Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 492

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَيِّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَقَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَيَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ

Bize [Kutaýba bin Said] aýtdy, bize [Abbad] - ýagny Ibn Abbad - aýtdy, [Abu Hamza] aýtdy, [Ibn Abbas] aýtdy: "Abdul Kaýs pygamber Resulallah sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna gelip: "Hakykatdan-da, biz Rabia taýpasyndandyrys we haram aýlardan başga siziň zyýaratyňyza baryp bilmeýäris. Şonuň üçin bize Rebimizden alan we halkymyza ýetirip bilýän zadymyzy tabşyryň" diýdi. Şonda Pygamber sallallahu aleýhi wesellem: "Men size dört zady tabşyrýaryn we dört zady gadagan edýärin; Allaha iman getirmek" diýdi. Soňra Pygamber sallallahu aleýhi wesellem olara düşündirdi; ýagny, Allahdan başga ybadata mynasyp hudaý ýokdugyna we Muhammediň Allahyň ilçisidigine şaýatlyk etmek, namaz okamak, zekat bermek, Ramazan pusasyny bermek, şonda siz uruşdan alnan ganymatlaryň bäşden birini ýitirersiňiz. Şeýle hem men sizi Ad Duba', Al Hantam, Al Mukaýýar we An Nakir'den gadagan edýärin."