Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 7225

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ قَالُوا فَمَنْ الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَذَلِكَ هُوَ الْمَحْرُومُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ الْمِسْكِينُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا

A fen erenikich [Abdul A’la] seni [Ma’mar] seni [Az Zuhri] seni [Abu Salamah] seni [Abu Hurairah], pwe ewe Soufos a apasa: ‘Ese iteni emon mi woungaw emon mi pout seni -ese tongeni- an epwe angei ew ika ruu kinikinin food, ika ew ika ruu’. Ekkewe chiechi ra eisini; ‘Iwe, io a iteni chon woungaw, O chon kuno seni Allah?’ a apasa. A ponuweni: ‘Ina emon ese naf an, nge aramas rese sinei an kewe osupwang pwe repwe tongeni invest non i’. Az Zuhri a apasa: ‘ekkewe aramas rese angei mongo’. A fen erenikich ren [Abdul A’la] seni [Ma’mar] seni [Muhammad bin Ziyad] seni [Abu Hurairah] seni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wa Salam, usun chok lon ewe hadith mi mak asan, nge Abu Hurairah a apasa; ekkewe chiechi ra eisini; ‘O chon kuno seni Allah, iwe io a iteni chon woungaw?’ a apasa. A pölüweni: ‘Aramas rese naf, me rese tingorei aramas fän mwittir’.