Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Onyisowa ni [Abdula] ne owacho ni; osenyisowa [Isma’il] kowuok [Qais] ni nowacho ni; [Abu Bakr] ne ochung’ kendo nomiyo Nyasaye duong’ kendo ne olose bang’e nowacho niya; O ji, adier usomo ndiko ni: ‘Un joyie, rituru; Onge ng’at ma osewuok e yo marach ma biro timoni marach ka iyudo puonj’. 105-. Kendo adier ne wawinjo ka Jaote mar Nyasaye chiegni wacho ni: ‘Adier, ka ji oneno gik maricho to bang’e ok gikwede, to Nyasaye biro chiegni keto kum kuomgi duto’.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Bang’ nyisowa [Waki’] nowacho ni; Ka osenyisowa [Mis’ar] kod [Sufyan] kowuok kuom [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] kowuok kuom [Ali] kowuok kuom [Asma’bin Al Hakam Al Fazari] kowuok kuom [Ali], nowacho niya; Ka awinjo hadith moro kowuok kuom Jaote mar Nyasaye, to Nyasaye miya ber kuome kaluwore gi gima odwaro. kendo ka ng’at machielo owachona wachno, to akwaye mondo osing’, ka osesing’o an to anyiso ni en adier. Adier, Abu Bakr osenyisowa, kendo en adier ni [Abu Bakr] osewinjo ka Jaote wacho ni: ‘Ok en ng’at ma timo richo kae to otimo lwok kendo omiyo lwok mare bedo maber, -Mis’ar nowacho; -’ bang’e ne olamo, ka Sufyan nowacho ni ‘bang’e ne olamo raka ariyo kendo okwayo Nyasaye mondo owene richone mak mana ka adier ni Allah biro weyo ne richo mage’.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Ka osenyisowa [‘Amru Bin Muhammad Abu Sa’id, ma en Al ‘Anqazi], nowacho niya; Bang’ nyisowa [Israel] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Al Barra’ Bin ‘Azib], nowacho ni; Ne owacho ni, “Abu Bakr nonyiewo ng’wech kuom Azib gi dirham apar gi adek.” bang’e, Abu Bakr nowacho ne Azib ni; ‘Wach ne Al Barro mondo otere e ot mara’. Omiyo, ‘Azib nodwoko ni; 'Ok kamano, mak mana ka idwaro nyisowa gima ne itim ka Rasulullah nowuok kodu'. owacho ni; bang’e [Abu Bakr] nowacho ni; 'Ne wadhi oko ka wawuotho otieno kendo ne wadhi mapiyo e yo ei odiechieng' kod otieno ma ne wakalo, ka ne wachopo e odiechieng' kendo chieng' ne ni malo, ne aneno e alworawa mondo ane ka nitie kar yweyo moro amora ma ne wanyalo yueyoe, bang' thuolo matin ne aneno kidi maduong' kendo ne achopo machiegni kode kendo ne afwenyo ni nitie gimoro matin ma ne oumo kidi ma ne oumo - ne oloso kama ne gilosoe kendo ne oketo lewni mag ledha ne Jaote mar Nyasaye, bang’e ne awacho ni; “Ibed piny, O Jaote mar Allah,” bang’e ne onindo piny, bang’e ne awuok oko mondo ane ka ng’ato ne ng’iyo, apoya nono ne aneno ng’at ma rito dier, ne apenjo; ‘In mar ng’a, wuoyi ma rawera?’ ne odwoko ni; ‘en mar ng’at moro ma wuok e piny Quraysh,’ bang’e ne owacho nyinge kendo ne ang’eye, ne apenje kendo; ‘Be ng’ombe mari kelo chak? ’ ne odwoko ni; ‘ee’ ne apenjo kendo; ‘Be ibiro ng’ado bura ne an? ’ ne odwoko ni; 'Ee' omiyo ne amiye chik ni omak achiel kuom dier mage kendo olos chak mar dierno kod lwete mag lwete mondo kik ogol buru, ne akelo geriba mar ledha ma nigi nanga ma oumo dhoge, bang'e ne omiya chak matin kendo ne oumo pi e wi geriba mondo piny ma ng'ich ahinya obed ma liet ahinya.' ’Alaihi ne omiye madho, kendo ne oyudre ni osewuok e nindo mare, ne awachone; ‘O Jaote mar Nyasaye, madh’ Ne omadh nyaka ne awinjo ka awinjo maber, bang’e ne awacho ni; ‘Be en kinde ma nyaka wadhie?’ omiyo ne wadhi e seche ma ji ne dhi manyo kendo onge ng’ato kuomgi ma ne nyalo yudowa mak mana Suraqah Bin Malik Bin Ju’syum ma ne odhi ewi faras, ne awacho; ‘O Jaote mar Allah, ng’at ma ng’adowa bura biro ng’adowa’, Jaote nodwoko kama: ‘kik ubed gi kuyo, Allah ni kodwa’ nyaka e kinde ma Suraqah ne ni machiegni kodwa, ma romo bor mar ng’wech achiel kata ng’wech ariyo kata ng’wech adek, ne awachone; 'O Jaote mar Nyasaye, ng'at ma ng'adowa - biro ng'adowa' kendo an -e kindeno- ne awinjo ka awinjo ka awinjo ka awinjo ka awinjo ka awinjo ka awinjo ka awinjo ka awinjo ka awinjo ka awinjo ka awinjo ka awinjo ka Ne adwoko ni; 'Kuom Nyasaye, ok awinjo ka awinjo marach nikech an gi parruok kuomi, to awinjo ka awinjo marach nikech an gi parruok kuomi. 'O Muhammad, aseng'eyo ni mano e tim mari, omiyo, lamo Nyasaye mondo oresa kuom gima osetimorena, kuom Nyasaye, abiro rito wachni e kich ne jogo madwaro in ma ni bang'a, kendo kae en ng'injo mara mar ledha, kawo moko kuom ng'injo, kuom adier ibiro kalo e kind ngamia magi kendo idhi.' Abu Bakr ne odhi nyime, bang’e Rasulullah nodwoko ni; 'Ok adwar'' bang'e Rasulullah nolamone mondo Suraqah ogol - kuom masira ma ne obirone - kendo nodok ir osiepe, Rasulullah nodhi nyime gi wuodhe koda, ka ne wachopo Medina, ji ne orwakowa e ot mar lamo kendo, Jotich kod nyithindo nowuok oko mapiyo ka giwacho ni; 'Allah en maduong' moloyo, Rasulullah 'Alaihi wasallam osebiro, Muhammad osebiro'. Oganda ne ng’ado bura ni en ng’a kuomgi ma ne nigi ratiro mar bedo gi ot mare, omiyo, Rasulullah nowacho niya: ‘Odhiambo ma kawuono abiro dak e ot mar wuon Bani Najar, Abdul MuTalib, mondo amiye luor,’ omiyo, ka ne odhiambo odiechieng’ maluwo, nowuok kaka ne ochike. Bara Bin Azib nowacho kama; 'Muhajirin mokuongo mane obiro irwa ne en Mushab Bin Umair, owad Bani Abdud Dar, bang'e Ibnu Ummi Maktum mane en muofu, owad Bani Fihri, bang'e Umar Bin Al Khaththab gi ji piero ariyo ne oriembo nyamburko, omiyo ne wapenjo; 'Ang'o ma ne otimo?' ne odwoko ni; 'Ne en bang'a', bang'e Rasulullah ne ochopo gi Abu Bakr, Barro' nowacho ni; 'Jaote ne ok bi chopo -e Medina- mak mana ka e kindeno ne asepuonjora barupe mang'eny ma ne owuok e buk mar Al Mufashal'. Israel nowacho ni; Barro ne en osiep Jo-Ansar ma ne oa Banu Haritsah.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Bang’ nyisowa [Waki’] nowacho ni; osewacho ni [Israel]; osewacho ni [Abu Ishak]; kuom [Zaid Bin Yutsai’] kuom [Abu Bakr] ni Jaote noorone gi wach mar bedo thuolo kuom jo Makkah; 'Mondo onge ng'at ma dhi e Hajj bang' higani, onge ng'at ma biro timo Tawaf ma onge lewni kendo ok bi donjo e polo mak mana Ja-Muslim, ng'ato ang'ata ma nigi winjruok e kindgi gi Jaote mar Nyasaye, giko en nyaka giko mar winjruokno, kendo Nyasaye kod Jaote biro bedo thuolo kuom jochirik'. Yazid nowacho ni; omiyo, ne owuok gi ji adek. Kae to Ne owacho ne Ali ni; 'luwo bang'e kendo iduok Abu Bakr ira kendo iter wachno gi in'. omiyo ne otimo kamano, nowacho ni; ka Abu Bakr nobiro ir Jaote, ne odhi ywak kendo openjo; 'O Jaote mar Nyasaye, bende nitie gima otimorena?' ne odwoko ni; ‘Onge gima osetimore kuomi mak mana gik mabeyo, to ne omiya chik ni kik wachni oter mak mana an kata achiel kuomwa’.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Onyisowa ni [Muhammad Bin Jafar] nowacho ni; Ka osewuoyo kuomwa [Syu’bah] kowuok kuom [Yazid Bin Khumair] kowuok kuom [Sulaim Bin ‘Amir] kowuok kuom [Ausath], nowacho niya; [Abu Bakr] nolendo ne wan kendo nowacho ni; Rasullah ne ochung’ e kabedona e higa mokwongo. Kae to Abu Bakr noywak, bang’e nowacho niya; Kwa Nyasaye mondo owene richo, kata owacho ni Al Mu’Afiyah - arita, nikech onge ng’at ma omi gimoro maduong’ moloyo Al’Aafiyah kata Al mu’Aafaat bang’ yie, bed ng’at ma adier nikech adier ni kanyachiel gi tim makare kendo gin ariyogi gin e polo kendo ok gin gi miriambo. ng’ato ka ng’ato onego obed gi ich wang’, ubed gi sigu, kendo kik utur osiep kendo ubed gi ng’ato ka ng’ato, To ubed owete kaka Allah Ta’ala osechiko.’
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Ne owachnwa ni [Abdurahman Bin Mahdi] kod [Abu Amir] duto ne giwacho ni; Ka osenyisowa [Zuhair, ma en Ibnu Muhammad] kowuok kuom [Abdullah, tiende en Ibnu Muhammad Bin ‘Aqil] kowuok kuom [Mu’adz Bin Rifa’ah Bin Rafi’ Al Ansari] kowuok kuom wuon mare, ma en [Rifa’ah Bin Rafi’], nowacho niya; Ne awinjo ka [Abu Bakar Ash Siddiq] lendo kowuok e mimbar mar Rasul, bang’e ne owacho ni; ‘Ne awinjo ka Rasulla wacho ni,’ kendo Abu Bakr ne ywak ka owuoyo kuom nying Rasula, bang’e ne oling’ kuom pi wang’e kendo nowacho ni; 'Ne awinjo ka Rasulullah wacho ni e odiechieng' ma liet kendo ma liet kaka mae e higa mokwongo: 'kwa Allah mondo owene richo, arita kod geno kuom piny mabiro kod piny'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Bang’ nyisowa [Abu Kamil], nowacho ni; Ne owachnwa [Hammad, ma en Ibn Salamah] kowuok kuom [Ibn Abu ‘Atiq] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Bakr], ni Jaote nowacho ni: ‘Siwak en ng’at ma lwoko dhok kendo omor gi Allah’.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Bang’ nyisowa [Hasyim], nowacho niya; Bang’ nyisowa [Al Laits] nowacho niya; Onyisowa ni [Yazid Bin Abu Habib] kowuok kuom [Abul Khair] kowuok kuom [Abdullah Bin ‘Amru] kowuok kuom [Abu Bakar Ash Shiddiq] ni ne owacho ne Rasullah; 'puonja Du'a ma alamogo e lamo mara,' Ne odwoko kama: 'Som, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii magfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim onge ng'at ma nyalo ketho ng'ato kuom ng'ato. richo mak mana ni In bang’e iwe richo maga gi weche mag ng’uono kowuok e bathi kendo ibed gi ng’uono kuoma, adier in ng’at ma weyo ne ji richo moloyo, ng’at ma nigi ng’uono moloyo-’. [Yona] nowacho ni; ‘kabiiraa -maduong’-,’ osenyisowa [Hasan Al Asy yab] kowuok kuom [Ibn Lahi’ah] ma ne owacho ni; ne owacho kama: ‘kabiira -duong’-’.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Bang’ nyisowa [Abdurrazaq], nowacho niya; Ne owachnwa [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [‘Urwah] kowuok kuom [Aisyah], ni Fatimah kod Al Abbas nobiro ir Abu Bakr, gin ariyogi duto ne gidwaro pok mar mwandugi kuom Jaote mar Nyasaye, ka gin ariyogi ne gikwayo pok mar pinyne kuom lweny mar lweny. Bakar] ne owacho negi niya; Kuom adier, ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho kama: ‘Wan ok wan gi mwandu ma waweyo bedo chiwo mag ng’uono, jood Muhammad chamo mana kuom mwandugi’. Omiyo, kuom Nyasaye, ok abi weyo gimoro ma ne aneno Rasulullah ka timo mak mana ka atimo gadier’.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Bang’ nyisowa [Abu Abdurrahman Al Muqri’], nowacho niya; Bang’ nyisowa [Haiwah Bin Syuraih], nowacho niya; Ne awinjo ka [Abdul Malik Bin Al Harith] wacho ni; Adier [Abu Hura] nowacho ni; Ne awinjo [Abu Bakar Ash Siddiq] ka owacho e wi migao ni; Ne awinjo ka Rasulullah wacho ni e odiechieng’no mar higa mokwongo, bang’e Abu Bakr ne olalo ahinya e rieko ma ne omiye ywak kendo bang’e nowacho niya; Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye (saw) wacho kama: ‘Ok omiyi gimoro - ma ni e rang’iny mamalo - bang’ bura maler kaka Al Afiyah - arita -, omiyo, kwa Allah mondo omiyi Al Afiyah’.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Bang’ nyisowa [‘Affan] nowacho niya; Bang’ nyisowa [Hammam], nowacho niya; osenyisowa [Tabit] kowuok kuom [Anas] ni [Abu Bakar] osenyise, en -Abu Bakar- nowacho ni; Ne awacho ne Jaote ka ne en e got, - e sigana machielo nowacho ni; 'kendo ne wan e got, - kendo ka achiel kuomgi ne oneno tiende ariyo, dine onenowa kowuok e bwo tiende', bang'e ne owacho kama: 'O Abu Bakr, iparo ang'o kuom ji ariyo, bende ok en Allah mar adek kuom ji ariyogo'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Bang’ nyisowa [Rauh] nowacho ni; Osenyisowa ni [Ibn Abi ‘Aruba] kowuok kuom [Abu At Taiyyah] kowuok kuom [Amru Bin Huraits] kowuok kuom [Abu Bakar Ash Shiddiq], nowacho niya; , Ne owachonwa ni Dajjal biro wuok e piny ma yo wuok chieng’ ma iluongo ni Khurasan, ji mang’eny biro luwo bang’e, mana kaka wang’gi chalo gi ng’injo ma owang’ gi ng’injo.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Bang’ nyisowa [Abu Sa’id] ng’at ma ne en jatich machon mar Bani Hashim, nowacho niya; Ne onyisowa ni osiepne Ad Daqiq, ma ne oa kuom [Farqad] ma ne oa kuom [Murrah Bin Syarahil] ma ne oa kuom [Abu Bakar Ash Shiddiq], nowacho niya; Jaote mar Nyasaye (saw) nowacho kama: ‘Kata joma ng’iyo gik maricho, joma richo, joma luoro, kata joma timo gik ma ok owinjore, ok bi donjo e polo, kendo ji ma biro goyo dhoot mar polo mokwongo biro bedo jotich ma nigi lony e timo gik ma ni e kindgi kod Jalla A.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Ne owacho ne wan [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah nowacho ni; kendo asewinjo wachno kuom Abdullah, nowacho niya; Onyisowa ni [Muhammad Bin Fudlail] kowuok kuom [Al Walid Bin Jumai’] kowuok kuom [Abu Ath Thufail] nowacho ni; Kane Jaote otho, Fatima nondiko barua ne Abu Bakr ma nigi; 'Be in kata joodu ema ibiro yudo mwandu mag Jaote?' Ne odwoko ni; Fatima nowacho kama: ‘Ne ok ayudo mwandugo, to joode ema ne yudo mwandugo; 'To ere kama shares mag Rasulullah nitie?' Omiyo [Abu Bakr] nowacho ni; ‘Adier, ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho ni; 'Adier, ka Allah omiyo Jaote chiemo, bang'e otho, to En - Allah - oloso ne jogo mabiro bang'e', to an gi gombo mar duoko ne Jo-Muslim'. bang’e Fatima nowacho ni; 'Kae to ing'eyo maber gima isewinjo kuom Jaote mar Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Bang’ nyisowa [Ibrahim], nowacho niya; Bang’ nyisowa [Jalo ma ne ochung’ ne piny], nowacho niya; Bang’ nyisowa [Abu Naama], nowacho niya; Ka ne owachona [Abu Hunaidah Al Barra’ Bin Naufal] kowuok kuom [Walan Al ‘Adawi] kowuok kuom [Hudzaifah] kowuok kuom [Abu Bakar Ash Shiddiq], nowacho niya; 'Odiechieng' moro, Rasulullah notimo lamo mar odhiambo. Kae to ne obet piny, nyaka ka kinde mar dhuha ochopo, Rasulullah ne oumo, bang’e ne obet e kama ne en-go nyaka ne olamo lamo mar odiechieng’, lamo mag Asr kod Maghrib, ne ok owuoyo nyaka lamo mar odhiambo e giko otieno, bang’e ne owacho ni A joode ne joode; 'Ang'o momiyo ok ipenj Jaote mar Allah gima notimo kawuono, kata obedo ni pok otimo kamano chon?' ne owacho ni; bang’e ne openje, omiyo nodwoko kama: ‘ee, osenyisa gima biro timore e weche mag pinyni kod mabiro, omiyo jogo ma ne nitie chon kod jogo ma ne obiro ne ochokore e kama achiel, bang’e ji ne oluor wachni, omiyo ne gibiro ir Adam ka ng’ich chiegni oumogi, ne giwacho ni; ‘O Adam, in wuon dhano kendo Allah oseyieri, omiyo, kwa Ruoth mari mondo olamwa,’ Adam nodwoko; ‘An bende aromo gi gima iromogo, dhi ir wuon-gi bang’ wuon-gi, ma en Nua,’ adier, Allah oseyiero Adam, Nua, jood Ibrahim kod jood ‘Imran kuom ji duto’. Omiyo ne gidhi ir Noa kendo ne giwacho ni; 'Miwa lamo e nyim Rabb mari, nikech Allah oseyiri kendo odwoko lamo mari kendo ok oweyo ot moro amora e kind joma ok oyie e wi piny'. To Noa nowacho ni; 'Ok anyal lamo kuomi, omiyo dhi ir Ibrahim, nikech Allah osemiyo obedo jaherane'. Bang’e ne gidhi ir Ibrahim, kendo Ibrahim nowacho niya; 'Ok anyal miyou lamo, dhi ir Musa, nikech Allah nowuoyo kode achiel kachiel'. To Musa nodwoko ni; ‘Onge gima ikwayo, omiyo dhi ir Isa bin Maryam, adier onyalo chango joma muofu, joma tuo kendo kelo joma otho e ngima’. To Yesu nodwoko ni; 'Onge gima ikwayo, to dhi ir ruodhi, wuod Adam, nikech liel mare biro bedo mokwongo yawore e odiechieng' chier, dhi ir Muhammad, adier obiro lamo kuomi e nyim Rabb mari'. Ne owacho ni; 'Omiyo ne owuok, bang'e Jibril ne ochung' gi Ruoth mare, bang'e Allah nowacho ni: 'yiene - lamo - kendo imiye wach maber mar polo'. owacho ni; bang’e Jibril nowuok gi wach maber, bang’e Muhammad noluoro piny kendo noluoro piny kuom odiechieng’ Jumapil achiel, bang’e Allah nowacho niya: ‘ting’ wichi malo, O Muhammad, wacho ni ibiro winji kendo ikwaye, imiyi ratiro mar lamo’. owacho ni; omiyo ne oting’o wiye malo kendo ka oneno Ruoth mare ne ogoyo piny e bwo loch kuom odiechieng’ Jumapil machielo, kendo Allah nowacho kendo niya: ‘ting’ wiye malo kendo iwach ni ibiro winji, lamo, iyiene lamo’. owacho ni; ne odhi rwakruok piny, kendo Gabriel ne omako lwete ariyo, bang’e ne oyawo lamo ma ne pok oyawo nyaka chop sani ne ng’ato ang’ata ma dhano, omiyo nowacho ni; ‘O Rabb mara, isechueya mondo abed ruoth mar wuod Adam kendo onge ng’anjo, isemiyo abedo ng’at mokwongo ma biro ng’ado liel mare e Odiechieng’ mar Chier kendo onge ng’anjo, nyaka ilos ji mang’eny ma biro e namna kaka nitie e kind Shon’a kod Ailah,’ bang’e ne owachi; ‘Luong jo Shiddikin mondo giyud lamo’, bang’e ne owachi; ‘Luong jo Nabs . An'. Ne owacho ni; bang’e Jaote nobiro gi grup mar jolupne, kendo ne nitie Jaote moro ma ne nigi jolupne abich kata auchiel, kendo ne nitie Jaote moro ma ne onge jolupne, bang’e ne owachi ni; ‘Luong jogo ma ne otho nikech yie mondo gibed gi lamo kuom jogo ma gidwaro’. kendo Jaote ne odhi nyime; omiyo ka jogo ma ne otho nikech yie osetimo kamano, Jaote nowacho kama: ‘Allah nowacho ni ‘An e ng’at ma nigi ng’uono moloyo jogo ma nigi ng’uono, donj e polo mara jogo ma ok oriw gimoro amora koda’. ne owacho ni; bang’e ne gidonjo e polo. Ne owacho kama: “Eka Allah nowacho ni: ‘Neno e mach ma ok tho, bende iyudo ng’ato mosetimo gima ber? ‘Owacho ni; Omiyo ne giyudo ng’at moro, bang’e Allah nopenje niya: ‘Be isetimo gimoro maber? ’ ng’atno nodwoko; ‘Ooyo, mak mana ni e kinde mokalo asemiyo gik moko bedo mayot ne ji e weche mag nyieo kod uso’. Omiyo Allah nowacho kama: ‘Ket mayot ne jatichna kaka osemiyo jotichna mamoko bedo mayot’. Bang’e ne giwuok gi ng’at moro e mach ma ok tho, kendo Allah nopenje ni; ‘Be isetimo gik moko mabeyo? ’ ne odwoko ni; 'Ooyo, mak mana ka ne anyiso wuoda ni ka atho, wang'a gi mach bang'e ng'aya kaka ngano, bang'e itere e nam kendo iketo e yamo, to kuom Allah, Ruoth mar piny duto, ok obi nyalo dwokoa kendo'. Kae Allah nowacho kama: ‘Ang’o momiyo utimo kamano? ’ ne odwoko ni; ‘nikech luoro In’. Jaote ne odhi nyime wacho kama: “Ne, pinyruoth mar pinyruoth ma nigi duong’ moloyo, to adier kuomu en kaka en, kata ma en pinyruoth ma ng’enyne nyadi apar’. Jaote ne odhi nyime wacho kama: jatichno nowacho ni; 'ang'o momiyo inyalo ng'adona bura ka in ruoth?' Jaote nowacho niya: ‘Mano e gima ne omiyo abedo gi mor e kinde mokalo’.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Bang’ nyisowa [Hasyim], nowacho niya; Bang’ nyisowa [Zuhair ma en Ibn Mu’awiya] nowacho niya; Onyisowa [Isma’il Bin Abu Khalid] ni nowacho ni; Bang’ nyisowa [Qais], nowacho niya; ’ [Abu Bakr] ne ochung’ kendo nomiyo Nyasaye duong’ kendo ne olose, bang’e nowacho ni; 'O ji, adier usomo ayat ni: 'O un joyie, un gi ting' kuom ng'ato ka ng'ato kuomu, ok obi kethou kata ng'at matin ma owuok e yo marach... - nyaka giko mar ayat-, kendo uketo oko mar kama, ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye, to ng’ato oluor ni Allah biro keto kum kuomgi duto.’ Owacho ni; ‘Kendo ne awinjo ka Abu Bakr wacho ni; ‘O ji, bed mabor gi miriambo, nikech adier miriambo terou mabor gi yie’.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Bang’ nyisowa [Hasyim], nowacho niya; Bang’ nyisowa [Jo-Shu’ba] nowacho niya; osenyisowa ni [Yazid Bin Khumair] nowacho ni; Ne awinjo [Sulaim Bin ‘Amir] ng’at moro ma wuok Himyar, ka onyiso wach moro kowuok kuom [Ausath Bin Isma’il Bin Ausath Al Bajali] ma ne onyiso wach moro kowuok kuom [Abu Bakar], ni ne owinjo wachno ka Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kode) notho, nowacho ni; Jaote mar Allah ne ochung’ e higa mokwongo e kama ne an-go kendo bang’e ne ywak kendo nowacho niya: ‘Bed ng’at ma adier, nikech adier dhi gi ber kendo gin ariyogi gin e polo, kendo ibed mabor gi miriambo, nikech gin gi richo kendo gin ariyogi ni e mach ma ok tho, kendo kwa Allah mondo omiye warruok, nikech adier onge ng’at ma omiye gimoro bang’ ka oyie ni mano ber moloyo warruok’. Kae to ne odhi nyime wacho ni ‘kik utim tudruok e kindwa, kik ubed gi sigu e kindwa, kendo kik ubed gi ich wang’, to ubed jotich mag Allah ma gin owete’.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Bang’ nyisowa [‘Affan] nowacho niya; Ka osenyisowa [Abu ‘Awanah] kowuok kuom [Daud Bin Abdullah Al Audiy] kowuok kuom [Humaid Bin Abdurrahman], nowacho niya; Ka ng’ato otho, [Abu Bakr] ne ni e oko mar taon mar Medina, ne owacho kama: bang’e nobiro kendo oyawo lewni ma ne oumo wang’e kendo nowuodho wiye kendo nowacho ni; 'Ayie rwako wuonwa kod minwa kaka chiwo mar warruok mari, kaka ngimani kod tho mari biro bedo maber, Muhammad osetho, kendo gi Rabb wuon Kaaba'. bang’e ne owuoyo kuom hadisno. Owacho ni; 'Kae to Abu Bakr kod Umar nodhi -ir Jo-Ansar - ma ne giwuoyo e kindgi kuom telo, omiyo ne giromo kodgi - Jo-Ansar -, bang'e Abu Bakr nowuoyo kendo ne ok oweyo gimoro amora ma ne osefweny ne Jo-Ansar kendo ne ok oweyo gimoro amora ma ne Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kuomgi) nowacho kuomgi; 'Adier, useng'eyo ni Jaote mar Nyasaye (saw) nowacho kama: 'Ka dhano ne okalo e got achiel to jo Ansar ne okalo e got machielo, to an bende ne abiro kalo e got mar jo Ansar.' kendo iseng’eyo, O Sa’d, ni Jaote mar Allah (saw) nowacho ka in ibet -ma ok itim gimoro-, ‘Jo-Quraysh gin jotelo e wi wachni, omiyo jo-Quraysh ma nigi ting’ mag oganda luwo jo-Quraysh ma nigi ting’ mag oganda luwo jo-Quraysh ma nigi ting’ margi -to jo-Quraysh ma ok winj wach luwo jogi ma ok winjo wachgi’. owacho ni; bang’e [Sa’d] nodwoko Abu Bakr; ‘Iwacho adier, wan jotich to un jotelo’.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Bang’ nyisowa [Ali Bin ‘Ayyasi], nowacho niya; Bang’ nyisowa [Al’Athaf Bin Khalid], nowacho niya; Ne owachona [ng’at moro] kowuok kuom oganda Bashroh, kowuok kuom [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] nowacho niya; Ne awinjo [wuonwa] ka owacho ni [wuonwa] nowinjo ka [Abu Bakr] wacho ni; Ne apenjo Rasulullah, Sawllah, Sawsalahu, Sawlam; 'O Jaote mar Nyasaye, bende timbe luwore gi gik ma oseket kata luwore gi gik manyien?' Ne odwoko kama: ‘To kaluwore gi weche ma oseket’. ne owacho ni, “Ne apenjo; ‘To timno en mar ang’o, O Jaote mar Allah? Ne owacho kama: ‘En gima yot ne ng’ato ka ng’ato timo gik mabeyo kaluwore gi gino mane ochwee’.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Bang’ nyisowa [Abul Yaman], nowacho niya; osemiyowa [Syu’aib] ripot kowuok kuom [Az Zuhri] nowacho ni; osenyisowa [ng’at moro ma nigi lony e weche mag chik ma wuok e Jo-Ansar], ni nowinjo [Uthman Bin ‘Affan] ka owuoyo kuom wach moro; ni ne nitie osiepe moko mag Jaote ma ne nigi kuyo ka Jaote notho, ma omiyo chiegni ni nus kuomgi ne obedo gi parruok, Uthman nowacho ni; ‘Kendo ne an achiel kuomgi, ka ne abedo e tipo mar achiel kuom ohinga, Umar ne okadho e nyima kendo ne omosa, to ne ok awinjo ni okadho kendo omosa, omiyo ne okalo nyaka ne oromo gi Abu Bakr, bang’e ne owacho ni; 'Nitie gimoro ma biro miyo ubed gi bwok, kuom adier, ne akalo e nyim Uthman kendo ne amose, to ne ok odwoko mos mara.' Omiyo e kinde loch mar Abu Bakr, Umar kod Abu Bakr nobiro kendo gin ariyo ne gimosa, bang’e Abu Bakr nowacho niya; ‘Oweteni Umar nobiro ira kendo nowacho ni nokalo e nyimi kendo nonyiso ni amoso, to ne ok idwokone, to ang’o momiyo itim kamano?’ ne owacho ni, “Ne adwoko; ‘Ne ok atimo kamano’. Omiyo, Umar nowacho ni; 'Eyo, kuom Nyasaye, isetimo kamano, to ne en nikech ng'uono mari, in Bani Umayyah.' Ne owacho ni, “Ne adwoko ni; ‘Kuom Nyasaye, ne ok awinjo ka okadho kendo omosa,’ Abu Bakr nowacho; ‘Uthman en adier, adier isebedo ka itiyo gi weche moko kowuok kuome,’ omiyo ne awacho; ‘ee’ Umar nopenjo; ‘Mano en ohala mane?’ bang’e Usman nowacho ni; ‘Allah notho Jaote mare kapok wapenje kuom rito wachni,’ Abu Bakr nowacho; Ne owacho kama: ‘Asepenje wachno; omiyo ne achung’ e nyime kendo ne awachone ni ‘kuom wuonwa kod minwa in gi ratiro mang’eny kuome,’ [Abu Bakr] nowacho; Ne apenjo; O Jaote mar Nyasaye, ere kaka wachni nyalo bedo maber? Kae to Rasulullah nowacho kama: ‘Ng’at ma yudo kum kuoma ma ne amiyo wuonwa chon, kae to odwokona, to kumno biro bedo warruok ne en’.
