, [Abu Bakr] bol na okraji Mediny, povedal -Humaid Bin Abdurrahman; potom prišiel, roztvoril látku, ktorá mu zakrývala tvár, pobozkal ho a povedal; 'Som ochotný prijať svojho otca a matku ako tvoje výkupné, aký krásny bude tvoj život a smrť, zomrel Muhammad Shouldallahu 'alaihi wasallam a Rabb, majiteľ Kaaby'. potom spomenul hadís. Hovorí; Potom Abu Bakr a Umar išli k Ansarovi, ktorí sa medzi sebou dohadovali o vodcovstve, a tak sa stretli s nimi - s Ansarmi -, potom Abu Bakr prehovoril a nezanechal po sebe nič, čo bolo Ansarovi zjavené a nič, čo o nich spomenul Posol Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním), pokiaľ ich nepovedal o všetkých. 'Naozaj už viete, že Posol Alahov (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: 'Ak by ľudia prešli jedným údolím a Ansar druhým údolím, potom by som prešiel údolím Ansar.' a ty už vieš, ó, Sa'd, že Posol Alahov (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal, keď si sedel - nič nerobiac -, "Túto záležitosť majú na starosti Kurajšovci, takže poslušní ľudia ľudu nasledujú svojich poslušných ľudí - Kurajšovcov - a ich neposlušní ľudia nasledujú svoj neposlušný ľud." hovorí; potom [Sa'd] odpovedal Abu Bakr; "Máte pravdu, my sme ministri, kým vy ste vodcovia."
Hadís
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Keď nám povedal [Ali Bin 'Ayyasy], povedal; Keď nám povedal [Al 'Aththaf Bin Khalid], povedal; Povedal mi [muž] z ľudu Bashroh, od [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] povedal; Počul som [môjho otca] spomínať, že [jeho otec] počul [Abu Bakra] hovoriť; Spýtal som sa Rasulullaha sallallaahu To alaihi wasallam; "Ó, posol Alahov, sú činy založené na veciach, ktoré boli ustanovené, alebo na nových veciach?" Odpovedal: 'Ale na základe záležitostí, ktoré boli určené'. povedal, spýtal som sa; „Tak na čo je táto prax, ó posol Alahov? Povedal: „Pre každého človeka je ľahké konať dobré skutky v súlade s účelom, na ktorý bol stvorený“.
Hadís
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Keď nám povedal [Abul Yaman], povedal; hlásil nám [Syu'aib] z [Az Zuhri] povedal; informoval ma [odborníka na jurisprudenciu z Ansar], že počul [Uthmana Bin 'Affana] rozprávať príbeh; že bolo niekoľko spoločníkov proroka sallallaahu To alaihi wasallam, ktorí boli smutní, keď prorok sallallaahu To alaihi wasallam zomrel, takže takmer polovica z nich začala byť znepokojená, povedal Uthman; 'A ja som bol jedným z nich, keď som sedel v tieni jednej zo stien, Umar prešiel predo mnou a pozdravil ma, ale ja som nemal pocit, že ide okolo a pozdravil, tak zomrel, kým nestretol Abu Bakra, potom mu povedal; "Je tu niečo, čo ťa prekvapí, v skutočnosti som prešiel popred Uthmana a pozdravil som ho, ale on na môj pozdrav neodpovedal." Takže za vlády Abu Bakra prišli Umar a Abu Bakr a obaja ma pozdravili, potom Abu Bakr povedal; "Váš brat Umar prišiel za mnou a povedal mi, že prešiel pred tebou a pozdravil ťa, ale ty si mu neodpovedal, tak čo ťa k tomu viedlo?" povedal, odpovedal som; 'Ja som to neurobil'. Tak povedal Umar; "Áno, pri Alahovi, urobil si to, ale bolo to kvôli tvojej arogancii, ó Bani Umayyah." Povedal: Odpovedal som; „Pri Alahovi, nikdy som nemal pocit, že by si prešiel okolo a pozdravil ma,“ povedal Abu Bakr; "Uthman má pravdu, naozaj si bol zaneprázdnený nejakou záležitosťou od neho," povedal som; 'áno' spýtal sa Umar; "Čo je to za obchod?" potom Uthman povedal; "Alah zomrel svojho proroka sallallaahu To alaihi wasallam predtým, ako sme sa ho spýtali na bezpečnosť tejto záležitosti," povedal Abu Bakr; „Pýtal som sa ho na tú aféru,“ povedal; tak som sa mu postavil a povedal som mu 'pri mojom otcovi a matke máš na neho viac práv,' povedal [Abu Bakr]; spýtal som sa; Ó, posol Alahov, ako je to bezpečné? Potom Rasulullahhavallahu 'alaihi wasallam povedal: 'Kto odo mňa dostane rozsudok, ktorý som kedysi ponúkol svojmu strýkovi, a potom mi ho vráti, ten rozsudok bude pre neho spásou'.
