Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman
इमाम बुखारी : 5748
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ فَقُمْتُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ
हे आम्हाला [मुसद्दद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यह्या] यांच्याकडून, त्यांनी [उथमान बिन गियाथ] यांच्याकडून, त्यांनी आम्हाला [अबू उथमान] यांच्याकडून, आणि त्यांनी [अबू मूसा] यांच्याकडून सांगितले की, ते एकदा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत मदीनातील बागांपैकी एका बागेत होते, त्या वेळी तो एक फांदी हातात घेऊन ती जमिनीवर आपटत होता, तेव्हा अचानक एक माणूस परवानगी मागण्यासाठी आला. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "दरवाजा उघडा आणि त्याला स्वर्गाची बरी खबर द्या." मग मी गेलो, आणि तो अबू बक्र होता; मी त्यासाठी दरवाजा उघडला आणि त्याला स्वर्गाची शुभसूचना दिली. नंतर आणखी एक माणूस दरवाजा उघडण्याची मागणी करत आला, तेव्हा त्याने सांगितले: 'दरवाजा उघडा आणि त्याला स्वर्गाची शुभसूचना द्या.' तो उमर होता, म्हणून मी दरवाजा उघडला आणि त्याला स्वर्गाची शुभसूचना दिली. मग आणखी एक माणूस आला आणि त्याने दरवाजा उघडण्याची मागणी केली; त्या वेळी तो झोपलेला होता, पण तो उठून बसला आणि म्हणाला: 'दरवाजा उघडा आणि त्याला स्वर्गाची शुभसूचना द्या, त्यावर आलेली किंवा येणारी परीक्षा यासाठी.' मग मी दरवाजा उघडायला गेलो; ते 'उथमान' होते. मी उठलो आणि त्यासाठी दरवाजा उघडला, त्याला स्वर्गाची शुभवाणी दिली आणि त्याने जे काही सांगितले होते ते कळवले. मग 'उथमान' म्हणाले, "मदतीसाठी फक्त अल्लाहच आहे ज्याची मदत मागितली जाते."