Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Yahya bin Bukair-ek] ['Uqail]-etik [Ibn Shihab]-etik [Salim bin 'Abdullah]-etik [Al Laits] esan digu [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela: Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek hajji tamattu egin zuen hajii wada'-n bere asmoak -berihram-'umrah eta hajji konbinatuz eta sakrifizio-animalia bat ekarri zuen. Bere sakrifizio-animalia Dzul Hulaifah-tik eraman zuen, gero ihrama hasi zuen 'umrah egiteko asmoarekin eta gero ihrama egin zuen Hajjirako. Bitartean, jendeak hajji tamattu egiten du Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ekin, ihram 'umrah egiteko asmoarekin, beren Hajjia gauzatzeko. Horien artean daude sakrifizio-animaliak ekartzen dituztenak eta daude sakrifizio-animaliarik ekartzen ez dutenak. Sallallaahu'alaihiwasallam profeta Mekara iritsi zenean, jendetzari esan zion: "Zuetako sakrifizio-animalia bat ekartzen duenak ez du halal izango berarentzat, Hajj-eko erritual guztiak amaitu arte debekatuta dagoen ezer; eta sakrifizio-animaliarik ekartzen ez duenak, egin dezala Tawaf Baitullah-ko Kaaba-n eta sa'iy Shafaa eta Marwah muinoen artean, gero ilea moztu eta gero Tahallul egin dezala. Gero, ihram egin dezala Hajji-rako. Eta sakrifizio-animaliarik ez duenak hiru egunez barau egin beharko luke Hajj-ean eta zazpi egunez bere familiarengana itzultzen denean". Mekara iristean egin behar duen zerbait Ar-Rukun musukatuz -Al Hajar Al Aswad- Tawaf egitea da, hau da, bere Tawaf-a hiru txandatan azkar ibiliz eta beste lau txandatan normal ibiliz, gero Baitullah Kaaban Tawafa amaitu ondoren, bi rak'ah otoitz egin behar ditu Ibrahim-en maqam-aren atzean, gero agur esan eta amaitzen duenean, Ash-Shafaa muinora joan eta sa'iy egin behar du Shafaa eta Marwah muinoen artean zazpi txandatan, gero debekatuta dagoena zilegi bihurtu gabe, bere erromesaldia amaitu eta Nahar egunean sakrifizio-animalia hil arte. Ondoren, Mekara joan zen, gero tawaf egin zuen, eta orduan lehen debekatuta zegoen guztia halal bihurtu zen. Beraz, sakrifizioak egiten eta sakrifizio-animaliak ekartzen dituztenek Profetak egin zuena egiten dute. Eta ['Urwah]-tik ['Aisyah radliallahu 'anha] Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-en berri eman zuen Hajj Tamattu-n zehar 'Umrah-a Hajj-en zehar' egiteko asmoarekin, beraz, jendeak Hajji Tamattu-a egin zuen berarekin, Salim Rahuuluan Rahulullah-eko Salim-ek jakinarazi zidanez. Shallallahu'alaihiwasalam.