Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah

Imam Ahmad : 5967

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ تَمَتَّعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَإِنَّ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Дийцина тхуна [Хьаьжажас] дийцина тхуна [Лаитс] цо аьлла, дийцина соьга [Ӏукъайла] [Ибн ШихӀабера] [Салим бин Ӏабдилахь] [ӀабдуллахӀ бин Ӏумара] аьлла; РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам хьаж вадаъ деш таматту дина хьалха Ӏумрат -дӀа а деш, хьажца дӀадоьдуш, ткъа цо хьадю деана, цундела цо шен хьадю Дзил хулайфатера схьаэцна. РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам дӀадоладелира Ӏумрат ниййатца тӀаккха цо ният дира ХьаьжцӀа, ткъа наха а дина таматту цхьаьна РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васалламца -хьалха Ӏумрат деш, тӀаккха -кхидӀа а деш- ХьаьжцӀа, ткъа нахана юкъахь хилла уьш хилла а, цигахь хилларш хилла а, царна юкъахь хилларш хилла а, цигахь хилларш а бара уьш, цигахь хилларш а бара, царна юккъехь хилла нах а, цигахь хилларш а бара, уьш бара. хадю ца деанарш. Делан Элчано (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) Макка кхаьчча, цо нахе элира: «Шух муьлхха а хьадю дахьаш верг, шен хьадж чекхдаллалц, шена хьарам долчу хӀуманех юха ма вала». Ткъа шух хьадий ца деъначо, тӀаккха КаӀбатехь тӀаваф дойла цо, шафахь а, марвахь а, шен месаш йоца йойла, тахӀаллул а дойла цо, тӀаккха цо хьажцӀа ваха ниййат до, хьадю урс хьакха деза, хьадю ца хилча, тӀаккха кхаа дийнахь марха кхаба дойла цо хьаж дезехь, шен доьзал ворхӀ де тӀекхаьчча. Ткъа Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам тӀаваф дина ша Макка кхаьчча. Уггар хьалха цо динарг бӀогӀамашна тӀехь истилам дар дара, тӀаккха ворхӀ гонах кхузза дӀасалелар, диъ го лелар. Цул тӀаьхьа ши ракаӀат ламаз дира цо ша КаӀбатана гонаха тӀаваф дина ваьлча, тӀаккха салам делира цо. Шафана тӀе сихвелира иза, тӀаккха шафана а, марватана а юкъахь тӀаваф дира цо, тӀаккха шен хьаж чекхдаллалц шена хьарам долчу хӀуманех тахӀалул ца дира цо, нахар дийнахь шен хьадю урс хьаькхира цо, тӀаккха тахӀалул ифад дира цо цунна тӀаваф деш, дерриге а КаӀбатна таваф деш. Цундела хьадю дӀакхоьхьуш а, хьадю рема лелош а болчу наха Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам динарг дина. Дийцина тхуна [Хьаьжажас] дийцина тхуна [Лайцс] дийцина соьга [Ӏукъайла] [Ибн ШихӀабера] [Урва бин Аз Зубайрера], [Ӏайсáта] шега дийцина хилла РасулуллахӀера саллаллохӀу ӀалайхӀи васаллам хьаж таматтух лаьцна а, -хьаьжжин нах а -хьаьжкӀашца- 'кхочуш хиларх лаьцна а. выполнил таматтуъ с ним как Салим бин ӀабдуллахӀа мне дийцина хьадис, от ӀабдуллахӀа РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам.