Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Ahmad : 5967حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ تَمَتَّعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَإِنَّ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Hajjaj] esan digu [Laits] esan digu, esan dit ['Uqail] ['Uqail] [Ibn Shihab] [Salim bin Abdilah]-tik [Abdullah bin Umar] esan duena; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek tamattu egin zuen hajj wada-n zehar' -lehenik umrah-a eginez eta hajjarekin jarraituz, eta hadyu ekarri zuen, beraz, bere hadyua hartu zuen Dzil khulaifah-tik. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'Umrah-aren asmoarekin hasi zen, gero Hajj egiteko asmoa zuen, eta jendeak tamattu' ere egiten zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin batera 'Umrah lehenik eta gero -hajjarekin jarraituz-, eta jendearen artean bazeuden hadyuak ekarri zituztenak, eta, beraz, haiek eraman ez zituzten hadyuak. Allahren Mezularia (bakea eta bedeinkapena izan dadila bere gain) Mekara iritsi zenean, jendeari esan zion: «Zuetariko nork ekartzen duen hadyua, ez dezala baztertu debekatuta dauden gauzetatik bere Hajj-a amaitu arte. Eta zuen artean hadyu ekartzen ez duenak, orduan egin dezala tawaf Kaaba-n, shafa eta marwah-n, ilea laburtu eta tahallul-a egin, gero Hajj-era joateko asmoa du eta hadyu-a hil behar du, hadyu-a ez duenak, hiru egunez barau dezala Hajj-ean zehar eta zazpi egunez bere familiara itzultzean. Eta sallallaahu 'alaihi wasallam profetak tawaf egin zuen Mekkara iritsi zenean. Egin zuen lehenengo gauza zutabeetan estilam egitea izan zen, gero zazpi itzulitatik hirutan jo eta lau itzuli ibili. Ondoren, bi rak'ah otoitz egin zituen Kaaba inguruan bere tawaf-a amaitu zuenean, gero agurrak esan zituen. Shafa-ra joan zen, gero shafa eta marwah-ren artean tawaf-a egin zuen, gero ez zuen debekatuta zeuden gauzen tahallul-a egin bere Hajj-a amaitu arte, eta bere hadyua hil zuen nahar egunean, gero tahallul ifad-a egin zuen Kaaba inguratzen zuen bitartean, gero debekatuta zegoen guztiaren tahallul-a egin zuen. Beraz, hadyu eraman eta hadyu artzaintza egin zutenek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak egin zuena egin zuten. Esan digu [Hajjaj] esan digu [Laitsek] ['Uqail] [Ibn Shihab] ['Urwah bin Az Zubair]-eko ['Urwah bin Az Zubair]-etik ['Aisyah]-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hajj tamattu'-ri buruz jakinarazi diola, lehenik eta behin, jendearekin egin eta konektatu zuela, eta ondoren -jum-ekin egin zuela tamattu' berarekin Salim bin Abdullah-k esan zidan Hadith-a bezala, Abdullah-ren eskutik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.