Posisi imam dan makmum: Apabila makmum lelaki lebih dari satu

Imam Ahmad : 4117

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِالْهَاجِرَةِ فَلَمَّا مَالَتْ الشَّمْسُ أَقَامَ الصَّلَاةَ وَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِيَدِي وَبِيَدِ صَاحِبِي فَجَعَلَنَا عَنْ نَاحِيَتَيْهِ وَقَامَ بَيْنَنَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً ثُمَّ صَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ أَئِمَّةٌ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا فَلَا تَنْتَظِرُوهُمْ بِهَا وَاجْعَلُوا الصَّلَاةَ مَعَهُمْ سُبْحَةً

Yandi me songa beto [Muhammad] me songa beto [Muhammad] disongidila Ibn Ishaq katuka na [Abdurrahman mbuna Al Aswad] katuka na [Tata na yandi] yandi tubaka nde; Mono ti Alqamah kotaka na kisika ya [Ibn Mas’ud] na Hajirah, ntangu ntangu vandaka kukulumuka yandi sambaka mpi beto telamaka na nima na yandi, na nima yandi simbaka diboko na mono ti diboko ya nduku na mono, yandi tulaka beto na konso ndambu na yandi mpi yandi telamaka na kati na beto. Na nima ya mambu yina yandi tubaka nde: ‘Yai mambu yina Ntumwa ya Nzambi salaka ntangu bo vandaka tatu, na nima yandi sambaka ti beto, na nima ya kumanisa kisambu yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, bamfumu ta kwisa yina ta manisa kisambu banda na ntangu na bo, yo yina beno vingila bo ve mpi beno sala nde kusamba ti bo kuvanda -sunnah- ya kuyika.’