Barangsiapa menampar budaknya, kafaratnya adalah memerdekakannya

Imam Ahmad : 5016

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَالِحٍ عَنْ زَاذَانَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَدَعَا غُلَامًا لَهُ فَأَعْتَقَهُ ثُمَّ قَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ أَجْرٍ مَا يَسْوَى هَذَا أَوْ يَزِنُ هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ضَرَبَ عَبْدًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ ظَلَمَهُ أَوْ لَطَمَهُ شَكَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ

A tene na e [Abdurrahman] so alondo na [Sufyan] so alondo na [Firas] so atene na mbi [Abu Salih] so alondo na [Zadzan] lo tene, ‘Na ngoi so mbi yeke na tere ti [Ibn Omar], lo iri ngbâa ti lo na lo zi lo. Na pekoni, lo tene: ‘Ye so mbi sara so a lingbi ti haka ni pëpe wala a yeke oko pëpe na ye so, mbi mä Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Zo so apika mbeni ngbâa -tongana punition- ndali ti mbeni ye so lo sara pëpe; pika wala pika -‘Abdurrahman asala kite-, na pekoni kafarah ti lo ayeke ti zi lo’.