Bintang (meteor) itu tidak jatuh karena meninggalnya seseorang dan tidak pula karena lahirnya seseorang

Imam Muslim : 4136

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ

[Casan bin Qali Al Hulwaani] kee [Abad bin Humayid] neh warse. [Casan] iyyem; [Ya'qub] neh warseh. Kee ['bool karma] iyye; Yoh warseh [Yaaqub bin Ibraahim bin Saad]; [Yi abba] [Salih] [Ibn Shihab] fanah neh warse; Yoh warseh [Qali bin Cuseen] [Qabdullah bin Abbaas] iyyem; 'Ansaar fanat yan Nabiyyih kataysa yoh warseh; too inki bar Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam luk daffeyak sugeenim, cubekal ken lih sugeh yan cutukta -meteor-. Tonna kinnuk yallih farmoyti ( ) keenik essereh: isin jaahiliyyah ayro tannah tan cutukta sinit yoogoreenik maca ittennooh? ' oson gacseenih; 'Yalli kee kay farmoyta aysuk yaaxigeenih. Naharal mabla neceeh; 'Abar kaxxa num yoobokeeh, kaxxa num rabe'. Tohih taagah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Qunxaaneyti cutuuka - meteor - numuk teyni rabeemih taagah hinnay numuk teyni ubkah sababah maradda. Laakin ni Rabbi, migaq kaak kibuk yan barkat leeh, kaxxaam fayya le caddot yan, usuk caagidil margaqa beya wak, tohuk lakal Arshi yabbixe num fayya haa, tohuk lakal jannatal yan mara keenik lakal fayya haa, tohih taagah ken tasbih kaadu jannatal yan mara tabbe. Tokkeek Arshi yakkuqe numuk xaqut suge mari keenik iyyen; 'Macaay ku Rabb iyyem? ' tokkel Yalli iyyem warsen. Tohih taagah gersi jannati sigeenit kaadu sinni fanat xaagu gorrisan, tohih taagah xaagi kaadu ta baadal jannati sigeenit gufe. Jinni xaagu yibbixeeh sinni miroctil tutuctoy iyyeenih takkay immay wohuk gexxaamah oson woo xaagu ken qimbinisen. Toysa usuk iyyam gitah yan xaagih gurral, numma. Takkay immay mango uddur oson dirab yaceenim kee oson xaagut ossan. Kee neh warseh [Zuhair bin Harbi]; Neh warseh [Al Waliid bin Muslim]; Neh warseh [Abu Amru Al Auzaa]; Toh tonnal anuk gersi gitaak xayyooweh yan, Kee [Abu Ath Thahir] kee [Harmalah] nammay inkih neh warseh; [Ibnu Wahb] nee warseh; Yoo barseh [Yoonas]; Toh tonnal anuk gersi gitaak xabba haanam, Kee yoh warseh [Salamah bin Syabib]; Neh warseh [Al Casan Bin A'yan]; [Ma'qil] migaq Ibnu Ubaidillah inkih [Az Zuhri] ta gitaak neh warse. Yoona iyyem dubuk; qabdullah bin qabbaasa; Mango kataysis Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yoo warseenih Ansaar fanat. Kee Hadiisi Al Auza'i addal elle qaddoysennal; "Laakin oson dirab yaceenim kee xaagitte ossan." Toh tonnal anuk, Hadiisih addal Yunus 'Wa laakinnahum' -takkay immay oson-. ossotina tan kaadu; Yalli Taqaala iyyam; 'Toysa meysi ken sorkocô baxak duugumte wak, oson iyyan; 'Macaay ku Rabbi iyyem? Oson gacisen; 'Numma qangor'. Cadiis Ma'qil wagittaamal, 'Yunus Cadiis celta'. Al Auzayi elle iyyennal.