Doa bermalam di perjalanan: YA ARDLU RABBI WA RABBUKI ALLAH

Imam Ahmad : 5886

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْوَلِيدِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا أَوْ سَافَرَ فَأَدْرَكَهُ اللَّيْلُ قَالَ يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَشَرِّ مَا دَبَّ عَلَيْكِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَحَيَّةٍ وَعَقْرَبٍ وَمِنْ شَرِّ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ شَرِّ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

hi byerile [Abul Mughirah] u hi byerile [Shafwan] ku suka eka [Syuraih bin Ubaid Al Hadlrami] leswaku u twe [Az Zubair bin Walid] a vula -hadith- ku suka eka [Abdullah bin Umar], u vurile; Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam loko a ri karhi a lwa kumbe a famba ivi ku ri vusiku endleleni, a a khongela a ku: 'YA ARDLU RABBI WA RABBUKI ALLAH A'UDZU BILLAHI MIN SYARRIKI WA SYARRI MAA FIIKI WA SYARRI MAA KHULIQA FIIKI WA SYARRI MA DABBA 'ALAIK 'ADZU BILLAHI MIN.' SYARRI KULLI ASAD WA ASWAD WA HAYYATIN WA 'AQRABIN WA MIN SYARRI SAAKINIL BALAD WA MIN SYARRI WAALIDIN MAA WALAD - Wena misava, Hosi ya mina na Hosi ya wena i Allah, ndzi lava vutumbelo eka Allah eka vubihi bya wena na vubihi bya hinkwaswo leswi nga eka wena, na vubihi bya swivumbiwa leswi nga eka wena na vubihi bya swivumbiwa leswi tshamaka eka wena. Ndzi lava vutumbelo eka Allah eka nhova ya tinghala, timbyana ta ntima, tinyoka na swikhovha, na vubihi bya vaaki va tiko, xikan’we na vubihi bya tatana na n’wana wa yena-'.