Utsman bin Madz'un wafat, Nabi mendoakan dan bersabda tentang kepergiannya dari dunia

Imam Ahmad : 2938

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلَيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ قَالَتْ امْرَأَتُهُ هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ مَظْعُونٍ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظْرَةَ غَضَبٍ فَقَالَ لَهَا مَا يُدْرِيكِ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَرَسُولُ اللَّهِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي قَالَ عَفَّانُ وَلَا بِهِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَارِسُكَ وَصَاحِبُكَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ ذَلِكَ لِعُثْمَانَ وَكَانَ مِنْ خِيَارِهِمْ حَتَّى مَاتَتْ رُقَيَّةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَقِي بِسَلَفِنَا الْخَيْرِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ قَالَ وَبَكَتْ النِّسَاءُ فَجَعَلَ عُمَرُ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ دَعْهُنَّ يَبْكِينَ وَإِيَّاكُنَّ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْمَا يَكُنْ مِنْ الْقَلْبِ وَالْعَيْنِ فَمِنْ اللَّهِ وَالرَّحْمَةِ وَمَهْمَا كَانَ مِنْ الْيَدِ وَاللِّسَانِ فَمِنْ الشَّيْطَانِ وَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ وَفَاطِمَةُ إِلَى جَنْبِهِ تَبْكِي فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَيْنَ فَاطِمَةَ بِثَوْبِهِ رَحْمَةً لَهَا

Hi byeriwile leswaku [Abdush Shamad] na [Hasan bin Musa] havambirhi va te; u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Ali bin Zaid] tatana u te; u hi byerile ['Affan] u hi byerile [Ibn Salamah] u hi byerile [Ali bin Zaid] ku suka eka [Yusuf bin Mihran] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; loko Uthman bin Mazh’un a fa, nsati wa yena u te; Ha ku hoyozela, Wena Ibn Mazh'un, etilweni. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi vonile hi ku languta loku hlundzukeke, kutani a ku; ‘I yini lexi ku endlaka u tiva? Hi Allah, hakunene ndzi murhumiwa wa Allah, kambe a ndzi tivi leswaku ku ta humelela yini hi mina’. [‘Affan] u te; 'Naswona hambi swi ri tano na yena'. U te; We Murhumiwa wa Allah, i mugadi wa wena wa tihanci na munghana wa wena'. Kutani swi titwe hi vanghana va Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam loko a vula sweswo eka Uthman, hikuva Uthman a a ri munhu wa vona lonene, ku fikela loko Ruqayyah, n’wana wa nhwanyana wa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a fa, u te: ‘Hi hlangane na wena na mufambisi wa hina wo lulama, Uthman bin Mazh’un’. Kutani vavasati va rile, kutani Umar a va ba hi xibakele xa yena, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku eka Umar: ‘Va tshike va rila, kambe u nga va pfumeleli ku huwelela ku fana na ku huwelela ka diyavulosi’. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Leswi velekiwaka hi mbilu na mahlo, swi huma eka Allah na rirhandzu, tani hi leswi velekiwaka hi mavoko na ririmi, kutani swi huma eka Sathana’. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame etlhelo ka sirha, kasi Fatima a ri karhi a rila etlhelo ka yena, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u sula mihloti ya Fatima hi hembe yakwe hikuva a a n’wi tsakela.