Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...

Imam Ahmad : 4061

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَابِصَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنِّي بِالْكُوفَةِ فِي دَارِي إِذْ سَمِعْتُ عَلَى بَابِ الدَّارِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَلِجُ قُلْتُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ فَلِجْ فَلَمَّا دَخَلَ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيَّةُ سَاعَةِ زِيَارَةٍ هَذِهِ وَذَلِكَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ طَالَ عَلَيَّ النَّهَارُ فَذَكَرْتُ مَنْ أَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُحَدِّثُهُ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمُضْطَجِعِ وَالْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَاعِدِ وَالْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرٌ مِنْ الرَّاكِبِ وَالرَّاكِبُ خَيْرٌ مِنْ الْمُجْرِي قَتْلَاهَا كُلُّهَا فِي النَّارِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَتَى ذَلِكَ قَالَ ذَلِكَ أَيَّامَ الْهَرْجِ قُلْتُ وَمَتَى أَيَّامُ الْهَرْجِ قَالَ حِينَ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ اكْفُفْ نَفْسَكَ وَيَدَكَ وَادْخُلْ دَارَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَيَّ دَارِي قَالَ فَادْخُلْ بَيْتَكَ قَالَ قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي قَالَ فَادْخُلْ مَسْجِدَكَ وَاصْنَعْ هَكَذَا وَقَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى الْكُوعِ وَقُلْ رَبِّيَ اللَّهُ حَتَّى تَمُوتَ عَلَى ذَلِكَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَابِصَةَ الْأَسَدِيِّ

האט ער אונדז דערצײלט [אבדורזאק] האט ער געזאגט; האָט אונדז געמאָלדן [מאַמר] פֿון [אַ מענטש] פֿון [עמרו בן ובישה על אסדי] פֿון [זיין פֿאָטער] האָט ער געזאָגט; ווען איך בין געווען ביי מיין הויז אין קופא, האב איך מיטאמאל געהערט א שטימע ביי דער טיר; אַסאַלאַמו עלאַקום, קען איך קומען אין? איך האב געענטפערט; 'עלאיקומוססלאם, קום אריין, ווען ער איז אריין האט זיך ארויסגעשטעלט אז ער איז [עבדאללה בין מסעוד', האב איך געפרעגט; אָ אבו אַבדורהמאַן, וואָס מאָל איז דיין וויזיט? אין יענער צײַט איז די זון געװען הײס, האָט ער געזאָגט; היינט נאָכמיטאָג האָט מיר אויסגעזען לאַנג און איך האָב זיך דערמאָנט מיט וועמען איך וועל רעדן. האָט ער -ובֿישה- ממשיך געװען; ער אויך קאַנווייד עס צו מיר פון די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און איך אויך קאַנווייד עס, ער האט געזאגט; דערנאָך האָט ער מיר דערצײלט אַ מעשה, אַזױ צו זאָגן: איך האָב געהערט רסולללה סלללללאַהו אַלייהי און סאַללאַם זאָגן: עס וועט קומען פיתנה - רציחה און אומגלויבן - אין וואָס דער וואָס שלאָפט איז בעסער ווי דער וואָס שלאָפט אויף זיין זייַט, און דער וואָס שלאָפט אויף זיין זייַט איז בעסער ווי דער וואָס זיצט און דער וואָס זיצט איז בעסער ווי דער וואָס שטייט און דער וואָס גייט איז בעסער ווי דער וואָס גייט און דער וואָס איז בעסער ווי דער וואָס גייט. ווער לויפט און דער וואס לויפט איז בעסער ווי דער וואס פארט און דער וואס פארט איז בעסער פון דער וואס לויפט, די וואס זענען אומגעקומען זענען אלע אין גיהנום. אבן מסעוד האָט געזאָגט: איך האָב געפרעגט; אָ ראַסולאַלאַ, ווען וועט דאָס פּאַסירן? האָט דער נביא געענטפערט: עס איז געווען אין די טעג פון דער האַרדזש - אַ סך רציחות - האָב איך געפרעגט: ווען קומט דער האַרדזש? האָט דער נביא געענטפערט: דאָס הייסט, ווען עמעצער פֿילט זיך נישט זיכער מיט זײַן אַוועקזעצן, פֿרעג איך: וואָס באַשטעלט איר אויב איך געפֿינען דאָס? דער נביא האָט געזאָגט: באַהאַלטן זיך און דיין הענט און אַרייַן דיין הויז. איך געזאגט: אָ שליח פון אַלאַ, וואָס אויב עמעצער גייט אריין מיין הויז? דער נביא האָט געענטפערט: גיי אריין אין דיין צימער, איך האָב געפרעגט: וואָס אויב ער קומט אין מיין צימער? האט דער נביא געענטפערט: גיי אריין אין דיין מאסק, און טו דאס - האט דער נביא געזאגט בשעת ער האלט די רעכטע האנט אויפן האַנטגעלענק - און זאג: מיין האר איז אללה ביז דו שטאַרבט אַזוי. האָט אונדז געזאָגט [עלי בן ישעק], געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה יבנול מובאראָק], געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [מאַמר] פון [ישאק בין ראַסיד] פון [עמר בן וואבישו על אסדי].