Imam Ahmad : 2927
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعُمَرُ يُحَدِّثُ النَّاسَ فَمَضَى حَتَّى أَتَى الْبَيْتَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ بُرْدَ حِبَرَةٍ كَانَ مُسَجًّى بِهِ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ يُقَبِّلُهُ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْهِ مَوْتَتَيْنِ لَقَدْ مِتَّ الْمَوْتَةَ الَّتِي لَا تَمُوتُ بَعْدَهَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ الْمَسْجِدَ وَعُمَرُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Esan digu [Abdurrazaq] esan digu [Ma'mar] [Az Zuhri] esan digu [Abu Salamah bin Abdurrahman] esan dit; [Ibnu Abbasek] esan zuen Abu Bakr Ash Siddiq meskitara sartu zela Umar jendearekin hitz egiten ari zen bitartean, oinez jarraitu zuen sallallaahu 'alaihi wasallam profeta hil zen etxera iritsi zen arte, hots, Aisyahren etxera. Orduan, Abu Bakr-ek bere inguruan inguratuta zegoen aurpegitik oihala kendu zuen, eta ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta aurpegira begiratu zuen, orduan besarkatu zuen musu emateko, orduan esan zuen; Ala arabera, Ala ez zituen bi heriotza konbinatu berarekin. Heriotza bat bizi izan duzu eta horren ostean ez dago heriotzarik. Esan digu [Ya'qub] nire anaiaren [Ibnu Shihab] semeak [bere osaba] esan digu; esan dit [Abu Salamah bin Abdurrahman] entzun zuela [Abu Hurairah] esaten; Abu Bakr meskitara sartu zen Umar jendeari hitz egiten ari zen bitartean, gero hadith hau aipatu zuen.