Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Ahmad : 2304

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً مُغِيبًا أَتَتْ رَجُلًا تَشْتَرِي مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ ادْخُلِي الدَّوْلَجَ حَتَّى أُعْطِيَكِ فَدَخَلَتْ فَقَبَّلَهَا وَغَمَزَهَا فَقَالَتْ وَيْحَكَ إِنِّي مُغِيبٌ فَتَرَكَهَا وَنَدِمَ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ وَيْحَكَ فَلَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَأْتِ أَبَا بَكْرٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَأْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِلَى قَوْلِهِ لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهِيَ فِيَّ خَاصَّةً أَوْ فِي النَّاسِ عَامَّةً قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَلَا نَعْمَةَ عَيْنٍ لَكَ بَلْ هِيَ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَدَقَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Lo yeke na songo na e [Mu`ammal] so; A tene na e [Hammad] so; ti tene na e [Ali bin Zaid] so alondo na [Yousuf bin Mihran] so alondo na [Ibn Abbas]; so mbeni wali so koli ti lo ayeke zia lo atingbi na mbeni koli ti vo mbeni ye na lo. Koli ni atene; ‘Ga na yâ ti chambre ni juska mbi mû ni na mo’. Wali ni alï, na koli ni asu ngbangba ti lo na lo ndu lo, na pekoni wali ni atene; ‘Mawa na ala! Mbi sara mariage awe’. Na pekoni, koli ni azia lo na lo regretté ye so lo londo ti sara so. Tongaso, lo gue na mbage ti Omar na lo fa na lo tënë ti ye so lo sara, na pekoni Omar atene; ‘mawa na mo! A lingbi ti duti so lo sara mariage awe,’ koli ni atene; ‘Ti tâ tënë ni, koli ti lo ayeke zia lo’. Omar atene; ‘Ga na Abu Bakr na hunda lo’. Tongaso, koli ni ague na Abu Bakr na lo tene na lo ye so lo sara, na pekoni Abu Bakr atene; ‘Mawa na ala! A lingbi ti duti so lo sara mariage awe’. Koli ni akiri tënë; ‘Ti tâ tënë ni, koli ti lo ayeke zia lo’. Abu Bakr akiri atene; ‘Na pekoni, mo gue na Prophète ni na mo tene na lo.’ Tongaso, koli ni ague na ndo ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo fa na lo ye so lo sara. Prophète ni atene: ‘A lingbi ti si so lo yeke na koli awe’. Koli ni akiri tënë; ‘Ti tâ tënë ni, koli ti lo ayeke zia lo’. Tongaso, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a duti kpô na versê ni a descend: -Na zia na sese sambela na ambage use ti lango ni - na ndapre na lakui - nga na tongo nda ti bï... - juska tënë ti Lo so atene: - teti azo so adabe ti ala na ni -'. Ibn Abbas atene; Na pekoni, koli ni atene; ‘O Watokua ti Allah, a fa versê so mbilimbili teti mbi, wala teti azo kue?’ Ibn Abbas atene; Tongaso, Omar atene; ‘Ên-ën, na lâ oko pëpe gi ndali ti mo. Me teti azo kue’. Ibn Abbas atene; Tongaso, Prophète ni atene na lo: ‘Omar radiallahu ‘anhu ayeke na raison’.