Imam Ahmad : 3525
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ جَعَلْتُ أَمْسَحُ جَنْبَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا آذَنْتَنَا حَتَّى نَبْسُطَ لَكَ عَلَى الْحَصِيرِ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي وَلِلدُّنْيَا مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا كَرَاكِبٍ ظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
Esan digu [Yazid] [Al Mas'udi] [Amru bin Murrah] [Ibrahim An Nakha'i] ['Alqamah] [Abdullah]-tik ['Alqamah] [Abdullah]-tik esan digu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esterillan etzan zen, gero sorbalden gainean igurtzi zuen, esnatu zenean, sorbaldak igurtzi nizkion eta esan nuen; O Allahren mezularia, zergatik ez diguzu baimenik ematen zuretzako zertxobait estalki batean zabaltzeko? Orduan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zer negozio daukat mundu honekin? Zer da ni eta mundua? Izan ere, munduarekin dudan analogia zuhaitz baten azpian aterpetzen den bidaiari baten antzekoa da, atseden hartu eta utzi egiten duena'.