Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman
इमाम बुखारी : 3419
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ بَابِ الْحَائِطِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا عُمَرُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ فَسَكَتَ هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى سَتُصِيبُهُ فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَقَالَ حَمَّادٌ وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ وَعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ سَمِعَا أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى بِنَحْوِهِ وَزَادَ فِيهِ عَاصِمٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ قَاعِدًا فِي مَكَانٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْ انْكَشَفَ عَنْ رُكْبَتَيْهِ أَوْ رُكْبَتِهِ فَلَمَّا دَخَلَ عُثْمَانُ غَطَّاهَا
आम्हाला [सुलेमान बिन हारब] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: आम्हाला [हम्माद बिन ज़ैद] यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून, [अबू उथमान] यांच्याकडून, [अबू मूसा (रज़िअल्लाहु अन्हु)] यांच्याकडून हे हदीस सांगितले, की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) एका बागेत गेले आणि त्यांनी मला बागेचे दरवाजा सांभाळण्याचा आदेश दिला. अचानक एक माणूस आत येण्याची परवानगी मागण्यासाठी आला, तेव्हा त्यांनी सांगितले: "त्याला आत येऊ द्या आणि त्याला स्वर्गाची शुभसूचना द्या." तो माणूस अबू बक्र असल्याचे समोर आले. नंतर आणखी एक माणूस परवानगी मागण्यासाठी आला, तेव्हा त्यांनी पुन्हा सांगितले: "त्याला आत येऊ द्या आणि त्याला स्वर्गाची शुभसूचना द्या." तो माणूस 'उमर' होता. मग आणखी एक माणूस प्रवेशाची परवानगी मागण्यासाठी आला, तेव्हा तो थोडा थांबला आणि म्हणाला: "त्याला आत येऊ द्या आणि त्याला स्वर्गाची शुभवार्ता द्या, परंतु त्याला येणाऱ्या विविध कष्ट-परीक्षांसह." तो माणूस 'उथमान इब्न 'अफ्फान' होता. [हम्माद] म्हणाले: आणि हे आम्हाला ['अशीम अल-अहवाल] आणि ['अली इब्न अल-हकाम] यांनी सांगितले, ज्यांनी दोघांनीही [अबू 'उथमान] कडून [अबू मूसा] यांच्याकडून अशीच एक हदीस ऐकली होती. तथापि, त्यात असे जोडले आहे की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) सुरुवातीला पाण्याच्या ठिकाणी बसले होते, त्यांनी आपले वस्त्र गुडघ्यापर्यंत किंवा एका गुडघ्यापर्यंत वर केले होते. पण जेव्हा उथमान (रजिअल्लाहु अन्हु) आले, तेव्हा त्यांनी स्वतःला झाकले.