Adam menyangkal telah memberikan umurnya untuk Nabi Dawud
Imam Ahmad : 2578
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ جَحَدَ آدَمُ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا خَلَقَهُ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَأَخْرَجَ ذُرِّيَّتَهُ فَعَرَضَهُمْ عَلَيْهِ فَرَأَى فِيهِمْ رَجُلًا يَزْهَرُ قَالَ أَيْ رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ ابْنُكَ دَاوُدُ قَالَ كَمْ عُمُرُهُ قَالَ سِتُّونَ قَالَ أَيْ رَبِّ زِدْ فِي عُمُرِهِ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَزِيدَهُ أَنْتَ مِنْ عُمُرِكَ فَزَادَهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً مِنْ عُمُرِهِ فَكَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ كِتَابًا وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقْبِضَ رُوحَهُ قَالَ بَقِيَ مِنْ أَجَلِي أَرْبَعُونَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ جَعَلْتَهُ لِابْنِكَ دَاوُدَ قَالَ فَجَحَدَ قَالَ فَأَخْرَجَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكِتَابَ وَأَقَامَ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ فَأَتَمَّهَا لِدَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام مِائَةَ سَنَةٍ وَأَتَمَّهَا لِآدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام عُمْرَهُ أَلْفَ سَنَةٍ
A fen erenikem [Aswad bin ‘Amir] a apasa; a erenikich [Hammad bin Salamah] seni [Ali bin Zaid] seni [Yusuf bin Mihran] seni [Ibn Abbas] a apasa; Ewe Soufos a apasa: ‘Enlet, ewe aewin aramas a amam ina Atam ‘alaihis salam’. A apasa fan ulungat, "Ennet, nupwen Allah a fori Atam, a suki awan me a angei seni i met epwe winiti mwirimwirin. Iwe mwirimwirin kewe ra pwa ngeni, me neir mi wor ekkewe mi saramaram meser mi saramaram mi ling. Atam a eisini; 'O ai Rabb, io ei?' Allah a ponuweni; ‘Iei noum we at, Dawud’. Atam a eisini sefan, ‘O ai Samol, fite ierin?’ Allah a ponuweni; ‘Siis ier’. Atam a apasa; ‘O ai Rabb, apacha ngeni manauan’. Allah a ponuweni; ‘Ewer, ika pwe use apacha ngeni ierin’. Iwe, a apacha ngeni faik ierin manauan. Allah a finata ren ew annuk me pwarata ren ekkewe chon nang. Nupwen ewe chon nangin mano a feito pwe epwe angei manauan, Adam a apasa; ‘Pwungun pwe, a chuen wor fopuku ier ai upwe manau.’ Iei usun a apasa ngeni i; ‘Enlet ka fen ngeni noum we at, Dawud ‘alaihi salam’. Nge Atam a amam, iei mine Allah ‘azza wajalla a atoura echö taropwe o pwäri ngeni pisekin ännet, le sopwoloon ierin Tafit ‘alaihis salam a unus ngeni engeröü ier me ierin Atam a unus ngeni engeröü ier’.