Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Usitjele [Abdullah Bin Numair] watsi; usatise [Isma'il] kusuka [Qais] watsi; [Abu Bakr] wasukuma wadvumisa Allah wamhlanta wase utsi; Awu bantfu, impela niyalifundza lelivesi: ‘Nine lenikholwako, tigadzeni; Kute umuntfu lolahlekile lotakulimata nangabe utfole sicondziso'. -QS Livesi 105-. Futsi ngempela seva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Ngempela, uma bantfu babona bubi bese bangabuphiki, khona-ke Allah utawucishe abajezise bonkhe'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Ngemuva kwekusitjela [Waki'] watsi; Njengobe asitjele [Mis’ar] na [Sufyan] labavela [ku-Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] labavela [ku-Ali Bin Rabi’ah Al Walibi] labavela [ku-Asma’Bin Al Hakam Al Fazari] labavela [ku-Ali], watsi; Uma ngiva i-hadith levela kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, khona-ke Allah unginika tinzuzo kuyo ngekuya ngaloko lakutsandzako. Futsi uma ngabe lomunye umuntfu angitshela, bese ngiyamcela kutsi afungise, uma ngabe angifungisile bese ngiyakucinisekisa. Ngempela, Abu Bakr ungitselele, futsi kuliciniso kutsi [Abu Bakr] weva uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam atsi: ‘akusiyo indvodza leyenta sono bese uyageza futsi wenta kugeza kwakhe kube kuhle, -Mis’ar watsi; -' wase uyathandaza, ngesikhatsi Sufyan atsi 'wabese uyathandaza ema rak'ah lamabili wacela Allah kutsi amtsetselele ngaphandle nangabe nakanjani Allah angatsetselela tono takhe'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Ngemuva kwekusitjela [Amru Bin Muhammad Abu Said i.e. Al 'Anqazi] watsi; Njengobe asitjele [Israyeli] lovela [ku-Abu Ishaq] lovela [ku-Al Barra’ Bin ‘Azib], watsi; Abu Bakr watsenga sihlalo ku ‘Azib ngema dirhams lalishumi nantathu, Al Barra’ watsi; lapho-ke Abu Bakr watsi ku-Azib; 'Tjela Al Barro kutsi amyise endlini yami'. Ngako 'Azibi waphendvula watsi: 'Cha, ngaphandle uma ufuna kusitjela ngaloko lokwentile ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam aphuma nawe'. Utsi; ngemuva kwaloko [Abu Bakr] watsi; 'Saphuma sihamba ebusuku futsi sasheshisa umgwaco emini nebusuku lebesihamba ngawo, satsi nasifika ngesikhatsi sasemini futsi lilanga belisetulu ngco, ngabuka ngato tonkhe tindzawo kutsi kukhona yini indzawo yekukhosela yetfu, ngemuva kwesikhashana ngabona lidvwala lelikhulu futsi ngasondzela kulo futsi kwavela kutsi bekune jutting by little by the ca - the Ngahlanta lendzawo futsi ngasakata ingubo yesikhumba kuRasulullah, ngase ngitsi; "Lala phansi, O Ntfunywa ya Allah," wase uyalala, wase ngiyaphuma ngiyobona kutsi kukhona yini lobukako, ngekushesha ngabona umelusi wetimbuti, ngabuta; ‘Ungowabani wena mfana lomncane? ’ waphendvula watsi; ‘ngeyendvodza yase Quraysh,’ wase usho ligama lakhe futsi ngambona, ngaphindze ngabuta; ‘Ingabe imbuti yakho iyakhicita lubisi? ’ waphendvula watsi; 'yebo' ngaphindze ngabuta; ‘Utangivetela lubisi yini? ’ waphendvula watsi; 'Yebo' ngako ngamyala kutsi abambe lenye yetimbuti ahlante lubisi lwembuti kanye netintende tetandla takhe eluthulini, ngaletsa geriba yesikhumba lenesimbonyo sendvwangu emlonyeni, wase uyangisenga lubisi loluncane futsi ngatsela emanti kule geriba kute kutsi too phansi kushise Sa Alaihulla I wouldn'. Wasallam kutsi amnike siphuzo, kwavela kutsi bekavukile ebutfongweni bakhe, ngatsi; 'O Sitfunywa sa Allah, natsa' Wayinatsa ngaze ngativa ngikhululekile, ngase ngitsi; ‘Sesikhatsi sekutsi sihambe yini? ’ ngako sahamba ngesikhatsi bantfu basafuna futsi kute ngisho namunye wabo lowasitfola ngaphandle kwaSurakah Bin Malik Bin Ju’syum agibele lihhashi, ngatsi; ‘O Sitfunywa sa Allah, loyo lositingelako utasidlula’, uMphrofethi waphendvula: ‘ungadzabuki, Allah unatsi’ kwaze kwaba ngulapho Suraqah asondzele kitsi, cishe libanga lemkhonto munye noma imikhonto lemibili noma imikhonto lemitsatfu, ngatsi; 'O Sitfunywa sa Allah, lowo lositingelako - utawusibamba' futsi mine -ngaleso sikhatsi- bengikhala, uMphrofethi wabuta: 'kungani ukhala? ’ Ngaphendvula ngatsi; 'Nga Allah, angikhali ngoba ngikhatsatekile ngami, kepha ngikhala ngoba ngikhatsateke ngawe' ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wathandaza: 'Simshiya -Suraqah- ngentsandvo yakho' ke imilente yakhuphukela esiswini selihhashi laSuraqah futsi lagcuma watsi; 'O Muhammad, sengivele ngiyati kutsi lesi sento sakho, ngako-ke thandaza ku Allah kutsi angisindzise kuloko lokwenteka kimi, ngu Allah ngitawugcina tindzaba takho tiyimfihlo kulabo labakufunako labasemuva kwami, futsi nangu umcibisholo wami wesikhumba quiver, tsatsani leminye imicibisholo, ecinisweni utawudlula kulendzawo yakho ngako bese utsatsa kusuka kubo.' Abu Bakr wachubeka, wase uphendvula watsi: 'Angikudzingi' ke Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wamthantazela ngako Suraqah wakhululeka - kulenhlekelele leyamhlela - wabuyela kubangani bakhe, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wachubeka neluhambo lwakhe nami, ngesikhatsi sifika eMedina, bantfu bemukela emaphahleni ebantfu futsi baphuma bangena endlini yebantfu. Inkonzo nebantfwana baphuma ngekushesha batsi; 'Allah nguye lomkhulu kunabo bonkhe, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam sewufikile, Muhammad sewufikile'. Labantfu bebaphikisana kutsi ngubani kubo lonelilungelo lekuhlala endlini yakhe nguye, ngako Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘namuhla ebusuku ngitawuhlala endlini yaBani Najar malume Abdul MuTalib kute ngibahloniphe,’ ngako kwatsi nasekuseni ngelilanga lelilandzelako wahamba njengobe ayalwe. Barra’ Bin Azib watsi; ‘Umuhajirin wekucala lowafika kitsi bekungu Mush’ab Bin Umair, umnakabo Bani Abdud Dar, kwase kuba ngu Ibnu Ummi Maktum, lobekayimphumphutse, umnakabo Bani Fihri, kwase kuba ngu Umar Bin Al Khaththab nebantfu labangemashumi lamabili bagibela, ngako sabuta; 'Yini leyentiwa nguRasulullah? ’ waphendvula watsi; 'bekasemuva kwami', kwase kutsi Rasulullah wafika na Abu Bakr, Barro' watsi; 'Sitfunywa sa Allah besingeke sifike -eMedina- ngaphandle nangabe ngaleso sikhatsi bengibambe ngekhanda tincwadzi letinyenti letivela ku-Al Mufashal'. Israyeli watsi; 'Barro' bekangumngani wema Ansar lasuka eBanu Haritsah'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Ngemuva kwekusitjela [Waki'] watsi; utsi [Israyeli]; utsi [Abu Ishaq]; kusuka [Zaid Bin Yutsai’] kusuka [Abu Bakar] kutsi uMphrofethi wamtfumela nesitatimende sekutimela kubantfu baseMakkah; 'Kute kube ne polytheist letawuya ku Hajj ngemuva kwalomnyaka, kute lotawenta iTawaf angcunu futsi angeke angene ezulwini ngaphandle kwe Muslim, noma ngubani lonesivumelwano emkhatsini wakhe neSitfunywa sa Allah, umkhawulo kuze kube sekupheleni kwesivumelwano, futsi Allah neSitfunywa sakhe batawukhululeka ku polytheists'. YAzid watsi; ngako wahamba nebantfu labatsatfu. Wabese utsi ku-Ali; 'mlandzele bese ubuyisela Abu Bakr kimi bese udlulisela sitatimende nguwe'. Ngako wenta njalo, watsi; ngesikhatsi Abu Bakr eta kuMphrofethi, wakhala wabuta; ‘O Sitfunywa sa-Allah, kukhona yini lokwenteka kimi? ’ waphendvula watsi; 'Kute lokwentekile kuwe ngaphandle kwekuhle, kepha ngayalwa kutsi loludzaba lungadluliselwa ngaphandle kwami noma lomunye wami'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Usitjele [Muhammad Bin Ja’far] watsi; Njengobe abehlobene natsi [Shu’ba] lovela [Yazid Bin Khumair] lovela [Sulaim Bin Amir] lovela [Ausath], watsi; [Abu Bakr] washumayela kitsi watsi; Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam wema esikhundleni sami ngemnyaka wekucala. Abu Bakr wase uyakhala, wase utsi; cela Allah nge Al mu'Aafaat - kutsetselelwa - noma utsi Al 'Aa'fiyah - kuphepha -, ngoba kute loniketwa lutfo lolukhulu kune Al 'Aa'fiyah noma Al mu'Aafaat ngemuva kwekukholwa, cotfo ngoba kwetsembeka kuhambisana nebuhle futsi bobabili basezulwini bakhona emanga futsi abakho emanga umona, nibe nebutsa, futsi ningajuli tibopho tebungani futsi ningafulatselane, Kodvwa nibe bazalwane njengobe Allah Ta'ala ayalile.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Sitjelwe kutsi [Abdurrahman Bin Mahdi] na [Abu Amir] bobabili batsi; Ngemuva kwekusitjela [Zuhair lokusho Ibnu Muhammad] ku [Abdullah lokusho Ibnu Muhammad Bin ‘Aqil] ku [Mu’adz Bin Rifa’ah Bin Rafi’ Al Ansari] ku [Mu’adz Bin Rifa’ah Bin Rafi’ Al Ansari] ku [Rifa’ah Bin Rafi’] watsi; Ngeva [Abu Bakar Ash Siddiq] ashumayela asepulpitini yaRasullah, wase utsi; ‘Ngive Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam atsi,’ futsi Abu Bakr wakhala ngesikhatsi asho ligama laRasullah Shallallahu Alaihi Wasallam, wase uyayekela kukhala watsi; 'Ngeva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi ngelilanga lelishisako, lelishisako njengaleli ngemnyaka wekucala: 'cela Allah kutsetselelwa, kuphepha kanye nekwetsemba ngemuva kwekufa nasemhlabeni'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ngemuva kwekusitjela [Abu Kamil], watsi; Kutjelwe kitsi [Hammad, lokungu Ibn Salamah] kusuka [ku Ibn Abu 'Atiq] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Bakr], kutsi uMphrofethi watsi: 'Siwak ngumhlanti wemlomo futsi uyajabula nga Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Ngemuva kwekusitjela [Hasyim Bin Al Qasim] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Al Laits] watsi; Kungitjelwe ngu [Yazid Bin Abu Habib] kusuka [ku-Abul Khair] kusuka [ku-Abdullah Bin Amru] kusuka [ku-Abu Bakar Ash Siddiq] kutsi watsi kuRasulllah; 'ngifundzise iDu'a lengithandaza ngayo emthandazweni wami,' Waphendvula: 'fundza, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratana Min 'Indika Warhamnii Innaka Innaka Antal Ghofuurur Rahiim akukho bangaphatseki kahle kwami '-O Allah wami, tono ngaphandle kwakho ke ungitsetselele tono tami ngekutsetselelwa lokuvela eluhlangotsini lwakho futsi ungihawukele, impela wena ucolela kakhulu, unesihawu kakhulu-'. [Jona] watsi; 'kabiiraa -lomkhulu-,' usilandzise [Hasan Al Asy yab] kusuka [ku-Ibn Lahi'ah] watsi; watsi: 'kabiiraa -lomkhulu-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Ngemuva kwekusitjela [Abdurrazzaq] watsi; Kutjelwe kitsi [Ma’mar] kusuka [Az Zuhri] kusuka [‘Urwah] kusuka [Aisyah], kutsi Fatimah na-Al Abbas beta ku-Abu Bakr, bobabili bebafuna sabelo selifa labo kuRasullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ngaleso sikhatsi bobabili bacela sabelo sakhe semphi iKhabars ngesikhatsi se-FabuA, watsi kubo; Empeleni, ngeva Sitfunywa sa Allah sitsi: ‘Asizuzwa njengelifa, umcebo lesiwushiyako uba ngumpho, umndeni waMuhammad udla kuphela kulomcebo’. Ngako-ke, ngu-Allah, angeke ngiyishiye intfo lengayibona Rasulullah enta ngaphandle nangabe ngiyenta nakanjani'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Ngemuva kwekusitjela [Abu Abdurrahman Al Muqri’] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Haiwah Bin Syuraih] watsi; Ngive [Abdul Malik Bin Al Harith] atsi; Ngempela [Abu Hurairah] watsi; Ngive [Abu Bakar Ash Siddiq] atsi kulepulpiti; Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi ngaleli langa lemnyaka wekucala, khona-ke Abu Bakr walahleka kakhulu kuleseluleko kangangekutsi wakhala wase utsi; Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: ‘Awuniketwa intfo letsite - lesesikhundleni lesiphakeme - ngemuva kwemusho locotfo njenge Al Afiyah - kuphepha -, ngako-ke cela Allah nge Al Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Ngemuva kwekusitjela [‘Affan] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Hammam], watsi; usitjele [Thabit] kusuka [Anasi] kutsi [Abu Bakar] umtjele, yena -Abu Bakar- watsi; Ngatsi kuMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam ngesikhatsi asemhumeni, - kulenye indzaba lelandzisako watsi; 'futsi besisemhumeni, - futsi kube lomunye wabo wabona tinyawo takhe letimbili, ngabe basibonile kusuka ngaphansi kwetinyawo takhe', wase utsi: 'O Abu Bakr, ucabangani ngebantfu lababili, akusiye yini Allah wesitsatfu kulaba lababili'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Ngemuva kwekusitjela [Rauh] watsi; Usitjele [Ibn Abi ‘Arubah] kusuka [ku-Abu At Taiyyah] kusuka [ku-Al Mughirah Bin Subai’] kusuka [ku-Amru Bin Huraits] kusuka [ku-Abu Bakar Ash Shiddiq], watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wasitjela kutsi iDajjal itawuphuma endzaweni lesemphumalanga yemhlaba lebitwa ngekutsi yi Khurasan, bantfu labanyenti batawulandzela yena, kube shengatsi buso babo bufana netihlangu letishaywe ngesando'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Ngemuva kwekusitjela [Abu Said] lobekasigcili saBani Hashim, watsi; Usitjele [Shadaqah Bin Musa] umngani Ad Daqiq, kusuka [Farqad] kusuka [Murrah Bin Syarahil] kusuka [Abu Bakar Ash Shiddiq], watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Futsi angeke bangene ezulwini labo labanelunya, labakhohlisako, emagwala, noma labo labatiphatsa ngendlela lengakafaneli, futsi bantfu labatawucala kungcondvondza emnyango welizulu batawuba tinceku letikwati kahle kwenta loko lokusemkhatsini wabo na Allah Azza wa Jalla kanye naloko lokusemkhatsini wabo kanye'.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Usitjele [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah watsi; futsi ngikuvile ku-Abdullah Bin Abu Syaiba, watsi; Usitjele [Muhammad Bin Fudlail] kusuka [Al Walid Bin Jumai'] kusuka [Abu Ath Thufail] watsi; Ngesikhatsi uMphrofethi afa, Fatima wabhala incwadzi ku Abu Bakr lecuketse; 'Wena noma umndeni wakho ungumdlalifa waRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? ’ Waphendvula watsi; ‘Angizange ngiyitfole njengelifa, kepha umndeni wakhe wayitfola,’ kwasho Fatima; 'Ngako-ke tiphi emasheya aRasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam? ’ Ngako [Abu Bakr] watsi; 'Ngempela ngive umtfunywa wa Allah atsi; 'Ngempela, uma Allah ondla uMphrofethi, bese uyafa, khona-ke Yena - Allah - wenta kulabo labafika ngemuva kwakhe', khona-ke ngihlose kuyibuyisela kumaSulumane'. Wabese utsi Fatima; 'Ngako-ke uyati kancono loko lokuvile kuMtfunywa wa Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Ngemuva kwekusitjela [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] watsi; Ngemuva kwekungitjela [Umdlali weMdlali] watsi; Ngemuva kwekungitjela [Abu Na’amah] watsi; Ngemuva kwekungitjela [Abu Hunaidah Al Barra’ Bin Naufal] kusuka [Walan Al ‘Adawi] kusuka [Hudzaifah] kusuka [Abu Bakar Ash Shiddiq] watsi; 'Ngalelinye lilanga ekuseni Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wathandaza umthandazo wasekuseni. Wabese uhlala phansi, kwaze kwaba ngulapho sikhatsi se-dhuha sifika, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wahleka, wase uhlala endzaweni yakhe yekucala waze wathandaza emini, imithandazo ye-Asr ne-Maghrib, akazange akhulume kwaze kwaba ngumthandazo wakusihlwa ekupheleni kwebusuku, wase uya ekhaya ku-A bakbu bantfu; ‘Kungani ungabuti Sitfunywa sa-Allah kutsi wentani lamuhla, noma nje angazange akwente ngaphambili? ’ watsi; wabese uyambuta, ngako waphendvula watsi: ‘yebo, ngikhonjiswe kutsi kutawentekani etindzabeni talomhlaba nasemuva, ngako labo lebebakhona ngaphambilini nalabo labafika bebahlanganiswa endzaweni yinye, ngako-ke bantfu bebakwesaba loku, ngako beta ku-Adamu ngesikhatsi umjuluko ucishe ubambonye, batsi; ‘O Adamu, ungubabe webantfu futsi Allah ‘azza wajalla ukukhetsile, ngako-ke cela iNkhosi yakho kutsi isincengelele,’ Adamu waphendvula; 'Nami ngibhekene naloko lokubhekene nako, hamba uye kubabe wakho ngemuva kwababe wakho, lokungu Nuh, 'nembala Allah ukhetse Adamu, Nuh, umndeni wa Ibrahim kanye nemndeni wa 'Imran ngetulu kwabo bonkhe bantfu'. Ngako beta kuNowa batsi; 'siphe kuncenga embikwaRabb wakho, ngoba Allah ukukhetsile futsi waphendvula imithantazo yakho futsi akazange abavikele labangakholwa ngisho nayinye indlu emhlabatsini'. Ngako Nowa watsi; 'Angikhoni kukuncenga, ngako hamba ku Ibrahim, ngoba ngempela Allah wamenta sitsandvwa sakhe'. Base baya ku-Ibrahim, Ibrahima watsi: 'Angikhoni kukunika kuncenga, hamba kuMosi, ngoba Allah wake wakhuluma naye ngco'. Musa wase uyaphendvula watsi: 'Anginako loko lokucelako, ngako hamba ku Isa bin Maryam, ngempela angaphilisa timphumphutse, labagulako futsi avuse labafile'. Jesu wase uyaphendvula watsi: 'Anginako loko lokucelako, kepha hamba uye enkhosini yakho, indvodzana ya-Adamu, ngoba lithuna lakhe litawuba lekucala kuvulwa ngelilanga lekuvuka, hamba kuMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, nakanjani utakuncengela embikwaRabb wakho'. Utsi; 'Ngako wahamba, wase Jibril wabhekana neNkhosi yakhe, wase Allah watsi: 'mvumele - uncenge - bese umnika tindzaba letimnandzi tasezulwini'. Utsi; ke Jibril wahamba netindzaba letimnandzi, ke Muhammad wakhotsama wakhotsama ngaLesihlanu munye, ke Allah watsi: 'phakamisa inhloko yakho, O Muhammad, utsi utawuviwa futsi uncenge, uniketwe imvume yekuncengela'. Utsi; ngako waphakamisa inhloko yakhe futsi watsi nakabuka iNkhosi yakhe waguca ngekutitfoba ngalomunye Lwesihlanu, futsi Allah waphindze watsi: ‘phakamisa inhloko yakho utsi utawuviwa, uncenga, uvumelekile kutsi uncenge’. Utsi; wahamba waguca, Gabriyeli watsatsa tandla takhe totimbili, wase uvula umthantazo longazange uvulwe ngaphambilini kunobe ngumuphi umuntfu, ngako watsi; ‘O Rabb wami, ungidalile kutsi ngibe yinkhosi yendvodzana ya Adamu futsi kute kutigcabha, ungente ngaba wekucala kutsi lithuna lakhe livulwe ngelilanga lekuvuka futsi kute kutigcabha, uze wente bantfu labanyenti labafika echibini lami njengalabakhona emkhatsini we Shon’a ne Ailah,’ kwabese kutsiwa; ‘Bita iShiddiqin kute bancenge’, kwase kutsiwa; 'Ngibite Umphrofethi'. Watsi; kwabese kuyafika uMphrofethi nelicembu lebalandzeli bakhe, kwabese kuba neMphrofethi lonebalandzeli labasihlanu noma labasitfupha, kwabese kuba neMphrofethi lobekete balandzeli, kwabese kutsiwa; 'Bita labafela kukholwa kute bancusele labo labafisako'. Futsi uMphrofethi wachubeka watsi: ngako-ke ngesikhatsi labafela kukholwa sebentile njalo, uMphrofethi watsi: Allah watsi 'Nginguye lonesihawu kakhulu kulabanesihawu, ngenani ezulwini lami labo labangahlanganisi lutfo nami'. Watsi; ngemuva kwaloko bangena ezulwini. Watsi: Allah wabese utsi: ‘Buka esihogweni, uyamtfola yini umuntfu lowake wenta sento lesihle? ‘Utsi; Ngako batfola indvodza, wase Allah wambuta: ‘Wake wenta yini umsebenti lomuhle? ’ kwaphendvula lendvodza; 'Cha, ngaphandle kwekutsi esikhatsini lesengcile ngente tintfo taba lula kubantfu etindzabeni tekutsenga nekutsengisa'. Ngako Allah watsi: 'yenta kube lula encekwini yami njengobe ente kube lula kuletinye tinceku tami'. Base bakhipha umuntfu esihogweni, Allah wambuta; ‘Kukhona yini lokuhle lowake wakwenta? ’ waphendvula watsi; 'Cha, ngaphandle kwekutsi ngitjele indvodzana yami kutsi uma ngifa, ungishise ngemlilo bese uyangigaya kuze kube njengafulawa, bese uyayitsatsa uye elwandle bese uyayisakata emoyeni, bese ngu Allah, Rabb, yonkhe imihlaba, angeke ikhone kungibuyisela emuva phakadze naphakadze'. Ngako-ke Allah watsi: ‘Kungani wenta njalo? ’ waphendvula watsi; 'ngekwesaba Wena'. Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wachubeka: wase Allah watsi: 'buka umbuso wembuso lokhatimulako kakhulu, ngako-ke ngempela kuwe ufana nawo, ngisho nekuphindvwe kalishumi kunaloko lokukhona'. UMphrofethi wachubeka watsi: lenceku yatsi; ‘Ungitfuka ngani wena uyinkhosi? ' Umphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'nguloko lokwangihlekisa esikhatsini lesengcile'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Ngemuva kwekusitjela [Hasyim Bin Al Qasim] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Zuhair lokungu-Ibn Muawiyah] watsi; Usitjele [Isma’il Bin Abu Khalid] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Qais], watsi; ' [Abu Bakr] wasukuma wadvumisa Allah wamhlanta, wase utsi; ‘Awu bantfu, impela nilifundza lelivesi lelitsi: ‘Awu makholwa, ninesibopho ngamunye wenu, angeke kunilimate noma ningaphambuka. . -kuze kube sekupheleni kwevesi-, futsi ulibeka ngaphandle kwendzawo, ngeva Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Ngempela, uma bantfu babona bubi, ngako-ke ungabushintji, ngako-ke kuyesabeka kutsi Allah utawusakata sijeziso kubo bonkhe'. Utsi; ‘Futsi ngeva Abu Bakr atsi; 'Awu bantfu, hlalani emanga, ngobe ngempela emanga anikhweshisa ekukholweni'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Ngemuva kwekusitjela [Hasyim] watsi; Ngemuva kwekusitjela [emaShu’ba] watsi; ungitjele [Yazid Bin Khumair] watsi; Ngive [Sulaim Bin Amir], indvodza yase Himyar, ikhuluma indzaba levela [Ausath Bin Isma’il Bin Ausath Al Bajali] lowakhuluma indzaba levela [Abu Bakar], kutsi wayiva ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam afa, watsi; Sitfunywa sa Allah sema ngemnyaka wekucala endzaweni yami sase siyakhala satsi: 'Yiba nekwetsembeka, ngoba kwetsembeka kuhamba nebuhle futsi bobabili basezulwini, futsi uhlale khashane nemanga, ngoba banasono futsi bobabili basesihogweni, futsi ucele Allah insindziso, ngoba ngempela kute umuntfu loniketwa lutfo ngemuva kwekukholwa kutsi kuncono kune salva'. Wabese uyachubeka 'ningajuphi tibopho nalomunye nalomunye, nigwemane, nitondzane, futsi ningabi nemona, kepha nibe tinceku ta-Allah letibazalwane'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Ngemuva kwekusitjela [‘Affan] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Abu 'Awanah] ku [Daud Bin Abdullah Al Audiy] ku [Humaid Bin Abdurrahman] watsi; Ngesikhatsi afa, [Abu Bakr] abesemaphetselweni eMedina, yena -Humaid Bin Abdurrahman- watsi; wabese uyafika wavula lendvwangu lebeyimbonye buso bakhe wamcabuza watsi; 'Ngitawemukela babe wami namake wami njengenhlawulo yakho, kutsi kuphila kwakho nekufa kwakho kutawuba kuhle kangakanani, Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam sewufile, futsi ngu Rabb umnikati we Kaaba'. Wabese ukhuluma nge hadith. Utsi; 'Kwabese kutsi Abu Bakr na Umar baya - kuma Ansar - lebebaphikisana ngebuholi, ngako bahlangana nabo - ema Ansar -, kwase kutsi Abu Bakr wakhuluma futsi akazange ashiye lutfo lebelwembulwe kuma Ansar futsi kute lokushiwo ngu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam konkhe lokushiwo nguye kanye nemadvodza ngaphandle kwakhe; 'Ngempela, sewuvele uyati kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam utsi: 'Nangabe bantfu badlula esigodzini sinye bese ema-Ansar adlula kulesinye sigodzi, ngako-ke ngitawudlula esigodzini sema-Ansar.' Futsi vele uyati, O Sa'd, kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi ngesikhatsi uhleti -ungenti lutfo-, 'ema Quraysh aphetse loludzaba, ngako bantfu labasebentako bebantfu balandzela bantfu labasebentako babo -ema Quraysh- nebantfu babo labangalaleli balandzela bantfu babo labangalaleli'. Utsi; ke [Sa’d] waphendvula Abu Bakr; 'Ucinisile, tsine sitingcweti kantsi nine nibaholi'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Ngemuva kwekusitjela [Ali Bin 'Ayyasy] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Al 'Aththaf Bin Khalid] watsi; Ungitjele [indvodza] levela kubantfu baseBashroh, levela [kuThalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] watsi; Ngive [babe wami] akhuluma ngekutsi [babe wakhe] weva [Abu Bakr] atsi; Ngacela Rasulullah uMbuso waNkulunkulu; ‘O Sitfunywa sa-Allah, tento tisekelwe etintfweni letisunguliwe noma etintfweni letinsha? ' Waphendvula watsi: 'Kodvwa ngekusebentisa tintfo letincunywe'. Watsi: “Ngicelile; 'Ngako-ke lomkhuba wentani, O Sitfunywa sa-Allah? Watsi: ‘Kulula kuwo wonkhe umuntfu kwenta imisebenti lemihle ngekuhambisana nenjongo ladalelwa yona’.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Ngemuva kwekusitjela [Abul Yamani] watsi; ubike kitsi [Syu'aib] kusuka [Az Zuhri] watsi; ungitjele [indvodza leyingcweti yemtsetfo levela e-Ansar], kutsi yeva [Uthman Bin 'Affan] akhuluma indzaba; kutsi bekunebangani labanyenti beMphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam lebebadzabukile ngesikhatsi uMphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam afa, kangangekutsi cishe labanye babo bakhatsateka, Uthman watsi; 'Futsi bengingulomunye wabo, ngesikhatsi ngihleti emtfuntini walolunye lwetindvonga, Umar wedlula embi kwami wangibingelela, kepha angizange ngive kutsi uyadlula watsi sawubona, ngako wadlula emhlabeni waze wahlangana na Abu Bakr, wase utsi kuye; 'Kukhona lokutakumangalisa, ecinisweni ngendlula embikwa Uthman ngambingelela, kepha akazange aphendvule kubingelela kwami.' Ngako ngesikhatsi kubusa Abu Bakr, Umar na Abu Bakr beta futsi bobabili bangibingelela, kwase kutsi Abu Bakr watsi; ‘Umnakakho Umar weta kimi watsi wendlula embikwakho watsi sawubona, kodvwa wena awuzange umphendvule, ngako-ke yini lekubangele kutsi wente njalo? ’ watsi, Ngaphendvula; 'Angizange ngikwente'. Ngako-ke Umar watsi; 'Yebo, nga Allah, ukwentile, kepha bekungenca yekutigcabha kwakho, O Bani Umayyah.' Watsi: “Ngiphendvulile; ‘Nga Allah, angizange ngive kutsi udlule futsi wangibingelela,’ kwasho Abu Bakr; ‘Uthman ucinisile, impela bewumatasatasa ngebhizinisi lelitsite lelivela kuye,’ ngako ngatsi; 'yebo' kubuta Umar; ‘Libhizinisi lini lelo? ’ kwase kutsi Uthman watsi; ‘Allah wadlula emhlabeni uMphrofethi wakhe ngaphambi kwekutsi simbute ngekuphepha kwaloludzaba,’ kwasho Abu Bakr; Watsi: ‘Ngimbutile ngalendzaba; ngako ngasukuma kuye ngatsi kuye ‘ngababe namake unemalungelo lamanyenti kuye,’ [Abu Bakr] watsi; Ngabuta kutsi; O Sitfunywa sa Allah, kuphephile njani loku? Ngako Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'noma ngubani lotfola sigwebo kimi lengake ngasiniketa malume wami bese uyasibuyisela kimi, khona-ke leso sigwebo sitawuba yinsindziso kuye'.
