Al 'aliyy

Imam Ahmad : 2478

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ مَا نَصَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي مَوْطِنٍ كَمَا نَصَرَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَيْنِي وَبَيْنَ مَنْ أَنْكَرَ ذَلِكَ كِتَابُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ فِي يَوْمِ أُحُدٍ { وَلَقَدْ صَدَقَكُمْ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ } يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَالْحَسُّ الْقَتْلُ { حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ إِلَى قَوْلِهِ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ } وَإِنَّمَا عَنَى بِهَذَا الرُّمَاةَ وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَهُمْ فِي مَوْضِعٍ ثُمَّ قَالَ احْمُوا ظُهُورَنَا فَإِنْ رَأَيْتُمُونَا نُقْتَلُ فَلَا تَنْصُرُونَا وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا قَدْ غَنِمْنَا فَلَا تَشْرَكُونَا فَلَمَّا غَنِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَاحُوا عَسْكَرَ الْمُشْرِكِينَ أَكَبَّ الرُّمَاةُ جَمِيعًا فَدَخَلُوا فِي الْعَسْكَرِ يَنْهَبُونَ وَقَدْ الْتَقَتْ صُفُوفُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمْ كَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْهِ وَالْتَبَسُوا فَلَمَّا أَخَلَّ الرُّمَاةُ تِلْكَ الْخَلَّةَ الَّتِي كَانُوا فِيهَا دَخَلَتْ الْخَيْلُ مِنْ ذَلِكَ الْمَوْضِعِ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَالْتَبَسُوا وَقُتِلَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ نَاسٌ كَثِيرٌ وَقَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ أَوَّلُ النَّهَارِ حَتَّى قُتِلَ مِنْ أَصْحَابِ لِوَاءِ الْمُشْرِكِينَ سَبْعَةٌ أَوْ تِسْعَةٌ وَجَالَ الْمُسْلِمُونَ جَوْلَةً نَحْوَ الْجَبَلِ وَلَمْ يَبْلُغُوا حَيْثُ يَقُولُ النَّاسُ الْغَارَ إِنَّمَا كَانُوا تَحْتَ الْمِهْرَاسِ وَصَاحَ الشَّيْطَانُ قُتِلَ مُحَمَّدٌ فَلَمْ يُشَكَّ فِيهِ أَنَّهُ حَقٌّ فَمَا زِلْنَا كَذَلِكَ مَا نَشُكُّ أَنَّهُ قَدْ قُتِلَ حَتَّى طَلَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ السَّعْدَيْنِ نَعْرِفُهُ بِتَكَفُّئِهِ إِذَا مَشَى قَالَ فَفَرِحْنَا حَتَّى كَأَنَّهُ لَمْ يُصِبْنَا مَا أَصَابَنَا قَالَ فَرَقِيَ نَحْوَنَا وَهُوَ يَقُولُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ رَسُولِهِ قَالَ وَيَقُولُ مَرَّةً أُخْرَى اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَعْلُونَا حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا فَمَكَثَ سَاعَةً فَإِذَا أَبُو سُفْيَانَ يَصِيحُ فِي أَسْفَلِ الْجَبَلِ اعْلُ هُبَلُ مَرَّتَيْنِ يَعْنِي آلِهَتَهُ أَيْنَ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ أَيْنَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَيْنَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أُجِيبُهُ قَالَ بَلَى فَلَمَّا قَالَ اعْلُ هُبَلُ قَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ قَدْ أَنْعَمَتْ عَيْنُهَا فَعَادِ عَنْهَا أَوْ فَعَالِ عَنْهَا فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ أَيْنَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَيْنَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَبُو بَكْرٍ وَهَا أَنَا ذَا عُمَرُ قَالَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ الْأَيَّامُ دُوَلٌ وَإِنَّ الْحَرْبَ سِجَالٌ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَا سَوَاءً قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاكُمْ فِي النَّارِ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَزْعُمُونَ ذَلِكَ لَقَدْ خِبْنَا إِذَنْ وَخَسِرْنَا ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَمَا إِنَّكُمْ سَوْفَ تَجِدُونَ فِي قَتْلَاكُمْ مُثْلًا وَلَمْ يَكُنْ ذَاكَ عَنْ رَأْيِ سَرَاتِنَا قَالَ ثُمَّ أَدْرَكَتْهُ حَمِيَّةُ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَانَ ذَاكَ وَلَمْ نَكْرَهُّ

Yoh warseh [Suleymaan bin Dawuud] neh warseh [Qabdurrahmaan bin Abu Az Zinad] [kay abba] [Ubaydullah] [Ibnu Abbas]; nummaak usuk iyyem; 'Yalli isi cato mayaca tekkooka Uhuud carbih innal yeceeh yan tekkooka'. Ubeydullah iyyem; takkay immay nanu diggosneh, tokkel ibnu qabbaas iyye; 'Yoo kee woh diggosa numih fanat Yalli Tabaaraka wa Taqalah kitab kinni. Diggah, Yalli azza wa jalla iyyeh uhuud gaadul: -kaadu diggah Yalli siinih cule xagana kibteh, atu ken qidde wak kay idinil-. ibnu qabbaas iyyeh; 'al hassuh maqna al qatlu -qidim-. -Isin qaku litoonuuy tuhattam fan- kay qangara fan-kaadu diggah Yalli siinih cabeh. kee Yalli racmatta le - too yeceeh - yaamine marah-. Kee takkel iyyaanam archer, axcih Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam ken aracal daffeyseeh, keenih iyyem: 'Nee dacrisaanam, nee qiddam tableenik, macatin, ghanimah gaaboysenno tableenik, tokkel nee maqambaalin'. Takkay immay, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam ghanimah gaaboyseeh, mushrik qande yeyyeeqeh yan waqdi, cubekal archer qande inkih obteeh, gersi qandet yengele. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam lih yengeleeh, woo caalatal raqte. - usug namma gabak feeraari ittat xakbise, - tokkeek oson ittat yengelen. Tannah yan giclo sugteeh, giclo abeenit edde tengele wak, faras le maritte - mushrik qandeh addat - giclo abeenit elle sugtekkel culteh - Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam lih gexak, tokkel kaxxa carbi ken fanat yekkeeh, caalat mango muslimiin killetic yekke. Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam kee kay kataysis qimboh addah carra, 7 hinnay 9 takke mushrikin simbil beyteh sugte. Tokkeek muslimiin qaleeli gexeeh sinam gablah intam magennon immay kaxxa xaahih basoonih gubat sugen. Tokkeek Sheytan deero abe; 'Macammad qideh' kee num shakki mali toh numma. Kee nanu uxih tamahal naamineeh, Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam qideeh, usuk gexeh yan gitaak namma caxa fanat yanbulle. usuk iyyem: tonnal nanu farcik sugne, toh nanu abak raag alle waynam fan. Usuku iyyem; Tokkeek usuk nee fan yemeeteeh, iyyeh: Yallih naqabu kaxxaam gibdih kay farmoytih fooca biyaakah yan marih amol. Usuk iyyem: Kaadu kaadu iyyem: Yalla, nummaak oson nee baysaanam takkay immay nee lowsiisoonu maduudan, tokkeek usuk dagoom sooleh, cubekal Abu Sufyan qale gubal qiyto abe; 'Hubal Fayyale' namma adda, kay degeltih migaq, 'Ibnu Kabsyah ankel yaniih, Ibnu Quhafah ankel yaniih, Ibnu Khaththab ankel yaniih', tokkel Qumar iyyem: 'Yallih farmoytaw, anu toh gacsam duuda?' usuk iyyem: 'yeey,' iyye wak Hubal Kaxxam Fayya le, tokkel Qumar iyye; 'Yalli Fayya Leeh, Kaxxam Fayyale', iyye; tokkeek Abu Sufyaan iyyem; Yaa Ibnu Khaththab, nummaak kay intiita rufto le, tohih taagah kaa fan uduur kaa esser,' tokkeek usuk iyye; 'Ibnu kabsyah ankel yaniih, ibnu quhafah ankel yaniih, ibnu khaththab ankel yaniih?' tokkeek Qumar gacseh; 'Tah Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam, tah Abu Bakri kee tah Qumar' iyye; tokkeek Abu Sufyaan iyyem; 'Badrih carbih addat inki ayro ayrook ayro, ayro umman way milaagimak sugteeh, carbi yeyseeh, yeyseeh,' iyye Qumar; ‘Nee kee sin inki gide hinna, fanat nek rabe mari jannat gexaah, sin fanat rabe mari jahannam gexa’ iyyeh; ‘Nummaak atu tamah cubbusseh, toh yaanam nanu diggalsimneh, diggalsimneh’ iyye Abu Sufyan; ‘Nummaak, ni qandeh addat tan raboytit, qanxixxeh tan qanxix sinni fanat, raboytit geytam faxximta’ iyye; tokkeek usuk isi jahiliyyah fanaatik ugutak iyye; nummak toh kaat tekkem kee nanu kaa manqiba.