Al Jabbar

Imam Ahmad : 3704

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ فَهُوَ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً وَتَسْقَفُهُ النَّارُ مَرَّةً فَإِذَا جَاوَزَهَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَقَالَ تَبَارَكَ الَّذِي أَنْجَانِي مِنْكِ لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا فَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ لَهُ اللَّهُ يَا ابْنَ آدَمَ فَلَعَلِّي إِذَا أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا قَالَ وَرَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَعْذُرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَى فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ هَذِهِ فَلْأَشْرَبْ مِنْ مَائِهَا وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَعْذُرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَيَيْنِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ بَلَى أَيْ رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذُرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا سَمِعَ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِيهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَتَسْتَهْزِئُ بِي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّا أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ فَقَالَ هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مِنْ ضَحِكِ رَبِّي حِينَ قَالَ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَدِيرٌ

Kitutegeezeddwa ['Affan] kitutegeezeddwa [Hammad] kitutegeezeddwa [Tsabit] okuva ku [Anas bin Malik] okuva ku [Ibn Mas'ud] nti Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yagamba: 'Omuntu asembayo okuyingira ejjana y'omuntu oluusi atambula, oluusi yeekulukuunya n'oluusi n'amukuba omuliro. Bwe yamala okuyita ku Shirath, n’amukyukira n’agamba nti; Ekitiibwa kibeere eri oyo eyantaasa okuva ku kyo, mazima Allah yampa ekintu ekitaweebwangako muntu yenna okuva ku ntandikwa okutuuka ku nkomerero. Awo ne bamusitulira omuti, n’agamba nti; Ayi Mukama wange, sembera omuti guno nsobole okwekweka wansi w’ekisiikirize kyagwo nnywe amazzi gaagwo. Kale Allah n’amugamba nti: Ggwe omwana wa Adam, nsaba bulijjo, bwe ndikuwa, olwo ojja kunsaba ekirala. Era yagambye nti; Nedda Mukama wange. Era yakola endagaano naye obutamusaba kintu kirala kyonna'. Yagenda mu maaso n’agamba nti: ‘Nga Mukama we ye Muyinza, Ali Waggulu Ennyo, yamusonyiwa kubanga yalaba ekintu ekyamulemesa okugumiikiriza. Kale omuti ne bamusemberera asobole okwekweka wansi w’ekisiikirize kyagwo n’okunywa amazzi gaagwo, olwo n’asitula omuti ogwali gunyuma okusinga ogwasooka gy’ali. Era yagambye nti; Ayi Rabb wange, omuti guno okutuusa lwe ndisobola okunywa amazzi gaagwo ne nneekweka wansi w’ekisiikirize kyagwo, sijja kukusaba kintu kirala kyonna okuva gy’oli. Kale n’agamba nti: Ayi omwana wa Adamu, tokola ndagaano nange nti tojja kunsaba kintu kirala kyonna? Yaddamu n’agamba nti: Ani amanyi, bwe nkusembereza okumusemberera, ojja kunsaba ekirala. Olwo n’amusuubiza obutamusaba kintu kirala kyonna, so nga Allah Azza wa Jalla yamusonyiwa kubanga yalaba ekintu ekyamulemesa okugumiikiriza. Kale omuti ne bamusemberera asobole okwekweka wansi w’ekisiikirize kyagwo n’okunywa amazzi gaagwo, olwo ne basimbulwa omuti okumpi n’omulyango gw’eggulu ogwali gusinga emiti gyonna gy’ali. Era yagambye nti; Ayi Rabb wange, sembera omuti guno nsobole okwekweka wansi w’ekisiikirize kyagwo nnywe amazzi gaagwo, sijja kukusaba kintu kirala kyonna. Kale n’agamba nti: Ayi omwana wa Adamu, tokola ndagaano nange obutansaba kintu kirala kyonna? N’addamu nti; Ekyo kituufu Mukama wange, omuti guno gwokka, sijja kukusaba kintu kirala kyonna. Yagamba nti: Ani amanyi, singa nkusembereza, ojja kunsaba ekintu ekirala, olwo n’amusuubiza obutamusaba kintu kirala kyonna, so nga Mukama we yamusonyiwa kubanga yalaba ekintu ekyamuleetera obutagumiikiriza. Bwatyo omuti ne gumusembereza, bwe yamusembereza omuti, n’awulira eddoboozi ly’abatuuze mu ggulu, n’agamba nti; Ayi Mukama wange, nyingire mu kyo. Kale n’agamba nti: Ayi omwana wa Adamu, kiki ekirala kye nnyinza okukuggyako? Wandimatidde singa nkuwa ensi n'ebifaananako bwe bityo omulundi gumu? Yabuuzizza nti; Ayi Rabb wange, onsekerera ng’ate ggwe Mukama w’obutonde bwonna?’. Bwatyo Ibn Mas’ud n’aseka n’agamba nti; Tombuuza lwaki nseka? Babuuza nti; Lwaki oseka? N’addamu nti; Bw’atyo Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) bwe yaseka n’oluvannyuma n’agamba nti: ‘Temwambuuza lwaki naseka?’. Babuuza nti; Lwaki oseka ggwe Omubaka wa Allah? Yaddamu nti: ‘Kubanga Mukama wange yaseka ng’omuntu oyo abuuza nti, onjerega ng’ate ggwe Mukama w’obutonde bwonna. Kale n’agamba nti: Mazima sikusekerera naye ndi Muyinza w’ebintu byonna mu bye njagala’.