Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 7225

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ قَالُوا فَمَنْ الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَذَلِكَ هُوَ الْمَحْرُومُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ الْمِسْكِينُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا

Ne owachnwa [Abdul A’la] kowuok kuom [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah], ni Jaote nowacho niya: ‘Ok iluong ni jadhier ng’at ma ok oyiene -orem- yudo ng’injo achiel kata ariyo mag food, kata achiel kata ariyo’. Osiepego ne penjo ni; 'To ng'ano ma iluongo ni jadhier, O Jaote mar Nyasaye?' Ne odwoko kama: ‘Mano en ng’at ma onge gi gik ma oromo, to ji ok ong’eyo dwaro mare omiyo ginyalo keto pesa e iye’. Az Zuhri nowacho kama: ‘jogo gin ji ma ok yudo chiemo’. Ne onyisiwa gi [Abdul A’la] kowuok kuom [Ma’mar] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, kaka e hadith ma owach malo kanyo, to Abu Hurairah nowacho ni; osiepe ne penjo; 'O Jaote mar Allah, to ng'ano ma iluongo ni jadhier?' Ne odwoko kama: ‘Ji ma onge gi gik ma oromo, kendo ma ok penj ji mapiyo’.