Al-Qiyaamah (75):16. Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat menguasai nya
Imam Nasa'i : 926
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ
Na peko ti so lo fa tënë na e [Qutaibah] lo tene; A tene na e [Abu ‘Awanah] ti [Musa bin Abu Aisyah] ti [Sa’id bin Jubair] ti [Ibn Abbas] na ndo Tënë ti Nzapa Azza wa Jalla; ‘Mo pusu yanga ti mo pëpe ti -diko- Coran ngbanga ti so mo yeke -maîtrisé- ni hio. Biani, a yeke na nginza ti E ti bungbi ni -na yâ ti kate ti mo- na -ti sara si mo ga mayele ti diko ni’. -Hundango tënë. Al Qiyamah -75-: 16-17- Lo tene so fani mingi Rasulullah a tara ti kanga lege na kungba ni na ngoi so afango ye ni aga, na lo sara si yanga ti lo ason, na pekoni Allah Azza wa Jalla atene: ‘Mo sara si yanga ti mo ason pëpe ti -diko- Coran ndali ti so mo yeke sara ni hio. A yeke na ndo ti E ti bungbi ala -na yâ ti kate ti mo- na -ti sara si mo ga zo ti ndara- na dikongo ala' -Qs. Al Qiyamah -75-: 16-17-. Lo tene: ‘Allah abungbi Coran na yâ ti kate ti mo. Na pekoni lo diko '. Tongana A hunzi ti diko ni awe, mû peko ti dikongo ni’. -Hundango tënë. Al Qiyamah -75-: 18-. Lo tene: ‘Tongaso mä na duti kpô, -ngbanga ti so- tongana Prophète sallallallahu’alaihi wasallam asala vizite na Jibril, lo mä, na tongana lo hon, Prophète sallallallahu’alaihi wasallam alingbi ti diko ni tongana ti so a diko ni -so Jibril afa’.